| Subject | Russian | English |
| gen. | Генеральный менеджер отдела кадров | General Manager Human Resources (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | генеральный менеджер отдела проектов | projects GM (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | генеральный менеджер отдела проектов | general manager projects (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Менеджер административного отдела | Facilities Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| med. | Менеджер главного отдела безопасности лекарственных средств | CDSUM (Civa13) |
| med. | Менеджер главного отдела безопасности лекарственных средств | Central Drug Safety Unit Manager (Civa13) |
| law, ADR | менеджер конвейерного отдела продаж | Conveying Sales Manager (При конвейерной схеме продаж работа с клиентом разбита на 3 этапа. Третий этап в конвейере продаж, это Account Management. Это работа с клиентом уже после реальной продажи ему первой услуги. Здесь задачей сотрудника, которому передали этого клиента являются построение отношений с ним, последующие продажи, увеличение продаваемого ассортимента услуг. vatnik) |
| O&G, sakh. | менеджер конструкторского отдела | drawing office manager (DOM) |
| SAP. | менеджер отдела | dept manager |
| construct. | менеджер отдела | desk manager (Kate Alieva) |
| O&G, casp. | менеджер отдела административно-хозяйственного обеспечения | service manager (Yeldar Azanbayev) |
| hotels | менеджер отдела бронирования | reservation manager (GeniusAtWork) |
| gen. | Менеджер отдела внешних связей | EA Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, karach. | менеджер отдела геологии и разработки месторождений | reservoir and petroleum engineering manager (Madi Azimuratov) |
| gen. | Менеджер отдела геоматики | Geomatics Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер отдела информационных технологий | IT Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер отдела кадров | HR Functional Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | менеджер отдела кадров | resource manager (mavin) |
| busin. | менеджер отдела комплектации | spare parts manager (Soulbringer) |
| prof.jarg. | Менеджер отдела маркетинга и транспортировки | Marketing & Transportation Manager (Johnny Bravo) |
| gen. | Менеджер отдела морских перевозок | Marine Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | менеджер отдела МТО | supply chain manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | менеджер отдела нефтяной инженерии | petroleum engineering manager (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Менеджер отдела по проектированию и строительству скважин | Wells Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, karach. | менеджер отдела по разработке коллектора | reservoir engineering manager (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Менеджер отдела по строительству морских объектов | Offshore Projects Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер отдела поддержки производственной деятельности | Business Support Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, karach. | менеджер отдела проектирования и строительства | engineering manager (Leonid Dzhepko) |
| OHS | менеджер отдела систем управления департамента ОТ, ТБ и ООС | HSE management system manager (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | менеджер отдела субконтрактов субподрядных договоров | subcontract manager (SCM) |
| prof.jarg. | Менеджер отдела технологий разработки пласта | Reservoir Manager (Ума Турман) |
| el. | менеджер отдела управленческих информационных систем | chief information officer |
| sec.sys. | Менеджер руководитель отдела чрезвычайных ситуаций | Incident Control Manager (English girl) |
| O&G, casp. | менеджер отдела эксплуатации | operations manager (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Менеджер отдела эксплуатации морских объектов | Offshore Operations Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер по ОТОСБ отдела логистики | ALG HSE Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR | Менеджер полевого отдела: | Field Manager (Germaniya) |
| media. | менеджер программного отдела телецентра | program manager |
| media. | менеджер программного отдела телецентра | program director |
| gen. | Менеджер производственного отдела Астохской площади | Astokh Asset Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| dipl. | менеджер протокольного отдела | protocol manager (AlexanderGerasimov) |
| O&G | Менеджер Управления отдела МТС | Supply chain management manager (Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | отдел заместителя менеджера объединенного управления поставками | TSM-deputy manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проектный менеджер отдела завершения систем на участке | project systems completion area manager (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | старший менеджер отдела по работе с персоналом | Human Resources Senior Manager (Johnny Bravo) |
