| Russian | English |
| авиакомпания местных воздушных линий | regional |
| авиакомпания местных воздушных линий | regional airline |
| авиакомпания местных воздушных линий | commuter airline |
| авиакомпания местных перевозок | regional carrier |
| авиакомпания местных перевозок | feeder airline |
| авиакомпания местных перевозок | commuter carrier |
| авиалайнер местных воздушных линий | commuter airliner |
| авиаперевозки местного значения | commuter operations (alex) |
| cамолет для местных перелетов | subregional (на 50-80 пассажирских мест) amorgen) |
| аэродром местных воздушных линий | domestic airport |
| аэропорт местных воздушных линий | local airport |
| в размере действующего местного тарифа | at current local rates (Your_Angel) |
| воздушное судно для местных авиалиний | short-haul transport |
| воздушное судно для местных авиалиний | short-haul aircraft |
| воздушное судно местных авиалиний | commuter-size aircraft |
| воздушное судно местных воздушных линий | commuter-size aircraft |
| Дополнительные местные требования | Local Area Supplement (Andy) |
| истинное местное время | local apparent time |
| компания местных авиалиний | local service carrier |
| линия местной хорды | local chord line |
| линия местной хорды вертикального оперения | fin local chord line |
| локальная система наведения для местного региона | Local Area Augmentation System (USA MichaelBurov) |
| локальная система наведения для местного региона | LAAS (MichaelBurov) |
| маршрут местной авиалинии | feederline route |
| местная авиакомпания | feeder airline |
| местная авиалиния | short-stage route |
| местная авиалиния | domestic airline |
| местная авиалиния | local airline |
| местная авиалиния | local service |
| местная воздушная линия | local airline (Andrey Truhachev) |
| местная воздушная линия | local route (Andrey Truhachev) |
| местная квалификационная комиссия | local qualification commission (Анна Ф) |
| местная линия | short-stage route |
| местная линия | shot-stage route |
| местная линия тока | local streamline |
| местная нагрузка | local loading |
| местная перевозка | short-haul transportation |
| местная подъёмная сила | local lift |
| местная сводка погоды | local weather report |
| местная хорда вертикального оперения | fin local chord |
| местная хорда крыла | wing local chord |
| местное звёздное время | local sidereal time |
| местное звёздное время | LST |
| местное локальное повреждение | local damage |
| местное подкрепление обшивки | local skin buildup |
| местное солнечное время | local solar time |
| местное воздушное сообщение | domestic service |
| местное число Маха | local Mach number |
| местное число Стантона | local Stanton number |
| местные авиакомпании | regional services (Labutina Marina) |
| местные авиаперевозки | commuter operations (alex) |
| местные воздушные линии | regional aviation (Labutina Marina) |
| местные метеоусловия | local meteorological conditions |
| местные воздушные перевозки | hub-and-spoke operation (Некорректный перевод. Правильно - воздушные перевозки между хабами (крупными узловыми аэропортами). alexartukov) |
| местные перевозки | domestic traffic |
| местные полёты | local operations |
| местный авиаперевозчик | local carrier |
| местный аэропорт | regional airport |
| местный аэропорт | local airport |
| местный воздушный вихрь | local whirlwind |
| местный коэффициент заполнения | local solidity |
| местный коэффициент подъёмной силы | local lift coefficient |
| местный коэффициент трения | local skin-friction coefficient |
| местный перевозчик | local carrier |
| местный представитель эксплуатанта | operator's local representative |
| местный пульт | local control panel |
| местный тариф | local fare |
| местный тепловой поток | local heat flux |
| местный угол атаки | local angle of attack |
| местный угол геометрической крутки | local geometric twist angle |
| местный угол крутки | local twist angle |
| местный угол положительного поперечного V | local dihedral angle (крыла) |
| местный угол стреловидности | local sweep angle |
| местный эффективный угол положительного поперечного V | local effective dihedral angle (крыла) |
| местный эффективный угол стреловидности | local effective sweep angle |
| область местного отрыва потока | separation bubble |
| оплачивает на местной основе администрации и поставщикам | will have to pay locally to authorities and suppliers (Your_Angel) |
| основной местный угол положительного поперечного V | basic local dihedral angle (крыла) |
| основной местный угол стреловидности | basic local sweep angle |
| основной местный эффективный угол стреловидности | basic local effective sweep angle |
| пассажирский самолёт местных воздушных линий | regional airliner |
| пассажирский самолёт местных воздушных линий | commuter airliner |
| пассажиры, перевозимые по местным воздушным линиям | short-haul passengers |
| перевозки на местных воздушных линиях | regional airline traffic |
| перевозки на местных воздушных линиях | regional traffic |
| перевозки на местных воздушных линиях | feeder traffic |
| персонал аэропорта местных авиалиний | local staff |
| подавление местных помех | clutter rejection |
| подготовка экипажей самолётов местных воздушных линий | commuter training |
| полёты по местной авиалинии | local flying |
| полёты по местным воздушным линиям | short-haul operations |
| полёты самолётов местных воздушных линий | commuter operations |
| послеполётная местная адаптация | postflight local adaptation |
| при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations |
| пригодность для полёта на местных воздушных линиях | local availability |
| реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний | feederjet |
| реактивный самолёт местных воздушных линий | short-haul jet |
| рынок 150-местных пассажирских самолётов | 150-seat market |
| рынок самолётов местных воздушных линий | regional airline market |
| рынок самолётов местных воздушных линий | commuter market |
| самолёт местной авиалинии | commuter aircraft |
| самолёт местных воздушных линий | commuterliner |
| самолёт местных воздушных линий | feederliner |
| самолёт местных воздушных линий | short-haul transport |
| самолёт местных воздушных линий | short-haul aircraft |
| самолёт местных воздушных линий | commuter |
| самолёт местных воздушных линий | commuter aircraft |
| свидетельство, выданное местными органами | domestic license |
| сеть местных воздушных линий | hub and spoke network |
| синхронизация физиологических циклов с местным географическим временем | postflight local adaptation |
| соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям | agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations (Your_Angel) |
| среднее местное время | local mean time |
| тариф в местной валюте | local currency fare |
| тарифицируется в размере действующего местного тарифа | will be charged at current local rates (Your_Angel) |
| транспортный самолёт местных воздушных линий | regional transport |
| транспортный самолёт местных воздушных линий | commuter transport aircraft |
| турбовинтовой самолёт местных авиалиний | commuter turboprop |
| углы местного обтекания | local flow angles |
