| Russian | English |
| автоматическая регулировка отношения между двумя величинами | automatic ratio control |
| автоматическая связь между отклонениями дифференциального стабилизатора и руля направления | automatic rudder interconnection |
| автомобиль для коротких рейсов между узловыми пунктами | link-left vehicle (на дороге) |
| азимут между трассами полигона | inter-range vector |
| анкерное крепление при помощи двух кольев с расположенным между ними бревном | log picket holdfast |
| антагонизм между людьми | feud between some people |
| бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated mat-type concrete revetment |
| бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated concrete revetment |
| бой между главными силами | main action |
| "большой интервал между разрывами залпа" | large spread (доклад) |
| большой интервал между разрывами залпа | large spread (доклад) |
| бортовая броня с пространством между листами, заполненным дизельным топливом | diesel fuel filled interplate space armor |
| буй двусторонней акустической связи между летательным аппаратом и подводной лодкой | air-submarine two-way acoustic-communication buoy (Alex_Odeychuk) |
| буферная зона между греческой и турецкой общинами | Greek-Turkish buffer zone |
| быть посредником между | intermediate |
| бюро информационного обмена между сухопутными войсками и промышленностью о создании вооружения и военной техники | army-industry materiel information liaison office |
| вести огонь в интервалах между боевыми порядками своих войск | fire through gaps in the friendly lines |
| взаимные помехи между несколькими пользователями | multi-user interference |
| взаимосвязь между атмосферными движениями и коэффициентами солнечного нагрева | coupling between atmospheric motions and solar heating rates |
| военно-транспортные операции между судами и побережьем | logistics over-the-shore |
| воздушные перевозки между ТВД | intertheater airlift |
| воздушный бой между вертолётами | versus -helicopter combat |
| воздушный бой между вертолётами | helicopter-to -helicopter combat |
| воздушный бой между вертолётами | versus-helicopter combat |
| воздушный бой между вертолётами | helicopter-to combat |
| война между государствами | interstate war |
| война между различными общественно-политическими системами | intersystemic war |
| война между сторонами, ослабленными взаимными ЯУ | broken-back warfare |
| вражда между людьми | feud between some people |
| временная система обмена данными между батареями противовоздушной обороны | interim battery data link |
| временное разделение между абонентами | multi-subscriber time sharing |
| временной интервал между машинами | time length (колонны) |
| временной интервал между поездами | train headway (одного воинского эшелона) |
| временной интервал между прибытием воздушных судов | arrival aircraft interval |
| время между осмотрами | time between inspections |
| время между принятием решения о закупке и заключением контракта | administrative lead time |
| время между проведением ТО | time between maintenance |
| всё между... и | all between... and |
| граница между двумя зонами координатной сетки | grid junction |
| гребень между бороздами | rig |
| группа обеспечения связи между подвижными средствами | mobile communications group |
| дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник | distant ground communication via relay satellite |
| дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник | distant ground communications via relay satellite |
| делать сравнение между | make a comparison between (WiseSnake) |
| диаметр поршня между канавками | land diameter |
| дистанция между машинами | vehicle road gap (колонны) |
| дистанция между машинами | intervehicle distance (в колонне) |
| дистанция между машинами | vehicular distance (в колонне) |
| дистанция между машинами в колонне | intervehicular lead |
| дистанция между машинами в колонне | convoy spacing |
| дистанция между машинами в колонне | convoy distance |
| дистанция между машинами в колонне | intervehicular distance |
| дистанция между шеренгами | facing distance |
| дистанция между эшелонами | interserial distance (колонны) |
| дистанция между эшелонами колонны | column gap |
| длительность интервала между импульсами | interpulse period |
| договор между родами войск по обеспечению технического обслуживания | depot maintenance interservice support agreement |
| Договор между СССР и США о подземных ядерных взрывах в мирных целях | Peaceful Nuclear Explosion Treaty |
| дуэльный бой между танковой пушкой и ПТУР | gun-AT guided missile combat |
| зависимость между напряжениями и деформацией | stress-strain characteristics |
| зависимость между размерами и временем свечения огненного шара от мощности тротилового эквивалента | fireball size and glowing time-yield relationship (ЯД) |
| задержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного стенда | between-simulator transport delay |
| задержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного тренажёра | between-simulator transport delay |
| зазор между барабаном и казённым срезом ствола | cylinder clearance (револьвера) |
| зазор между затвором и казённой частью ствола | distance between the face of the bolt that houses the firing pin and the base of the ammunition cartridge case when fully seated in the chamber (упрощённо qwarty) |
| зазор между лопастями винта и землёй | rotor blade ground clearance |
| зазор между патроном и передним срезом затвора | cartridge head clearance |
| зазор между передним срезом затвора и дном гильзы | head space |
| зазор между снарядом и стенками | windage (канала ствола) |
| затишье между боями | pause in the fighting (Andrey Truhachev) |
| защищённая в противоядерном отношении система кабельной связи между ШПУ | hardened intersite cable system (МБР) |
| интервал времени между засечками | time length |
| интервал между движением поездов | headway |
| интервал между загрузками | TBR (WiseSnake) |
| интервал между залпами | salvo interval |
| интервал между заменами | TBR (Time between Replacement WiseSnake) |
| интервал между машинами | intervehicular lead (колонны) |
| интервал между машинами | headway (в колонне) |
| интервал между соседними частями | intervening gap |
| интервалы между самолётами в строю "колонна" | intervals between aircraft in stream-type formation |
| канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| комитет по связям между странами Содружества | Commonwealth Liaison Committee |
| коммуникации между ТВД | intertheater lines of communications |
| контакт между генератором и мотором поворотного механизма | traverse rotary base junction (башни) |
| конфликт между Западом и Востоком | East-West conflict (Andrey Truhachev) |
| линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером | controller-pilot data link communications |
| линия связи между спутниками | satellite-to-satellite |
| линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| между внутренними стенками | in/in between inside walls |
| расстояние между наружными гранями | out-to-out |
| между перпендикулярами | between perpendiculars |
| меморандум о согласии между видами ВС | Joint Services Memorandum of Agreement |
| метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях | time-reference technique |
| мобильность при передвижении войск между ТВД | intertheater mobility |
| мост без верхних связей между фермами | open bridge |
| наблюдаемость целей между участками с мешающими отражениями | interclutter visibility |
| наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из мин | countermining radius |
| наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из них | countermining radius |
| наработка между появлением дефектов | time between defects |
| находиться между | intermediate |
| начальник отдела координации планирования между европейскими союзниками | director of European Interallied Planning (НАТО) |
| обеспечение связи между районами | communications intersectional services (зоны коммуникаций) |
| обеспечение связи между участками | communications intersectional services (зоны коммуникаций) |
| обмен данными между видами ВС | interservice data exchange |
| обмен данных между компьютерами | computer to computer data exchange |
| обмен тактическими данными между воинскими подразделениями | military tactical exchange |
| объединённая группа военного сотрудничества между США и Республикой Корея | Joint US Military Affairs Group, Korea |
| ограда из блоков, закреплённых между стойками | post-and-block fence |
| ограда из блоков, закреплённых между столбами | post-and-block fence |
| ограда дерновая или каменная между земельными участками | dyke |
| ограда дерновая или каменная между земельными участками | dike |
| определение дальности до огневого средства по интервалу между звуком выстрела и разрывом снаряда | crack-thump distance estimation |
| организованная система воздушных линий между западным побережьем США и Гавайями | Central East Pacific |
| отдел связи взаимодействия между родами войск | interservice liasion department |
| отношение между модулями упругости | modular ratio (стали и бетона в железобетоне) |
| отработка взаимодействия между танками и пехотой | tank-infantry team work |
| отрезок между двумя разворотами при заходе на посадку | leg |
| отрезок между перпендикулярами | length between perpendiculars |
| панель борта судна между двумя переборками | berth |
| панель соединений между двумя рабочими местами | interpost junction panel |
| пауза между боями | noncombat interval |
| перевозки между ТВД | intertheater movement |
| перевозки между ТВД | intertheater lift |
| переговоры между кораблями | talk between ships |
| передача данных между соседними подразделениями | cross-tell |
| передача данных между соседними пунктами | cross-tell |
| передача данных между центрами управления воздушным движением | air traffic services interfacility data communications |
| перемещения войск между ТВД | intertheater traffic |
| перемещения сил между ТВД | intertheater traffic |
| перепад давлений между входом и выходом | inlet and outlet head |
| переписка между компаниями | inter-company correspondence |
| перерыв между боями | pause in the fighting (Andrey Truhachev) |
| перерыв между боями | lull in the fighting (Andrey Truhachev) |
| перестрелка между мелкими отрядами | skirmish |
| переходный слой между тропосферой и стратосферой | discontinuity between troposphere and stratosphere |
| период между двумя войнами | interbellum period |
| периоды между капитальными ремонтами | cycles between overhauls |
| по согласованию между государствами | by agreement among states |
| подавление шумов в каналах между станциями | interstation noise suppression |
| положение для стрельбы из лёгкого миномёта между колен | firing crotch position |
| положение для стрельбы из легкого миномёта между колен | firing crotch position |
| поперечная балка между мостовыми прогонами | bridging joist |
| порядок обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями | military-industry logistics data interchange procedure |
| поставить неприятеля между двух огней | double |
| появление просветов между облаками | patchiness |
| прибрежная полоса суши между границами прилива и отлива | shore |
| прикрытие участков между частями | filling in between major units |
| проволочная сеть на низких кольях с расстояниями между кольями в рядах 4 шага и между рядами 2 шага | low-wire four-and-two-расе |
| программа обеспечения связей между гражданскими организациями и населением ФРГ и американскими войсками | German-American community relations program |
| программа обмена данными между видами ВС | Interservice Data Exchange Program |
| программа обмена данными между видами и родами вооружённых сил | inter-service data exchange program |
| программа обмена данными между отдельными видами ВС | Inter-Service Data Exchange program |
| программа обмена информацией между государственными организациями и промышленными предприятиями | government-industry data exchange program |
| программа обмена информацией между США, Великобританией, Канадой и Австралией | American-British-Canadian-Australian information exchange program |
| программа обмена технической информацией между государственными предприятиями | government industry data exchange program |
| проект использования средств электронной почты для обмена оперативными сообщениями между службами вооружённых сил | military message experiment |
| прокладка для сохранения нужного расстояния между деталями конструкции | distance holder (напр., подставка под арматуру в железобетонном изделии) |
| прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивки | frame slip |
| пролёт между пилонами | tower span (висячего моста) |
| промежутки и интервалы между подразделениями | unit separation |
| промежуток времени между вспышкой и звуком выстрела | time of flash to bang |
| промежуток времени между вспышкой и звуком ядерного взрыва | flash-to-bang time (Киселев) |
| промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела | target acquisition-engagement time |
| промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела | target detection engagement time |
| промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела | target detection-engagement time |
| промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела | target acquisition engagement time |
| промежуток между двумя вспышками | ignition interval (в двигателе) |
| промежуток между заграждениями | gap (шириной 100 ярдов и более для манёвра контратакующих войск) |
| промежуток между заграждениями, оставляемый для отхода | escape gap (прикрывающих войск) |
| промежуток между сообщениями | inter-message gap |
| промежуточное состояние между комфортом и дискомфортом | between comfort and discomfort |
| прорыв через полосу обороны противника в промежутках между районами обороны | diffusive penetration |
| пространство между траншеями противников | no man's land |
| протокол обмена сообщениями между компьютерами | inter-computer messaging protocol |
| процентное соотношение между фактической и штатной численностью ЛС | personnel lag rate |
| прочная дружба между нашими странами | abiding friendship between our countries |
| прямая вставка между дорожными кривыми | tangential path |
| радио связь между подвижными наземными объектами | land mobile radio |
| радиосвязь между машинами | vehicular radio communications |
| радиотелефонная связь между подвижными наземными объектами | land mobile radio |
| разграничение между гражданскими и военными | distinction made between civilian and military |
| разграничительная линия между дивизиями | interdivision boundary |
| разграничительная линия между образованиями | Inter-Entity Boundary Line (IEBL) |
| раздоры между племенами | endemic warfare (SergMesch) |
| различие между кадрами | frame difference |
| размещение сил ООН между враждующими сторонами | interposition of UN forces |
| разница между углом места цели и углом возвышения | additional elevation angle (Киселев) |
| разрыв во времени между огневым подавлением средств ПВО и вторжением ударной группы | suppression-penetration interval |
| разрыв между стратегией и возможностями | strategy-capabilities mismatch |
| 2-расе усиленный проволочный забор с расстоянием между кольями в заборе 4 шага и от забора до анкерных кольев – 2 шага | double-apron fence 4-and |
| распорка между окладами крепи | collar brace |
| распорки между двумя стенками выемки | flying shores |
| распределение задач между системами комплексами ПРО | weapon assignment (Киселев) |
| распределение между подразделениями части | unit breakdown |
| расстояние между ветвями каната, пропущенного через блок | bite of a line |
| расстояние между внутренними краями гусениц | in-to-in track width |
| расстояние между внутренними сторонами колёс | in-to-in tire width |
| расстояние между внутренними гранями | face-to-face distance (напр., колёсоотбоев) |
| расстояние между группами мин | cluster spacing |
| расстояние между двумя машинами в колонне | headway |
| расстояние между дном снаряда и передним срезом затвора | seating distance |
| расстояние между зрачками | IPD (interpupillary distance WiseSnake) |
| расстояние между ковшами | pitch of buckets (многоковшового экскаватора) |
| расстояние между линиями координатной сетки | grid interval |
| расстояние между машинами в колонне | convoy spacing |
| расстояние между машинами в колонне | convoy distance |
| расстояние между минами | spacing of mines |
| расстояние между наружными гранями колёс | out-to-out tire width |
| расстояние между наружными гранями колёс машины | outside-to-outside tire width |
| расстояние между осями | axle base (колёсной машины) |
| расстояние между отдельными деревьями | trunk spacing (характеризующее густоту леса) |
| расстояние между плавучими опорами | float spacing (в наплавном мосту) |
| расстояние между плечным углом и углом бастиона | pan |
| расстояние между рамами в шахтном колодце | shaft interval |
| расстояние между серединами гусениц | distance between track centres |
| расстояние между арматурными стержнями | rod spacing |
| расстояние между струнами | dropper spacing (контактного провода) |
| расстояние между точками перелома профиля | tangent interval |
| расстояние между точкой подрыва и плоскостью основной брони | stand-off range (qwarty) |
| расстояние между точкой щели и центром зоны рассеивания траектории | aim-bias |
| расстояние между центрами окуляров | IPD (WiseSnake) |
| расстояние между центрами окуляров | interpupillary distance (оптического прибора) |
| расстояние между центрами цилиндров в блоке | bore spacing (двигателя) |
| расхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства | variation between gun and computer |
| расчётная наработка между отказами | estimated mean time between failures |
| расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами | mean flight hours between failures - design controllable |
| расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами | mean flight hours between failures – design controllable |
| ребристая арка со связями жёсткости между рёбрами | braced rib arch |
| регулировка зазора между передним срезом затвора и дном гильзы | headspace adjustment |
| РЛС с большой базой между антеннами | long baseline radar |
| связь в период между нанесением ударов | trans-attack communication |
| связь взаимодействия между видами ВС | interservice communication |
| связь взаимодействия между видами ВС | interservice communications |
| связь между БМ | intervehicular communications |
| связь между бортовыми цифровыми вычислительными машинами | inter-computer communication |
| связь между ВТ и боеготовностью | materiel and readiness liaison |
| связь между двумя абонентами | point-to-point communications (Киселев) |
| связь между двумя абонентами | point-to-point communication (Киселев) |
| связь между двумя конечными пунктами | end-to-end communication |
| связь между двумя конечными пунктами | end-to-end communications |
| связь между двумя пунктами | point-to-point communications (Киселев) |
| связь между командиром взвода и отделениями | intraplatoon communication |
| связь между командиром взвода и отделениями | intraplatoon communications |
| связь между машинами | vehicle-to-vehicle communication |
| связь между машинами | vehicle-to-vehicle communications |
| связь между мелкими подразделениями | small unit communication |
| связь между мелкими подразделениями | small unit communications |
| связь между организациями ракетостроительной промышленности | missile industry liaison |
| связь между отдельными пунктами высадки | interbeach communication (десанта) |
| связь между отдельными пунктами высадки | interbeach communications (десанта) |
| связь между пехотой и танками | infantry-tank communication |
| связь между подвижными наземными объектами | land mobile communications |
| связь между подвижными средствами | intervehicle communications (напр., БМП, БТР) |
| связь между подвижными средствами | mobile communications (напр., БМП, БТР) |
| связь между подвижными средствами | mobile communication (напр., БМП, БТР) |
| связь между подвижными боевыми средствами | intervehicular communications |
| связь между подвижными средствами | intervehicle communication (напр., БМП, БТР) |
| связь между подвижными средствами | mobile communications (напр. БМП, БТР) |
| связь между поддерживающей частью и поддерживаемой | supporting-to-supported communication |
| связь между поддерживающей частью и поддерживаемой | supporting-to-supported communications |
| связь между союзными войсками | interallied signal communication |
| связь между союзными войсками | interallied signal communications |
| связь между стартовыми позициями | intersite communication (МБР) |
| связь между стартовыми позициями | intersite communications (МБР) |
| связь между стартовыми позициями РК | intercomplex communication |
| связь между стартовыми позициями РК | intercomplex communications |
| связь между танками | intertank communication |
| связь между танками | intertank communications |
| связь между усиливающей частью и усиливаемой | reinforcing-to-reinforced communication |
| связь между усиливающей частью и усиливаемой | reinforcing-to-reinforced communications |
| сеть связи между подразделениями | interfacility communication network |
| система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями | multiple aim point basing system |
| система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| система кабельной связи с противоядерной защитой между шахтными пусковыми установками | hardened intersite cable system |
| система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями | military-industry logistics data interchange system |
| система обмена информацией между подвижными боевыми средствами | intervehicular information system |
| система организованных маршрутов между Исландией и Аляской | polar track structure |
| система ориентации, размещённая в переходнике между ступенями | transtage attitude control system |
| система радиосвязи между стартовыми комплексами | intercomplex radio communications system |
| система связи между Северной и Латинской Америкой | Latin America-America communication system |
| система скрытной связи между ПД и самолётами | secure submarine communications (system) |
| след между полями | groove (нареза ствола I. Havkin) |
| слой ионосферы между высотами 88 и 136 км, расположенный под нижним слоем тропосферы | E-LAYER |
| слой мёрзлого грунта между оттаявшим грунтом и нижележащим таликом | perelotok (в районах вечной мерзлоты) |
| служба радио связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| служба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| служба связи между подвижными наземными объектами | land mobile service |
| служба спутниковой связи между мобильными наземными объектами | land mobile satellite service |
| Совет по связи между подвижными наземными объектами | Land Mobile Communication Council |
| согласованная между двумя странами спутниковая фотоэлектронная разведка | agreed bilateral photoelectronic surveillance |
| соглашение между ВВС и НАТО | Air Force/NATO agreement |
| соглашение между видами ВС о мерах обеспечения заводского ремонта | Depot Maintenance Interservice Support Agreement (техники) |
| соглашение между видами ВС по техническим вопросам | service-to-service technical arrangement |
| соглашение между командованием различных видов ВС по закупкам техники и вооружения | Acquisition and Cross Servicing Agreement (qwarty) |
| соглашение между соподрядчиками | associated contractors agreement |
| соглашение между США и Великобританией о сопряжении систем связи | US/UK agreement on integration of communications systems |
| Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между ЕС | the Partnership and Co-operation Agreement |
| соглашение по вопросам обеспечения между арендующей частью и страной размещения войск | host-tenant support agreement |
| соглашение по обеспечению оптового снабжения между родами войск | wholesale interservice supply support agreement |
| соглашения между видами вооружённых сил по техническим проблемам | SSTA (Service-to-Service Technical Arrangement) |
| содействовать взаимопониманию между народами | promote international understanding |
| соединение рукавов между собой | hose-to-hose coupling |
| соединительный между стрелочными переводами стрелочного съезда путь | crossover road |
| соотношение между возрастом и прочностью | age-strength relation (бетона) |
| соотношение между высотой надводного борта плавучей опоры и скоростью течения | freeboard-velocity relationship |
| соотношение между числом атакующих и числом поражённых систем вооружения | exchange ratio |
| специализация НИОКР между странами участницами НАТО | NATO R&D specialization |
| специализация НИОКР между странами-участницами НАТО | NATO R&D specialization |
| способствовать улучшению взаимопонимания между странами | make for better understanding between countries |
| среднее время между внеплановыми заменами | mean time between unscheduled removals |
| среднее время между заменами деталей | mean time between parts replacement |
| среднее время между незапланированными операциями технического обслуживания и ремонта | mean time between unscheduled maintenance actions |
| среднее время между отказами, препятствующими выполнению задачи | mean time between mission critical failures |
| среднее время между перерывами | mean time between interruptions |
| среднее время между проведением ТО | average time between maintenance |
| среднее время между регламентными работами | average time between maintenance |
| среднее время между совпадениями | mean time between coincidences |
| среднее время между техническим обслуживанием и ремонтом | mean time between maintenance |
| среднее время налёта между незапланированными ремонтами | mean flight hours between unscheduled maintenance actions |
| среднее время налёта между отказами | mean flight time between failures |
| среднее время налёта между отказами | mean flight hours between failures |
| среднее время налёта между проверенными отказами | mean flight hours between verified failures |
| среднее время наработки двигателя между отказами | mean engine operating time between failures |
| средний налёт часов между операциями по ТО | mean flight hours between maintenance action |
| средний показатель пробега в милях между выходами из строя | mean miles between failure rate |
| средний пробег транспортного средства в милях между отказами | mean miles between mission failures |
| средняя величина пробега в милях между отказами | mean miles between failure |
| средняя наработка компонентов между отказами | mean time between component failures |
| средняя наработка между бездефектными операциями по демонтажу | mean time between no defect removals |
| средняя наработка между запросами | mean time between demands |
| средняя наработка между капитальными ремонтами | mean time between overhauls |
| средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту | mean time between maintenance action |
| средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту | mean time between maintenance actions |
| средняя наработка между отказами | mean time between rejections |
| средняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта | mean time between flight safety affecting failures |
| средняя наработка между появлением брака | mean time between rejections |
| средняя наработка между появлением дефектов | mean time between defect downing |
| средняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта | mean time between essential maintenance action |
| средняя наработка между проведением основных замен | mean time between essential replacement action |
| средняя наработка между профилактическим техническим обслуживанием и ремонтом | mean time between preventive maintenance |
| станция распределения ГСМ между тыловыми частями и учреждениями ВВС | Air Force petroleum retail distribution station |
| станция распределения материальных средств между тыловыми частями и учреждениями | retail distribution station |
| стена между двумя башнями в крепостной ограде | curtain wall |
| стойка между дверями | middle standing pillar (автомобиля) |
| стратегическое взаимоотношение между двумя странами | strategic relationship between the two countries |
| стратегия в период между войнами | interwar strategy |
| структура организованных маршрутов между Исландией и Аляской | polar track structure |
| стык между подразделениями | tactical bound (алешаBG) |
| стык между подразделениями | contact point between units |
| суточная разница температур между средней суточной температурой и 32° F | degree-day (для строительных расчётов в районах вечной мерзлоты) |
| суточная разница температур между средней суточной температурой и 0°C | degree-day (для строительных расчётов в районах вечной мерзлоты) |
| схема связи между элементами сети | network communication circuit |
| счёт прибылей и убытков и разница между активами и обязательствами внебюджетного фонда | nonappropriated fund statement of operations and net worth |
| тактическая связь взаимодействия между видами ВС | interservice tactical communication |
| тактическая связь взаимодействия между видами ВС | interservice tactical communications |
| тактическая система обмена данными между странами НАТО | tactical international data exchange (system) |
| тактическая система обмена данными между странами НАТО | tactical international data exchange (system) |
| телефонная система связи между надводным кораблём и ПЛ в подводном положении | ship-to-submarine underwater telephone system |
| техническая оперативная связь между ракетными базами | missile intercommunications technical operational communications |
| транзистор с несколькими слоями нитрида кремния между затвором и каналом | metal-nitride-oxide-semiconductor transistor |
| транспортный самолёт для перевозок между ТВД | intertheater transport aircraft |
| угол между канатом и перпендикуляром к оси лебёдки | fleet angle |
| угол между линией бросания и линией цели | angle of projection |
| угол между линией бросания и линией цели | angle of departure |
| угол между направлением движения ковша драглайна и горизонтом при копании грунта | bucket crowd angle |
| угол между направлением подъёмного каната и горизонтом | ground angle |
| угол между плоскостью ветра и плоскостью стрельбы | wind-fire angle |
| установление границ между участками | compartmentation |
| устройство промежутков между заграждениями | gapping (для манёвра контратакующих войск) |
| Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями | Federal Library and Information Network |
| формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью | mil relation formula |
| формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью | mil formula |
| часть весла между кожей и рукоятью | oar loom (безвалькового весла) |
