 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть менее категоричным | bring the volume down (he could brought the volume down a little bit – он мог бы быть не таким категоричным Mizu) |
| dipl. | делать менее категоричным | tame |
| context. | менее категорично | less so (в контексте с сопоставлением: What was shocking in 1960s is less so today. Val_Ships) |
| psychol. | менее категоричный и более гибкий в суждениях | less judgmental and more flexible (financial-engineer) |
| dipl. | сделать формулировку менее категоричной | tame down a statement |