 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | когда стареешь, дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе | birthdays come around too quickly when one is older |
| gen. | мелькать в уме | float in one's mind |
| gen. | мелькать в уме | flit through one's mind |
| gen. | мелькать перед глазами | flash before one's eyes (Taras) |
| gen. | мелькать повсюду | plaster (Display widely and conspicuously.‘her story was plastered all over the December issue' Bullfinch) |