| Russian | English |
| аннулирование международного договора | annulment of international treaty |
| Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Inchionette) |
| Венская Конвенция о праве международных договоров | VCLT (gulnara11) |
| выдача преступника на основании международного договора | international extradition |
| выдача преступника на основании международных договора или конвенции | international extradition |
| выход участника из международного договора | withdrawal (ВолшебниКК) |
| государство, подписавшее международный договор | signatory power |
| Договор международной дорожной перевозки грузов | Contract for the International Carriage of Goods by Road (legalacts.ru Alexander Oshis) |
| договор международной купли-продажи товаров | contract for the international sale of goods (англ. термин взят из Венской конвенции ООН 1980 г. Alex_Odeychuk) |
| договор о международной регистрации товарных знаков | Trademark Registration Treaty |
| если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации | unless an international treaty of the Russian Federation contemplates otherwise (Andrew052) |
| заключение международных договоров | treaty-making (Право международной торговли On-Line) |
| Закон Украины "О международных договорах Украины" | Ukrainian International Treaties Act of Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| закрытый международный договор | restricted treaty |
| заявление, содержащее разъяснение сенатом США положений заключаемого международного договора | understanding |
| заявление, содержащее толкование или разъяснение сенатом США положений заключаемого международного договора | understanding |
| заявление, содержащее толкование сенатом США положений заключаемого международного договора | understanding |
| инкорпорировать международный договор в национальное законодательство | embody a treaty in law |
| Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (yuriy_ageev) |
| Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров | the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Liliash) |
| Конвенция ООН об использовании электронных сообщений в международных договорах | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (Tayafenix) |
| Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (New York, 2008, Rotterdam Rules – Роттердамские правила  un.org 'More) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG; the Vienna Convention wikipedia.org igisheva) |
| конститутивный международный договор | constitutive treaty |
| конституционность международного договора | necessary validity |
| конституционность международного договора | necessary validity of treaty |
| конституционность международного договора | validity of treaty |
| Международный дистрибьюторский договор о передаче нескольких видов прав | International Multiple Rights Distribution Agreement (triumfov) |
| международный договор | convention (Право международной торговли On-Line) |
| международный договор | international treaty |
| Международный договор группы клубов | International Group Agreement (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance) pandi.ru Leonid Dzhepko) |
| международный договор, не нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона | self-executing treaty |
| международный договор, нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона | non-self-executing treaty |
| международный договор о поощрении и взаимной защите капиталовложений | bilateral investment treaty ('More) |
| международный договор о поощрении и взаимной защите капиталовложений и инвестиций | bilateral investment treaty ('More) |
| международный договор о реадмиссии | international readmission agreement (ROGER YOUNG) |
| международный договор по вопросам налогообложения | international taxation agreement (ВолшебниКК) |
| международный договор соглашение, регулирующее вопросы налогообложения | tax treaty (ВолшебниКК) |
| международный договор-сделка | paction |
| международный договор-сделка | treaty-contract |
| международный договор-сделка | contractual treaty |
| международный инвестиционный договор | international investment agreement (сокр. IIA: The fair and equitable treatment (FET) standard is a key element in contemporary international investment agreements (IIAs). • International investment agreements (IIAs) are divided into two types: (1) bilateral investment treaties and (2) treaties with investment provisions. 'More) |
| оговорка к международному договору | reservation to international treaty |
| открытый международный договор | open treaty |
| ошибка при заключении международного договора | error (в международном праве является основанием признания международного договора недействительным Fallen In Love) |
| ошибка при составлении текста международного договора | error (в международном праве является основанием признания международного договора недействительным Fallen In Love) |
| период действия международного договора | validity of a treaty (Право международной торговли On-Line) |
| период действия международного договора | validity of treaty |
| подписание международного договора | signature of international treaty |
| право заключать международные договоры | treaty-making power |
| право международного договора | treaty law |
| право международных договоров | law of treaties |
| право, регулирующее международные договоры | law of treaties (В.И.Макаров) |
| прекращение международного договора | termination (ВолшебниКК) |
| приложение к международному договору | annex to international treaty |
| приостановление международного договора | suspension of (ВолшебниКК) |
| присоединение к международному договору | accession to international treaty |
| пролонгация международного договора | prolongation of international treaty |
| регистрация международных договоров | registration of international treaties |
| сборник международных договоров | compilation of international instruments |
| сборники Международных договоров Лиги Наций | League of Nations Treaty Series |
| сборники Международных договоров ООН | United Nations Treaty Series |
| сохранение международного договора в силе | validity of a treaty (Право международной торговли On-Line) |
| сохранение международного договора в силе | voluntary validity |
| сохранение международного договора в силе | voluntary validity of treaty |
| сохранение международного договора в силе | validity of treaty |
| толкование международного договора | interpretation of international treaty |
| юридическая действительность международного договора | validity of a treaty (Право международной торговли On-Line) |
