| Subject | Russian | English |
| oil | герметичность межколонного пространства | annulus integrity (twinkie) |
| O&G. tech. | добыча по лифтовой колонне и межколонному пространству | tubing-casing production |
| O&G | добыча по НКТ и межколонному пространству | tubing-casing production (MichaelBurov) |
| O&G | максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве | MAASP (Yuriy Melnikov) |
| O&G | максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве | Maximum Allowable Annulus Surface Pressure (Yuriy Melnikov) |
| O&G | максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве | Maximum Allowable Annular Surface Pressure (Yuriy Melnikov) |
| O&G | межколонная задвижка | casing valve (Xmas MichaelBurov) |
| dril. | межколонная связь | communication between strings (Лу Рид) |
| construct. | межколонная связь | column tie (MichaelBurov) |
| O&G | межколонное вторичное замораживание | internal freezeback |
| oil | межколонное давление | between casing pressure (andrushin) |
| O&G | межколонное давление | intercasing pressure (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, dril. | межколонное давление | casing pressure (МКД Leonid Dzhepko) |
| O&G | межколонное давление | annular pressure (Yuriy Melnikov) |
| O&G, karach. | межколонное давление | ICP (МКД beiba) |
| gen. | межколонное давление | inter-string pressure (ABelonogov) |
| construct. | межколонное заполнение | spandrel wall |
| mil., tech. | межколонное заполнение | spandrel |
| tech. | межколонное кольцевое пространство | drill string casing annulus |
| O&G. tech. | межколонное кольцевое пространство | drill-string-casing annulus |
| tech. | межколонное кольцевое пространство | drill string-casing annulus |
| oil | межколонное нарушение | collapse casing (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| oil | межколонное нарушение | surface casing leak (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| oil | межколонное пространство | annulus (Если нет необходимости разграничивать межколонное и заколонное пространство, то можно оставить просто annulus  slb.com twinkie) |
| O&G, karach. | межколонное пространство | annular space (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | межколонное пространство | tubing-casing annulus |
| O&G | межколонное пространство | interstring space (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | межколонное пространство | inter-string environment (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | межколонное проявление | intercasing leak (to be confirmed Aiduza) |
| O&G, karach. | межколонное проявление | inter-casing leak (to be confirmed Aiduza) |
| product. | межколонное проявление | inter-casing show (Yeldar Azanbayev) |
| oil | межколонные давления | crossflows (=заколонные перетоки andrushin) |
| gen. | межколонные давления | string pressure (ABelonogov) |
| oil | межколонные перетоки | annular fluid migration to the surface (описательный перевод, Rogtec Magazine twinkie) |
| product. | межколонные проявления | annular kicks (Yeldar Azanbayev) |
| oil | межколонные углеводородные и водные проявления | annular oil and water production (Rogtec Magazine twinkie) |
| O&G | межколонный герметизатор | intercasing pressurizer (ROGER YOUNG) |
| O&G, oilfield. | межколонный кран | casing vent (Yeldar Azanbayev) |
| oil | межколонный отвод | surface casing pipe (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| el. | межколонный пробел | column spacing (в тексте с многоколонным набором) |
| O&G | устьевая часть межколонного пространства | annulus wellhead section (Yeldar Azanbayev) |
| oil | фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству | two-zone tubing-casing flow production |
