| Subject | Russian | English |
| mil. | войска, находящиеся в местах постоянной дислокации | in-place forces |
| media. | войска спешно меняют место дислокации | forces bug out (bigmaxus) |
| mil. | график смены мест дислокации | duty rota (подразделения) |
| mil. | день отдания приказа на переход ПЛ в места дислокации сил флота в военное время | S-day |
| mil. | донесение о месте дислокации | location statement |
| met. | картина пятен травления в местах выхода дислокаций | dislocation etch pit pattern |
| mil. | места временной дислокации | temporary deployment positions (Bullfinch) |
| fire. | места дислокации боевых расчётов | company locations |
| fire. | Места дислокации подразделений пожарной охраны | Locations of fire-fighting units (kliuwka) |
| mil. | места постоянной дислокации | barracks (Artjaazz) |
| mil. | места постоянной дислокации | permanent garrisons (Artjaazz) |
| Игорь Миг | места постоянной дислокации | sites of permanent deployment |
| uncom. | место дислокации | site (подходит не для всех контекстов: Sources vary widely on numbers, but a common figure is 50 batteries rotating between 150 fixed SAM sites. 4uzhoj) |
| mil. | место постоянной дислокации | garrison (части, соединения Киселев) |
| mil. | место дислокации | home station |
| astronaut. | место дислокации | deployment site |
| mil. | место дислокации | station (Киселев) |
| gen. | место дислокации | place where something or someone positions (or is positioned 4uzhoj) |
| mil. | место дислокации боеготовых войск гарнизона | garrison alert ready site |
| mil. | место дислокации боеготовых средств гарнизона | garrison alert ready site |
| mil. | место дислокации сил флота в военное время | war station |
| mil. | место постоянной дислокации части, соединения военный городок | garrison |
| mil. | место дислокации войск в мирное время | peacetime garrison location |
| mil. | место дислокации части по мобилизации | mobilization station |
| torped. | место дислокации постоянное | permanent post (части, соединения) |
| astronaut. | место дислокации ракетного подразделения | deployment site |
| mil. | место постоянной дислокации | permanent duty station (4uzhoj) |
| mil. | место постоянной дислокации | cantonment area |
| mil. | место постоянной дислокации | base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | место постоянной дислокации | permanent station (The breaking of this Division before the completion of the field training simply to provide an Army payroll for the communities in the vicinity of the permanent stations of the troops, appears unjustifiable. 4uzhoj) |
| mil. | место постоянной дислокации | home station (части, подразделения 4uzhoj) |
| mil. | место постоянной дислокации | home (One soldier stated that he comes from Ivanovo, the home of Russia’s 98th Guards Airborne Division. 4uzhoj) |
| mil. | место постоянной дислокации | place of permanent basing (PX_Ranger) |
| mil. | нападение силами и средствами из мест постоянной дислокации войск | attack by in-place-based forces |
| mil. | наступление силами и средствами из мест постоянной дислокации войск | attack by in-place-based forces |
| mil. | обычное место постоянной дислокации войск в мирное время | normal fixed peacetime location |
| mil. | подготовка на месте дислокации части | home station training |
| mil. | постоянное место дислокации | permanent post (части, соединения) |
| mil. | постоянное место дислокации | permanent location (Taras) |
| mil. | постоянное место дислокации | home station (части; the permanent location of active duty units and Reserve Component units (e.g., location of armory or reserve center) Taras) |
| mil., BrE | постоянное место дислокации полка | regimental home station |
| mil. | прибытие войск и размещение на новом месте дислокации | marching-in |
| mil. | проверка части перед отправлением к месту дислокации | predeployment inspection |
| mil., avia. | установленная в месте дислокации научная станция | emplaced scientific station |
