| Subject | Russian | English |
| auto. | блокировка межосевого дифференциала | Part-time 4WD (на селекторе режимов трансмиссии SelecTrac у Jeep Cherokee Бруклин Додж) |
| transp. | блокировка межосевого дифференциала | axle differential lock (Друля) |
| auto. | блокировка межосевого дифференциала | differential lock between the axles (translator911) |
| tech. | between the pulleys в середине межосевого расстояния | at mid span (шкивов zakhar) |
| automat. | делительное межосевое расстояние | standard center distance |
| automat. | делительное межосевое расстояние | reference center distance |
| gear.tr. | делительное расстояние ЗП межосевое | standard center distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | делительное расстояние ЗП межосевое | reference centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | допуск на отклонение межосевого расстояния | centre distance tolerance (Александр Рыжов) |
| automat. | задание межосевых расстояний | center-to-center dimensioning |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием | gear pair with reference centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного | gear pair with modified centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о | miter gear (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0 Александр Рыжов) |
| transp. | изменение межосевого угла | angular displacement (зубчатой передачи) |
| automat. | изменение межосевого угла | angular displacement (ЗП) |
| automat. | измерительное межосевое расстояние | testing center distance |
| transp. | измерительный межосевой угол | measuring shaft angle (напр. пары зубчатых колёс) |
| automat. | измерительный межосевой угол | measuring shaft angle (пары ЗК) |
| mech. | колебание измерительного межосевого расстояния | composite center distance variation |
| automat. | колебание измерительного межосевого расстояния | composite variation |
| mech. | колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК | total composite variation |
| gear.tr. | колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК | total composite error-double flank (at single gear revolution; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов) |
| mech. | колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе | maximum tooth-to-tooth variation |
| automat. | колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе | maximum tooth-to-tooth composite variation |
| gear.tr. | колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе | tooth-to-tooth composite error (double flank; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов) |
| automat. | колебание измерительного межосевого угла | composite variation of measuring shaft angle (пары ЗК) |
| transp. | колебание измерительного межосевого угла пары зубчатых колёс | composite variation of measuring shaft angle |
| mech.eng. | колебание межосевого расстояния | center distance variation |
| tech. | колебание межосевого расстояния | center-distance variation |
| transp. | коэффициент изменения межосевого расстояния | center distance modification coefficient (в зубчатой передаче) |
| automat. | коэффициент изменения межосевого расстояния | center distance modification coefficient (в ЗП) |
| gear.tr. | коэффициент межосевого изменения расстояния | centre distance modification coefficient (Александр Рыжов) |
| automat. | мгновенное межосевое расстояние | instantaneous center distance |
| automat. | межосевая линия | common perpendicular |
| gear.tr. | межосевая линия ЗП | line of centers (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | межосевая линия ЗП | center line (Александр Рыжов) |
| Makarov. | межосевое расстояние | width between centers |
| construct. | межосевое расстояние | center span |
| construct. | межосевое расстояние | between centres |
| tech. | межосевое расстояние | axle base |
| tech. | межосевое расстояние | C/C distance (dessy) |
| auto. | межосевое расстояние | axle spacing |
| auto. | межосевое расстояние | distance between axes |
| archit. | межосевое расстояние | central distance |
| archit. | межосевое расстояние | center to center distance |
| tech. | межосевое расстояние | center of distance |
| shipb. | межосевое расстояние | centre distance |
| automat. | межосевое расстояние | center distance |
| automat. | межосевое расстояние | center-to-center spacing- |
| automat. | межосевое расстояние | offset |
| automat. | межосевое расстояние | center-to-center |
| mech. | межосевое расстояние | center-to-center spacing |
| automat. | межосевое расстояние | center-to-center distance |
| Makarov. | межосевое расстояние | between-centers distance |
| automat. | межосевое расстояние в беззазорном зацеплении | tight mesh center distance |
| automat. | межосевое расстояние в гипоидной передаче | hypoid offset |
| gear.tr. | межосевое расстояние ЗП | center distance (Александр Рыжов) |
| abbr. | Межосевое расстояние, расстояние между осями | c-c distance (Shumway) |
| tech. | межосевое расстояние фермы | truss spacing |
| auto. | межосевой вал | interaxle shaft |
| auto. | межосевой дифференциал | master differential |
| auto. | межосевой дифференциал | centre differential |
| auto. | межосевой дифференциал | longitudinal differential (translator911) |
| transp., auto. | межосевой дифференциал | inter-axle differential |
| transp. | межосевой дифференциал | central differencial |
| auto. | межосевой дифференциал | center differential (MichaelBurov) |
| auto. | межосевой дифференциал | central differential |
| auto. | межосевой дифференциал | interaxle differential |
| tech. | межосевой дифференциал в сборе | interaxle differential assembly |
| auto. | межосевой дифференциал с изменяемой степенью блокировки | DCCD (Driver's Control Centre Differential (Subaru) Бруклин Додж) |
| auto. | Межосевой дифференциал с изменяемой степенью блокировки | Driver's Control Centre Differential DCCD (Бруклин Додж) |
| nautic. | межосевой угол | axis angle (зубчатой передачи) |
| automat. | межосевой угол | crossed axes angle (в ЗП) |
| automat. | межосевой угол | crossed axis angle |
| auto. | межосевой угол | axes angle |
| met. | межосевой угол | axial angle |
| mech.eng., obs. | межосевой угол | angle of shafts (напр. между осями двух сопряжённых конических или геликоидальных колес, червяка и червячного колеса и т.п.) |
| mech. | межосевой угол | shaft angle |
| mech.eng., obs. | межосевой угол | shaft angle (напр. между осями двух сопряжённых конических или геликоидальных колес, червяка и червячного колеса и т.п.) |
| transp. | межосевой угол | crossed axes angle (в зубчатой передаче) |
| nautic. | межосевой угол | axial angle (зубчатой передачи) |
| gear.tr. | межосевой угол | shaft angle (зубчатой передачи Александр Рыжов) |
| PCB | монтажная установка с изменяющимся межосевым расстоянием | variable center distance axial insertion machine (Метран) |
| automat. | номинальное измерительное межосевое расстояние | nominal measuring center distance |
| automat. | номинальный измерительный межосевой угол | nominal measuring shaft angle |
| gear.tr. | отклонение допуска на межосевое расстояние | centre distance error out of tolerance (Александр Рыжов) |
| automat. | отклонение измерительного межосевого угла пары | deviation of measuring shaft angle of a gear pair |
| automat. | отклонение межосевого расстояния | center distance error |
| automat. | отклонение межосевого расстояния | center distance deviation |
| automat. | отклонение межосевого расстояния в обработке | center distance error in machining |
| automat. | отклонение межосевого угла | shaft angle error |
| automat. | отклонение межосевого угла | shaft angle deviation |
| transp. | передача с малым межосевым расстоянием | short center drive (напр. между шкивами) |
| automat. | передача с малым межосевым расстоянием | short center drive (напр., между шкивами) |
| agric. | плуг межосевой навески | intermediate axle mounted plow |
| gear.tr. | предельное отклонение межосевого расстояния | centre distance limit error (Александр Рыжов) |
| automat. | рабочее межосевое расстояние | running offset |
| automat. | рабочее межосевое расстояние | operating center distance |
| automat. | расстояние от межосевого перпендикуляра до расчётной средней точки плоскости | midplane distance (спироидной передачи) |
| automat. | расчётное межосевое расстояние | calculated center distance |
| automat. | регулирование межосевого расстояния | installation allowance |
| robot. | редуктор с межосевым углом 90град. | right-angle reducer |
| automat. | сверление отверстий с малыми межосевыми расстояниями | close-center drilling |
