Russian | English |
занимать всё более важное место в | occupy an increasingly prominent place in |
иметь место в случае | arise where (dimock) |
подтверждение наличия места постоянного проживания в стране договора | confirmation of residency of a treaty country |
постоянное представительство, возникающее в месте расположения значительного количества оборудования | substantial equipment PE (ВолшебниКК) |
проверка места жительства налогоплательщика в целях налогообложения | residency test (напр., подтверждение того, что налогоплательщик является постоянным жителем той или иной страны; или того, что ребёнок-иждивенец действительно проживает вместе с лицом, получающим за это налоговый вычет на заработанный доход и т.д.) |