| Subject | Russian | English |
| mil. | анархический международный порядок | anarchial international order |
| avia. | в установленном порядке с выходом на междугороднюю и международную связь | in accordance with the applicable procedure for national and international telecommunication (tina.uchevatkina) |
| dipl. | виды принуждения путём действий международного порядка | means of enforcement by international action |
| int.rel. | глобальный международный порядок | global international order (Ivan Pisarev) |
| dipl. | Декларация об установлении международного экономического порядка | the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order |
| org.name. | Декларация об установлении нового международного экономического порядка | Declaration on the Establishment of a New International Economic Order |
| law | Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи | Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance (Tayafenix) |
| law | международное соглашение о порядке урегулирования взаимных претензий | claims agreement |
| dipl. | международный валютный порядок | international money order |
| econ. | международный валютный порядок | international monetary order |
| dipl. | международный порядок | international setup |
| avia. | международный порядок | international order |
| int.rel. | международный порядок, основанный на неравенстве | unequal international order (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | международный порядок, основанный на правилах | rules-based international order (SYN: rules-based order; liberal international order: Западные союзники объявляют о своей безраздельной приверженности «международному порядку, основанному на правилах», который они готовы самоотверженно защищать и поддерживать, при этом публично не провозглашая смысловые и идейные аспекты данного феномена. Что такое этот самый «порядок, основанный на правилах»? 'More) |
| mil., avia. | международный порядок следования символов | international order of characters |
| int. law. | международный правовой порядок | international legal order (Ivan Pisarev) |
| dipl. | международный экономический порядок | international economic order |
| cinema | Новый международный информационный порядок | New World Information Order |
| mil., avia. | новый международный научнотехнический порядок | new international scientific and technological order |
| mil., avia. | новый международный научно-технический порядок | new international scientific and technological order |
| Makarov. | новый международный экономический порядок | new international economic order (установленный VI и VII специальными сессиями Генеральной Ассамблеи ООН и III Конференцией ООН по морскому праву для эксплуатации морских биохимических и минеральных ресурсов) |
| Gruzovik, econ. | новый международный экономический порядок | NIEO (new international economic order) |
| dipl. | новый международный экономический порядок | new international economic order (НМЭП) |
| gen. | новый международный экономический порядок | new international economic order |
| gen. | о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения | Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage (E&Y) |
| Makarov. | обеспечивать поддержание международного порядка | ensure international order |
| for.pol. | перекроить международный порядок по образу и подобию Китая | remake the international order in China's image (The British point of view: China's vision of future global dominion is centrally controlled, collectively oppressive, individually crushing totalitarianism.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Порядок международного оборота оружия | International Traffic in Arms Regulation (Vadim Rouminsky) |
| avia. | порядок оформления и содержание грузовой авианакладной для воздушной внутренней и международной перевозки грузов | Handling procedures and content of air freight bill for air internal and international transportation of freight (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | порядок проведения международных испытаний | international test operations procedure |
| org.name. | Программа действий по установлению нового международного экономического порядка | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| gen. | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union (E&Y ABelonogov) |
| dipl. | различные виды принуждения путём действий международного порядка | various means of enforcement by international action |
| int.rel. | региональный международный порядок | regional international order (Ivan Pisarev) |
| law | Руководящие принципы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| UN, police | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| avia. | с соблюдением установленного порядка согласования обеспечения международных полётов | in compliance of established order coordination support of overseas flight (tina.uchevatkina) |
| int.rel. | современный международный порядок | modern international order (Ivan Pisarev) |
| UN, police | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| polit. | существующий порядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом | international rules-based system (Peter Cantrop) |
| dipl. | установить международный экономический порядок | establish international economic order |
| dipl. | установление нового международного экономического порядка | the creation of a new international economic order |
| fin. | установление нового международного экономического порядка | establishment of a new international economic order |
