| Russian | English |
| блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами | hash |
| колёса мелкие суповые | anellini (сицилианский вид пасты в виде колёса. алешаBG) |
| консервированные мелко нарезанные грибы | canned chopped mushrooms |
| мелкая водяная черепаха | terrapin (около 20 см 13.05) |
| мелкая морская соль | flower of salt (Fleur de sel Duke Nukem) |
| мелкая рыба, приготовленная во фритюре | fritures (фр. Тж. petites fritures Евгений Тамарченко) |
| мелкая скумбрия | spike |
| мелкая соль | table salt (TatyanaDyom) |
| мелкая тарелка | service plate |
| мелкая тёрка | fine grater (Artjaazz) |
| мелкий картофель | chat potatoes (Bambolina) |
| мелко нарезанный | finely chopped (Анна Ф) |
| мелко нарезанный подрумяненный картофель | hashed brown potatoes (13.05) |
| мелко нарезанный фруктовый салат | chopped fruit salad (triumfov) |
| мелко нарезать | chop into pieces (4uzhoj) |
| мелко нарезать | fine brunoise (Even tinier cubes, with sides measuring approximately 1.5mm (1/16 inch), created by cutting the fine julienne into cubes. Энигма) |
| мелко нарезать | Finely chop (goo.gl Artjaazz) |
| мелко нарезать | Brunoise (Tiny cubes, with sides measuring approximately 3mm (1/8 inch), created by cutting the julienne into cubes Энигма) |
| мелко провёрнутое мясо говядины | ground beef (обычно идёт на приготовление гамбургеров Taras) |
| мелко провёрнутое мясо говядины | minced beef (Taras) |
| разрезание мяса на мелкие кусочки | hashing |
| режущий мясо на мелкие кусочки | hashing |
| резать мясо на мелкие кусочки | hash |
| салат из капусты с мелко нарезанной морковью, заправленный майонезом | coleslaw (название образовалось из двух голландских слов: kool капуста и sla салат) |
| соль мелкого помола | fine salt |
| спагетти с мелкими кусочками гуанчиале | Spaghetti carbonara (соленой некопчёной итальянской свиной щековины), смешанные с соусом из яиц, сыра пармезан и пекорино романо, соли и свежемолотого чёрного перца.  wikipedia.org Aslandado) |
| традиционная овощная закуска мексиканской кухни, состоящая из мелко нарезанных овощей в различных сочетаниях | salsa (Ying) |
| фаршировка тушки одного животного как правило, птицы тушкой более мелкого животног | engastration (напр., Turducken/gooducken – тушка индейки/гуся фаршируется тушкой утки, фаршированной тушкой курицы Inman) |
| фаршировка тушки одного животного , как правило, птицы, тушкой более мелкого животного | engastration (напр., Turducken/gooducken – тушка индейки/гуся фаршируется тушкой утки, фаршированной тушкой курицы Inman) |
