| Subject | Russian | English |
| law | естественный межевой знак | public boundary |
| law | естественный межевой знак | private boundary |
| law | естественный пограничный, межевой знак | public boundary |
| Makarov. | искусственный межевой знак | private boundary |
| law | искусственный пограничный, межевой знак | private boundary |
| cartogr. | каталог координат пунктов опорной межевой сети | list of coordinates for points of boundary reference network (Konstantin 1966) |
| real.est. | маркировка участка межевыми знаками | boundary staking (пункт договора купли-продажи Purchase Contract Standard Form Hawaii Association of Realtors Irina Koroleva) |
| tech. | межевая борозда | boundary furrow |
| Makarov. | межевая борозда | scratch furrow |
| law | межевая веха | call |
| construct. | межевая вышка | landmark |
| agric. | межевая канава | boundary ditch |
| avia. | межевая книга | plat book (Межевая книга (межевой план) – документ, имущественного характера, дающий детальную информацию о размерах и границах земельных владений Farrukh2012) |
| dentist. | межевая линия | survey line (MichaelBurov) |
| dentist. | межевая линия | clasp guideline (MichaelBurov) |
| NATO | межевая полоса | boundary lane (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | межевая полоса | balk |
| Makarov. | межевая полоса | boundary strip |
| construct. | межевая стена | common wall |
| Makarov. | межевая стена | party wall |
| busin. | межевая съёмка | cadastral survey |
| Makarov. | межевая съёмка | property survey |
| gen. | межевая цепь | measuring cord |
| archit. | межевая цепь | chain |
| Gruzovik | межевая цепь | measuring chain |
| law | межевое дело | land surveying file (Leonid Dzhepko) |
| law | межевое дело | record of survey (Leonid Dzhepko) |
| law | межевое дело | land surveying (по классификатору МКТУ-8 (E 420079) Leonid Dzhepko) |
| forestr. | межевое дерево | lobstick |
| forestr. | межевое дерево | witness tree |
| forestr. | межевое дерево | boundary tree |
| gen. | межевой знак | boundary marker (tfennell) |
| agrochem. | межевой знак | boundary monument |
| gen. | межевой знак | boundary mark |
| gen. | межевой знак | do a thing with a witness |
| cartogr., topogr. | межевой знак | boundary mount |
| foundr. | межевой знак | monument |
| railw. | межевой знак | benchmark |
| agric. | межевой знак | boundary stone |
| gen. | межевой знак | territorial marker (Alexander Demidov) |
| geol. | межевой знак | land-mark |
| obs. | межевой знак | merestone |
| auto. | межевой знак | boundary post |
| road.wrk. | межевой знак | land mark |
| gen. | межевой знак | landmark |
| cartogr. | межевой знак на местности | monument |
| navig. | межевой знак на местности | boundary monument |
| amer. | межевой знак, определяющий границы земельной собственности | corner-mark |
| nat.res. | межевой камень | cobble (diameter from 60 to 260 mm) |
| agric. | межевой камень | boundary-mark |
| agric. | межевой камень | land-mark |
| Makarov. | межевой камень | hoarstone |
| Makarov. | межевой камень | boundary mark |
| mil., tech. | межевой камень | post stone |
| auto. | межевой камень | stonepost |
| road.wrk. | межевой камень | post-stone |
| road.wrk. | межевой камень | stone post |
| road.wrk. | межевой камень | boarding stone |
| trav. | межевой камень | boundary wall |
| mining. | межевой камень | hoarding stone (Yerkwantai) |
| agric. | межевой камень | boundary stone |
| agric. | межевой камень | milestone |
| agric. | межевой камень | border stone |
| gen. | межевой камень | hoar stone |
| cartogr., topogr. | межевой курган | boundary mount |
| cartogr. | межевой курган | landmark |
| law | межевой план | demarcation plan (Alexander Demidov) |
| law | межевой план | land survey plan |
| construct. | межевой план | delimitation plan (Kenny Gray) |
| lit. | межевой рыцарь | hedge knight (по книге "Межевой рыцарь" Джорджа Р.Р. Мартина aldrignedigen) |
| road.wrk. | межевой столб | post |
| oil | межевой столб | land mark |
| road.wrk. | межевой столб | survey stake |
| Makarov. | межевой столб | boundary mark |
| auto. | межевой столб | boundary post |
| nautic. | межевой столб | landmark |
| obs. | межевой столб | merestone |
| construct. | межевой столб | monument |
| agric. | межевой столб | mark-post |
| tech. | межевой столб | frontier stake |
| nautic. | межевой столб | boundary monument |
| gen. | межевой столб | a stone post |
| gen. | межевой столб | a mere stone |
| sport. | межевой флаг | fault-limit flag |
| notar. | межевые знаки | boundaries |
| law | межевые знаки | boundary marks |
| offic. | определение координат межевых знаков | coordinates setting for land marks (Konstantin 1966) |
| gen. | определяющий границы земельной собственности межевой знак | corner mark |
| gen. | поля разделяет межевой камень | a boundary stone is set between two fields |
| cartogr. | процесс по межеванию земельных участков и составлению межевого плана | process for the land marking of land plots and the compilation of demarcation plan (Konstantin 1966) |
| survey. | спутниковая опорно-межевая сеть | Satellite-Based Boundary Reference Network (MichaelBurov) |
| gen. | ставить межевые вехи | embed (топ.) |
| cartogr., topogr. | ставить межевые знаки | delimitate |
| cartogr., survey., topogr., jarg. | ставить межевые знаки | embed |
| topol., Makarov. | ставить межевые знаки | imbed |
| gen. | ставить межевые знаки | embed (топ.) |
| agric. | установка межевого камня | setting up of a boundary stone |
| O&G | установка межевых знаков | delimitation |
| navig. | установка межевых знаков на местности | monumentation |
| cartogr. | установление межевых знаков | marking |
| law | формирование межевого плана по результатам межевания | formation of demarcation plan according to land marking (Konstantin 1966) |
