| Subject | Russian | English |
| econ. | аренда земли, связанная с мелиорацией | improvement lease |
| busin. | аренда земли связанная с мелиорацией | improvement lease |
| ecol. | Закон о мелиорации земель | Reclamation Act (США; 1907) |
| Makarov. | Закон о мелиорации земель | Reclamation Act (США, 1907) |
| fin. | земля, подвергнутая мелиорации | improved land |
| construct. | земля, подготовленная для мелиорации | land ripe for development |
| geol. | земля после мелиорации | reclaimed land |
| account. | классификация земель по системе "Службы мелиорации и сохранения плодородия" | land classification system |
| econ. | классификация земель по системе Службы мелиорации и сохранения плодородия | land classification system |
| econ. | кредитование работ по мелиорации земель | financing of improvements |
| gen. | Международный институт мелиорации земель | International Institute for Land Reclamation and Improvement (Нидерланды) |
| ecol. | Международный институт мелиорации земель и окультуривания земель | International Institute for Land Reclamation |
| ecol. | Международный институт мелиорации и окультуривания земель International Meteorological Institute Международный метеорологический институт | International Institute for Land Reclamation and Improvement |
| ecol. | мелиорация заболоченных земель | reclamation of marshlands |
| forestr. | мелиорация заболоченных земель | reclamation of marshland |
| ecol. | мелиорация заболоченных земель | marshland reclamation |
| hydr. | мелиорация засолённых земель | reclamation of saline land |
| hydr. | мелиорация засушливых земель | reclamation (напр. орошение) |
| UN, ecol. | мелиорация засушливых земель | drylands development |
| ecol. | мелиорация засушливых земель | dry-land rehabilitation |
| gen. | мелиорация земель | land amelioration (в контексте, где перечисляются различные виды мелиорации: агролесомелиорация, культуртехническая мелиорация и химическая мелиорация и т.п. Alexander Demidov) |
| ecol. | мелиорация земель | land betterment |
| tech. | мелиорация земель | land reclamation |
| tech. | мелиорация земель | land improvement |
| busin. | мелиорация земель | land development |
| econ. | мелиорация земель | improvement of land |
| nucl.phys., ecol. | мелиорация земель | reclamation (of land and waters) |
| road.wrk. | мелиорация земель | development of land |
| environ. | мелиорация земель | land reclamation (Making land capable of more intensive use by changing its general character, as by drainage of excessively wet land; irrigation of arid or semiarid land; or recovery of submerged land from seas, lakes and rivers; Воздействие на землю в целях повышения интенсивности её использования путем изменения её основных характеристик, напр., в результате дренажа заболоченных участков, ирригации засушливых или полузасушливых земель, восстановления участков, затопленных водами моря, озера или реки) |
| archit. | мелиорация земель | reclaiming |
| construct. | мелиорация земель | reclamation |
| busin. | мелиорация земель | land improvements |
| tech. | мелиорация земель | land treatment |
| ecol. | мелиорация земель | land-reclamation |
| gen. | мелиорация земель | reclamation of land |
| gen. | мелиорация земель | farmland improvement (Alexander Demidov) |
| ecol. | мелиорация земли | land restoration |
| ecol. | мелиорация земли | soil reclamation |
| gen. | мелиорация земли | land improvement |
| econ. | мелиорация земли | development of land |
| el. | мелиорация земли | land melioration |
| econ. | мелиорация земли | land reclamation |
| busin. | мелиорация земли | improvement of land |
| gen. | мелиорация земли | land improvements (Land improvement or land amelioration refers to investments making land more usable by humans. For the purposes of accounting, land improvements refer to any variety of projects that increase the value of the property. Most are depreciable, but some land improvements are not able to be depreciated because a useful life cannot be determined. WK. Land improvement: Adding limited-life enhancements to a parcel of developed land, such as driveways, fencing, parking spaces, pavements, walls, etc. See also land development. Use land improvement in a sentence It helps that farmers can write this expense off as land improvement producing a significant tax savings. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| el. | мелиорация необрабатываемой земли | waste land reclamation |
| agric. | мелиорация опустыненных земель | desert rehabilitation |
| Makarov. | методы мелиорации земель | conservation practice |
| gen. | Министерство сельского хозяйства и мелиорации земель | Ministry of Agriculture and Land Reclamation (АРЕ) |
| ecol. | проект борьбы с засолением почв и мелиорации земель | salinity control and reclamation project |
| econ. | рентабельность программ мелиорации земель | rentability of land improvement schemes |
| econ. | среднесрочная ссуда на мелиорацию земель | medium-term farm improvement loan |
| bank. | ссуда на мелиорацию земель | improvement loan |
| gen. | требует тщательной мелиорации земли | requires careful land reclamation (bigmaxus) |
| gen. | Управление мелиорации земель и сельскохозяйственного водоснабжения по Сахалинской области | Directorate for Land Melioration and Agricultural Water Supply in the Sakhalin Oblast (как вариант ABelonogov) |
| econ. | финансирование работ по мелиорации земель | financing of improvements |
