менее – phrases

Terms for subject Literature containing менее | all forms | exact matches only

Russian	English
В тот вечер она была одета менее экзотично — на ней было длинное закрытое чёрное платье, усеянное розовыми и зелёными цветочками.	She was less exotically dressed that evening — a black Kate Greenaway dress sprigged with little pink and green flowers. (J. Fowles)
Надпись на стене валтасаровых чертогов произвела на присутствующих примерно такое же впечатление, как и не менее неожиданное появление призрака Банко в момент, когда чета Макбетов как раз собиралась поужинать с друзьями.	The writing on Belshazzar's wall had much the same effect on the party as did the equally unexpected arrival of Banquo's ghost just as the Macbeths and their friends were sitting down to supper. (Guardian, 1986)
Только возраст мешал ему сделать себе имя не менее громкое, чем капитан Кидд или Джордж Вашингтон.	All he lacked was age to make a name for himself equal to Captain Kidd or George Washington. (M. Twain)