 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | меморандум о договорённости | MOA |
| law | меморандум о договорённости | note of understanding |
| calque. | меморандум о договорённости | memorandum of agreement |
| hydrom. | меморандум о договорённости | memorandum of agreement (меморандум – распространенная калька, более правильный вариант – протокол) |
| mil. | меморандум о договорённости | memorandum of understanding (MOA) |
| IMF. | Технический меморандум о договорённости | technical memorandum |
| IMF. | Технический меморандум о договорённости | Technical Memorandum of Understanding |