| Russian | English |
| авиационный менеджмент | aviation management (Tiny Tony) |
| Алматинский университет Менеджмента | Almaty Management University (Johnny Bravo) |
| Ассоциация консультантов по менеджменту | Management Consultants Association (Великобритания) |
| Ассоциация менеджмент-консультантов Германии | BDU (gulnara11) |
| Бакалавр Бизнеса со специализацией : экономика и финансы, бухгалтерский учёт и финансы, маркетинг, менеджмент персонала, риск-менеджмент и страхование | Bachelor of Business Studies (BBS Rosalya) |
| без менеджмента | without management present (напр., о совещании Ремедиос_П) |
| благоразумный финансовый менеджмент | prudent financial management (Aiduza) |
| глобальный менеджмент | global management (ssn) |
| диплом по менеджменту | Diploma in Management Studies (Johnny Bravo) |
| Европейская ассоциация развития менеджмента | European Foundation for Management Development (Dimash) |
| Институт лидерства и менеджмента | NEBS Management (Johnny Bravo) |
| Институт лидерства и менеджмента | Institute of Leadership and Management (Johnny Bravo) |
| Институт Экологического Менеджмента и Оценки | Institute of Environmental Management and Assessment (IEMA mary_smith) |
| "Интернэшинал криэйтив менеджмент" | the International Creative Management (крупнейшее амер. агентство в области шоу-бизнеса) |
| карьерный менеджмент | career management (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| качественный менеджмент повсюду | Total quality management (Устоявшийся перевод этого словосочетания – "всеобщее управление качеством". Эта переводческая ошибка привела к искажению смысла фундаментальной управленческой философии и, как следствие, к её неприятию в нашей стране e-nterpreter) |
| ключевой менеджмент | key management (Post Scriptum) |
| коммуникационный менеджмент | communication management (Самурай) |
| компетентный менеджмент | managerial talent (Ремедиос_П) |
| консультирование по вопросам системы менеджмента | management system consultancy (bigmaxus) |
| консьерж-менеджмент | concierge services (обеспечение сервиса наивысшего качества без ограничения набора услуг и места их предоставления) |
| консьерж-менеджмент, консьерж услуги | Concierge Service (YanaLibera) |
| конфликтный менеджмент | conflict management (Andrey Truhachev) |
| Международная ассоциация по контрактному и коммерческому менеджменту | International Association for Contract and Commercial Management (IACCM feyana) |
| международный менеджмент | international management (Drozdova) |
| Менеджмент в здравоохранении | medicine management (Millie) |
| менеджмент в спорте | sport management (Drozdova) |
| менеджмент внешнеэкономической деятельности | International Business Management (4uzhoj) |
| Менеджмент горного производства | mining management (ROGER YOUNG) |
| Менеджмент горного производства | mine management (ROGER YOUNG) |
| менеджмент интеллектуальной собственности | intellectual property management (r313) |
| менеджмент на предприятии | enterprise management (WiseSnake) |
| менеджмент организаций | business management (4uzhoj) |
| менеджмент охраны труда | occupational health & safety management (Alexander Demidov) |
| менеджмент охраны труда | occupational health (Alexander Demidov) |
| менеджмент охраны труда | occupational safety management (Alexander Demidov) |
| мероприятия по повышению квалификации в области менеджмента | management development |
| недобросовестность менеджмента | poor corporate governance (mascot) |
| обновление команды менеджмента | leadership revamp (Ремедиос_П) |
| Общественный фонд "Центральная Азия Арт-Менеджмент" | Public fund Central Asian Arts Management (civa) |
| ошибки в менеджменте | mismanagement (zartus9112) |
| построение менеджмента | management engineering (Alexander Demidov) |
| представитель руководства по системе менеджмента качества | quality management representative (igisheva) |
| представитель топ-менеджмента | top manager (Alexander Demidov) |
| прикладной менеджмент | applied management (Uncrowned king) |
| расходы в области менеджмента | management expenses |
| Регламент ЕС по системе экологического менеджмента и аудита EMAS | EMAS regulations (bookworm) |
| рекламный менеджмент | Advertising Management (Мила Азирис) |
| руководитель системы менеджмента качества | head of quality management (Olessya.85) |
| Санкт-Петербургский международный институт менеджмента | International Management Institute of St. Petersburg (ABelonogov) |
| сертификат соответствия международным стандартам менеджмента и качества ИСО 9001:2000 | ISO 9001:2000 compliance certificate (Alexander Demidov) |
| сертификат соответствия системы менеджмента качества | Quality Management System Certificate of Conformity (lilly_minn) |
| Система аккредитации программ Европейской ассоциации фонда развития менеджмента | EPAS (EFMD Programme Accreditation System Dimash) |
| Система менеджмента безопасности пищевых продуктов | FSMS (Food Safety Management System Dimash) |
| Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | Health, Safety and Environment Management System (VictorMashkovtsev) |
| система менеджмента качества | QMS (quality management system Toughguy) |
| система менеджмента качества поставщиков | quality of suppliers' management system (Yuliya13) |
| система менеджмента качества производства | manufacturing quality management system (more hits Alexander Demidov) |
| система менеджмента качества производства | manufacturer's quality management system (Alexander Demidov) |
| система менеджмента охраны труда и производственной безопасности | Occupational Health & Safety Management System (feyana) |
| система менеджмента охраны труда и техники безопасности | occupational safety and health management system (Alexander Demidov) |
| Система менеджмента предприятия | Management system of the company (ROGER YOUNG) |
| Системы менеджмента безопасности пищевой продукции | Food Safety Management System (ГОСТ Р ИСО 22000-2019 Системы менеджмента безопасности пищевой продукции. Требования к организациям, участвующим в цепи создания пищевой продукции  cntd.ru mac_inna) |
| составление текстов на тему менеджмента | management writing (Анна Ф) |
| спортивный менеджмент | sports management (MED. Sport management is an industrious field concerning the business aspects of sports and recreation. Some examples of sport managers include the front office system in professional sports, college sports managers, recreational sport managers, sports marketing, event management, facility management, sports economics, sport finance, and sports information. Bachelor's and master's degrees in sport management are offered by many colleges and universities. A number of classes outside of sport management may be relevant to the field, including; classes in management, marketing, business administration, and accounting. Internships may also open opportunities within the field. In America, jobs in sport management include working for professional programs like the NFL, NBA, MLB, NHL, and other professional or non-professional sport leagues in terms of marketing, health, and promotions. WK Alexander Demidov) |
| сравнительный менеджмент | comparative management (LadyTory) |
| талантливый менеджмент | managerial talent (Ремедиос_П) |
| топ-менеджмент | C-suite leadership (Ремедиос_П) |
| топ-менеджмент | senior leadership (Ремедиос_П) |
| топ-менеджмент | key executives (Ремедиос_П) |
| топ-менеджмент | top team (Moscowtran) |
| управление, менеджмент и контроль | governance, management and supervision (legislature a plan for reorganization of the governance, management, and supervision of postsecondary education not later than sixty days prior to the beginning ... Alexander Demidov) |
| фестивальный менеджмент | festival management (grafleonov) |
| Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента | Central Asian Foundation for Management Development (CAMAN gulnara11) |
| Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента | CAMAN (gulnara11) |
| цифровой менеджмент | media asset management (Yeldar Azanbayev) |
| школа гостиничного менеджмента | hotel school (ABelonogov) |
| Школа гостиничного менеджмента Лозанны | EHL (фр. École hôtelière de Lausanne Samura88) |
| Школа Экономики и Менеджмента ДВФУ | School of Economics and Management of Far Eastern Federal University (okh_m) |
| экономичный менеджмент | lean management (ROGER YOUNG) |
