| Subject | Russian | English |
| IT | автоматическая настройка на местную сеть связи | roaming |
| telecom. | автонастройка на местную сеть связи | roaming (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | возможности поставки газа в местную газовую сеть о.Сахалин | opportunities to deliver gas to the Sakhalin island domestic gas infrastructure |
| comp. | высокоскоростная оптическая местная сеть | highspeed optical LAN |
| construct. | геодезическая сеть местного значения | local control |
| foreig.aff. | Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления | European Network of Training Organisations for Local and Regional Authorities (ENTO) |
| telecom. | если на станции имеется несколько местных сетей | if there is more than one local network in the exchange (oleg.vigodsky) |
| media. | запрет сетям кабельного ТВ передавать программы местных вещательных станций | syndex |
| media. | запрет сетям кабельного ТВ передавать программы местных вещательных станций | syndicated program exclusivity |
| telecom. | зона местной сети | local network area (oleg.vigodsky) |
| media. | коммерческая глобальная сеть со многими местными коммутируемыми номерами, предоставляет услуги различным коммерческим оперативным информационным службам | Telenet |
| Gruzovik, mil., artil. | местная артиллерийская опорная сеть | local artillery control network (established from theater maps and astronomic observations) |
| O&G, sakh. | местная газовая сеть | domestic gas infrastructure |
| comp. | местная домовая сеть | inbuilding local network |
| comp. | местная домовая сеть | home LAN |
| comp. | местная кольцевая сеть | local area loop network |
| comp. | местная многоканальная сеть | multichannel LAN |
| tech. | местная первичная сеть | primary local network (ROGER YOUNG) |
| comp. | местная световодная сеть | glass fiber LAN |
| comp. | местная световодная сеть | fiber optic LAN |
| comp. | местная световодная сеть | optical fiber LAN |
| automat. | местная сеть | localized network |
| telecom. | местная сеть | local line network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | местная сеть | local call network (oleg.vigodsky) |
| house. | местная сеть | local network |
| IT | местная сеть | single-site network |
| house. | местная сеть | local area network |
| comp. | местная сеть | LAN |
| comp. | местная сеть | in-house network |
| comp. | местная сеть | local area network |
| mil. | местная сеть агентурной разведки | "grass roots" intelligence network |
| mil. | местная сеть агентурной разведки | grass roots intelligence network |
| comp. | местная сеть передачи данных | local data transfer network |
| telecom. | местная сеть доступа | local line distribution network (oleg.vigodsky) |
| tech. | местная сеть из соединительных линий | junction network |
| telecom. | местная сеть мобильной связи | mobile local network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | местная сеть мобильной связи | local mobile network (oleg.vigodsky) |
| tech. | местная сеть общетехнологической телефонной связи | local general-purpose telephone network (ROGER YOUNG) |
| comp. | местная сеть с шинной топологией | bus LAN |
| telecom. | местная сеть связи | local communication network |
| telecom. | местная сеть связи | local communications network (oleg.vigodsky) |
| mil. | местная сеть связи | local communications net |
| mil. | местная сеть связи района | local area network |
| mil. | местная сеть тактической связи района | tactical local area network |
| el. | местная сеть триангуляции | local triangulation |
| cartogr. | местная сеть триангуляции, не привязанная сеть триангуляции | local triangulation |
| tech. | местная сеть управления | local control network |
| water.suppl. | местная сеть холодного водоснабжения | domestic cold water system (igisheva) |
| product. | местная сеть электроснабжения | local power supply network (Yeldar Azanbayev) |
| media. | местная силовая сеть | local mains supply |
| media. | местная ТВ-сеть | leg (соединённая с основной сетью и обеспечивающая охват конкретного региона) |
| IT | местная телекоммуникационная сеть | local access and transport area (Bricker) |
| telecom. | местная телефонная сеть | area exchange |
| telecom. | местная телефонная сеть | local plant |
| media. | местная телефонная сеть | local central office |
| house. | местная телефонная сеть | local telephone network |
| IT | местная телефонная сеть | local exchange carrier |
| house. | местная телефонная сеть | local tandem |
| el. | местная телефонная сеть | local exchange |
| comp., net. | местная телефонная сеть | LEC |
| telecom. | местная телефонная сеть | local exchange network |
| media. | местная телефонная сеть | central office |
| econ. | местная торговая сеть | local chain |
| comp. | местная широкополосная сеть | wideband LAN |
| comp. | местная широкополосная сеть | local area wideband network |
| comp. | местная широкополосная сеть | local area broadband network |
| comp. | местная широкополосная сеть | broadband LAN |
| telecom. | множественная местная сеть | multiple local network (oleg.vigodsky) |
| comp. | небольшая местная сеть | small-scale LAN |
| el. | обходная местная телефонная сеть | local bypass |
| comp. | однонаправленная местная сеть | unidirectional LAN |
| telecom. | оператор местной сети | local operator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оператор местной сети | local network provider (oleg.vigodsky) |
| el. | распределённая резервированная местная сеть управления | distributed redundant reserved local control network |
| tech. | распределённая резервированная местная сеть управления | distributed redundant local control network |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | CityNet |
| telecom. | с автонастройкой на местную сеть связи | roaming (Alex_Odeychuk) |
| survey. | сеть местного значения | local geodetic network |
| adv. | сеть местного значения | local chain |
| O&G, sahk.r. | сеть местной связи | local area network |
| avia. | сеть местных воздушных линий | hub and spoke network |
| mil. | сеть местных источников информации | local informant net |
| energ.ind. | сеть местных пунктов сервисного обслуживания | localized service network (напр., фирмы Дженерал Электрик включает свыше 190 пунктов, штат из 1300 специалистов, доступ к банку данных по 5000 эксплуатируемым газовым турбинам фирмы) |
| media. | сеть сотовой телефонии, лицензированная местной телефонной компанией | wireline |
| media. | служба составления вещательных программ для местных сетей кабельного ТВ, не предназначенных для передачи по эфиру | cable originated programming service |
| comp. | средняя местная сеть | medium-scale LAN |
| el. | телефонная сеть местной батареи | local-battery area |
| adv. | торговая сеть местного значения | local chain |
| econ. | торговая сеть местного подчинения | local chain |
| media. | точка, где удалённый вызов входит в сеть компании дальней связи от сети связи местной компании | point of service |
| media. | услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи | equal access |
| telecom. | услуга сигнализации для местной сети | local area signalling service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга сигнализации для местной сети | local area signaling service (oleg.vigodsky) |
| media. | услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю | universal data channel |
| media. | цифра выхода в городскую сеть местного телефонного коммутатора, набирается перед основным городским номером, обычно «1» или «9» | access digit |
| telecom. | частная или местная сеть | private or local network (oleg.vigodsky) |
| tech. | электронная станция передачи данных по местным сетям связи | electronic data local communications central |
| tech. | электронный комплекс передачи данных по местным сетям связи | electronic data local communications complex |
| O&G, sakh. | южный пункт поставки газа местной сети | southern domestic offtake supply |
