| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский фонд международных институтов | American Foundation of International Institutes |
| med. | Американский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицине | American Medical International (напр. по пересадке сердца) |
| bank. | взнос страны члена в Международный валютный фонд | quota |
| busin. | взнос страны-члена в Международный валютный фонд | quota |
| bank. | Временный комитет Международного валютного фонда, рассматривающий предложения о реформе международной валютной системы | Interim Committee |
| sociol. | Грант Международного фонда "Возрождение" | grant of International Renaissance Foundation (Alex Lilo) |
| sociol. | Грант Международного фонда "Возрождение" | an IRF grant (Alex Lilo) |
| IMF. | документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования | document of International Monetary Fund and not for public use (IMF information security) |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Annual Meetings of the Board of Governors |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Annual Meetings |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Annual Meetings (of the Boards of Governors) of the International Monetary Fund and the World Bank (IMF-World Bank) |
| econ. | квота в Международном валютном фонде | IMF quota |
| busin. | квота в Международном валютном фонде | International Monetary Fund quota |
| busin. | квота Международного валютного фонда | IMF quota |
| O&G, sakh. | конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage |
| UN | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development |
| bank. | кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | EFF (extended fund facility) |
| invest. | кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | extended fund facility |
| oil | Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (Лондон, 1971) |
| ecol. | Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | International Convention on the Establishment of an International Fundfor Compensation for Oil Pollution Damage (1971) |
| gen. | Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов ISGOTT Межд. Конв. об учреждении Компенсационного фонда для возмещения ущерба от загрязнения нефтью | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage FUND, 1971 ISGOTT (International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals mascot) |
| gen. | международные фонды развития | international funding pools (international development funds dnv) |
| avia., corp.gov. | Международный авиационный валютный фонд | International aeronautical monetary fund |
| gen. | международный благотворительный фонд | international charitable fund (maksfandeev) |
| Makarov. | Международный валютный фонд | the international Monetary Fund |
| NATO | Международный валютный фонд | International Monetary Fund (МВФ) |
| energ.ind. | Международный валютный фонд | International Monetary Fund (МВФ) |
| econ. | Международный валютный фонд | IMF (International Monetary Fund) |
| IMF. | Международный Валютный Фонд | International Monetary Fund |
| gen. | Международный валютный фонд | International Monetary Fund (the Alexander Demidov) |
| Makarov. | Международный валютный фонд и связанный с ним Мировой банк | the International Monetary Fund and its sister organisation, the World Bank |
| econ. | международный взаимный фонд | international mutual fund |
| gen. | международный гарантийный фонд | Arbitral Award Guarantee Fund (Yeldar Azanbayev) |
| winemak. | Международный инвестиционный фонд в области виноделия | IWIF (International Wine Investment Fund baletnica) |
| Gruzovik, polit. | Международный научный фонд | ISF (International Science Foundation) |
| gen. | Международный научный фонд | International Science Foundation |
| ecol. | Международный океанографический фонд | International Oceanographic Foundation |
| gen. | Международный олимпийский фонд | International Olympic Foundation |
| med. | Международный патентный фонд | International Patent Documents (информационно-поисковая система) |
| relig. | Международный религиозный фонд | International Religious Foundation (Inter-denominational organization established by Korean evangelist Sun Myung Moon, founder of the Unification Church) |
| energ.ind. | Международный углеродный фонд | International Carbon Facility (в рамках РАО "ЕЭС России") |
| gen. | Международный университетский обменный фонд | International University Exchange Fund |
| gen. | Международный университетский фонд | University Foundation International |
| insur. | международный фонд | international fund |
| astronaut. | Международный фонд авиации, аэрокосмической промышленности и развития | International Foundation for Aviation, Aerospace & Development (AllaR) |
| gen. | Международный фонд ассоциаций пассажиров авиалиний | International Foundation of Airline PassengersAssociation |
| sociol. | Международный фонд "Возрождение" | IRF (Alex Lilo) |
| sociol. | Международный фонд "Возрождение" | International Renaissance Foundation (Alex Lilo) |
| sociol. | Международный Фонд "Возрождение" | International Renaissance Foundation (IRF; Ukrainian Soros Foundation part of Soros Foundations Network Alex Lilo) |
| ecol. | международный фонд для климатологических исследований | international climate fund |
| O&G, sakh. | международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | international oil pollution compensation fund |
| ecol. | международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | international fund for compensation for oil pollution damage |
| busin. | Международный фонд защиты диких животных | WWF (World Wildlife Fund) |
| busin. | Международный фонд защиты диких животных | World Wildlife Fund (WWF) |
| O&G, sakh. | международный фонд защиты животных | International Foundation for Animal Welfare (IFAW) |
| gen. | Международный фонд защиты животных | International Fund for Animal Welfare (ABelonogov) |
| gen. | Международный фонд защиты и помощи для Южной Африки | International Defence and Aid Fund for Southern Africa |
| med. | Международный фонд защиты прав потребителей и контроля качества товаров, влияющих на здоровье человека | NSF International (Международный фонд защиты прав потребителей и контроля качества товаров, влияющих на здоровье человека [NSF International или NSF] является независимой объективной некоммерческой организацией, осуществляющей тестирование и сертификацию продукции, а также устанавливающей мировые стандарты качества для разнообразных бытовых и промышленных товаров. Недавно Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) присвоила NSF статус международной организации под названием Общий всемирный центр безопасности и очистки питьевой воды. Организация NSF также аккредитована при Национальном институте стандартов США (ANSI) как регистрационное бюро стандартов ISO 9000 и QS-9000. Chuiko Pavlo) |
| gen. | Международный фонд защиты природы | WWF (Alexander Demidov) |
| gen. | Международный фонд избирательных систем | International Foundation for Electoral Systems (bookworm) |
| ed. | Международный фонд исследований образовательной политики | International Foundation for education policy research (IFEPR  org.ua bojana) |
| UN | Международный фонд культурного разнообразия | International Fund for Cultural Diversity (МФКР; IFCD xltr) |
| econ. | международный фонд ликвидных средств | pool of international liquidity |
| gen. | Международный фонд любителей диких животных | World Wildlife Fund |
| gen. | Международный фонд науки | International Foundation for Science |
| UN | Международный фонд окружающей среды и здравоохранения | International Fund of Ecology and Health |
| Gruzovik, polit. | Международный фонд ООН по оказанию помощи детям | UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund) |
| EU. | Международный фонд охраны здоровья и окружающей среды | Neeka (The International Fund for Health, Well Being and Environment Conservation Agfare) |
| energ.ind. | Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| energ.ind. | Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| gen. | Международный фонд по выводу из эксплуатации АЭС Козлодуй | Kozloduy International Decommissioning Support Fund (Millie) |
| polit. | Международный Фонд по Избирательным Системам | International Foundation for Electoral Systems (IFES Alex Lilo) |
| water.suppl. | Международный фонд по местообитаниям и местам поселения человека | International Habitat and Human Settlement Foundation |
| gen. | Международный фонд по спасению Арала | International Fund for Saving the Aral Sea (IFAS (МФСА) jaime marose) |
| EBRD | Международный фонд поддержки вывода из эксплуатации | International Decommissioning Support Fund (АЭС в Болгарии, Литве и Словакии oVoD) |
| gen. | Международный фонд поддержки женщин в сфере средств массовой информации | International Women's Media Foundation (grafleonov) |
| foreig.aff. | Международный фонд поддержки избирательных систем | International Foundation for Election Systems (IFES; МФИС) |
| avia., corp.gov. | Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского | International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University |
| Gruzovik, polit. | Международный фонд развития | IDF (International Development Foundation) |
| gen. | Международный фонд развития | International Development Foundation |
| bank. | Международный фонд развития сельского хозяйства | International Fund for Agricultural Development |
| bank. | Международный фонд развития сельского хозяйства | IFAD (International Fund for Agricultural Development) |
| busin. | Международный фонд развития сельского хозяйства | International Fund for Agricultural Development (IFAD) |
| polit. | Международный фонд реконструкции | International Reconstruction Fund Facility |
| UN, ecol. | Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development IFAD |
| econ. | Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development |
| polit. | Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development (IFAD; МФСР) |
| gen. | Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development (Италия) |
| ecol. | Международный фонд сохранения атлантического лосося | International Atlantic Salmon Foundation |
| gen. | Международный фонд социально-экономических и политологических исследований | the International Foundation For Socio-Economic and Political Studies (gorby.ru) |
| UN | Международный фонд спасения Арала | International Fund for Saving the Aral Sea (официальное название grafleonov) |
| law | Международный фонд спасения Арала | International Aral Sea Rehabilitation Fund (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Международный фонд спасения Аральского моря | International Fund for Aral Sea (IFAS Vladimir71) |
| ecol. | Международный фонд среды обитания и населённых пунктов | International Habitat and Human |
| Gruzovik, econ. | Международный фонд с.-х. развития ООН | IFAD (International Fund of Agricultural Development; межправительственная организация; имеет статус специализированного органа ООН; функционирует с 1978 г.; 157 стран-членов; расчётная единица – СДР – сертификат денежных расчётов (Рим, Италия)) |
| gen. | Международный фонд тюркского наследия и культуры | International Turkic Culture and Heritage Foundation (grafleonov) |
| gen. | Международный чрезвычайный фонд помощи детям | United Nations Children's Fund |
| gen. | Международный чрезвычайный фонд помощи детям | International Children's Emergency Fund (ООН) |
| ecol. | Международный экологический фонд | International Ecological Fund |
| IMF. | механизм международного фонда для восстановления Ирака | International Reconstruction Fund Facility for Iraq |
| bank. | набор валют Международного валютного фонда | IMF basket |
| ed. | Нидерландский университетский фонд международного сотрудничества | NUFFIC (Clipsa) |
| bank. | обратиться в Международный валютный фонд за кредитом | turn to the International Monetary Fund for a loan (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | обратиться к Международному валютному фонду по поводу кредита | turn to the International Monetary Fund for a loan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | Общее соглашение о займах в Международном валютном фонде | GAB (General Agreement to Borrow) |
| busin. | Общее соглашение о займах в Международном валютном фонде | General Agreement to Borrow (GAB) |
| dipl. | официальный паритет валют в золоте или долларах США, сообщаемый странами Международному валютному фонду | par value |
| fin. | официальный паритет валют в золоте или долл. США, сообщаемый странами Международному валютному фонду | par value |
| econ. | официальный паритет валют сообщённый странами международному валютному фонду | par value (в золоте или US) |
| busin. | официальный представитель международного валютного фонда | international monetary official |
| bank. | пересмотр квот Международного валютного фонда, осуществляемый раз в три года | triennial revision |
| account. | письмо-обязательство Международному валютному фонду | letter of intent (выдаваемое страной-заёмщиком под кредиты, получаемые у Фонда на оговоренных условиях) |
| bank. | письмо-обязательство Международному валютному фонду | LI (letter of intent) |
| busin. | письмо-обязательство Международному валютному фонду | letter of intent |
| econ. | политика расширенного доступа к ресурсам Международного валютного фонда | Enlarged Access Policy |
| law | правление Международного фонда спасения Арала | Executive Board of the International Aral Sea Rehabilitation Fund (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Проект Глобального экологического фонда ГЭФ по направлению "Международные воды" | the International Waters Focal Area of Global Environmental Facility (GEF ArtCl) |
| bank. | распродажа золотого запаса Международного валютного фонда и США | gold auction |
| dipl. | резервные позиции в Международном валютном фонде | reserve positions in International Monetary Fund (IMF; МВФ) |
| gen. | Руководство по платёжному балансу Международного валютного фонда | Balance of Payments Manual by the International Monetary Fund (IMF; МВФ Lavrov) |
| bank. | сальдо резервов в Международном валютном фонде | reserve position in the International Monetary Fund |
| busin. | сальдо резервов в Международном валютном фонде | reserve position in the IMF |
| IMF. | Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов | Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents |
| org.name. | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development |
| org.name. | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement |
| org.name. | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития | Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development |
| UN, ecol. | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| bank. | Трастовый фонд Международного валютного фонда | Trust Fund of the International Monetary Fund (счёт для зачисления прибыли от продажи золота) |
| bank. | Трастовый фонд Международного валютного фонда | Fund (счёт для зачисления прибыли от продажи золота) |
| econ. | условия получения кредита от Международного валютного фонда | conditionality |
| gen. | Фонд Карнеги за Международный Мир | Carnegie Endowment for International Peace (офиц. Artem Fedorov) |
| account. | Фонд Комитета по международным стандартам финансовой отчётности | International Accounting Standards Committee Foundation (Alexander Matytsin) |
| food.ind. | Фонд международного информационного совета по продуктам питания | International Food Information Council Foundation (sheetikoff) |
| gen. | Фонд международного мира Карнеги | Carnegie Endowment for International Peace |
| int.rel. | Фонд международного обмена | Foundation for International Exchange (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Фонд международного партнёрства ООН | United Nations Fund for International Partnerships |
| org.name. | Фонд международного партнёрства Организации Объединённых Наций | United Nations Fund for International Partnerships |
| org.name. | Фонд международного развития | Fund for International Development |
| Gruzovik, econ. | Фонд международного развития ОПЕК | FID OPEC (OPEC Fund for International Development; один из арабских фондов развития, занимающихся кредитованием развивающихся стран-импортёров нефти) |
| med. | Фонд международного усовершенствования по дерматологии | Foundation for International Dermatologic Education |
| UN | Фонд международного экологического права и развития | Foundation for International Environmental Law and Development |
| UN, AIDS. | Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations Fund for International Partnerships |
| gen. | Фонд содействия международной деятельности | International Relation Support Foundation (larisa_kisa) |
| UN | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| UN | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| UN | Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| UN, account. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations International Partnership Trust Fund |
| econ. | часть квоты в Международном валютном фонде | tranche |
| bank. | часть квоты страны в Международном валютном фонде | tranche |
