менее – phrases

Russian	English
активы, которые могут быть реализованы в течение менее года	quick assets (raf)
активы, которые могут быть реализованы менее чем за год	quick assets (oVoD)
замена менее безопасных АЭС путём разработки альтернативных источников энергии	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources (вк)
замена менее безопасных станций путём разработки альтернативных источников энергии	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources
замещение менее безопасных станций альтернативными источниками энергии	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources (СЯБ raf)
замещение менее безопасных станций альтернативными источниками энергии	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources
процентный платеж по облигации за период менее шести месяцев	short coupon (обычно первый после выпуска raf)