| Russian | English |
| бегать медленно | run slowly |
| болезнь медленно прогрессировала | the disease progressed slowly |
| боль проходила медленно | the pain was slow to pass off |
| было очень жарко, и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers |
| было очень жарко и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers |
| в старое время путешествие совершалось медленно и было сопряжено с опасностями | travel was slow and dangerous in olden days |
| в тот день он всё делал гораздо медленнее, чем обычно | he was more than usually slow that day |
| в условиях быстрого и медленного роста | under high-growth and low-growth conditions |
| варить на медленном огне | cook on a slow flame |
| варить на медленном огне | cook on a slow fire |
| варить на медленном огне | coddle |
| вектор медленной скорости | slow velocity vector |
| взор её медленно переместился вверх и остановился на его руках | her eyes travelled slowly upward and rested on his hands |
| влияние Mg2+ цитоплазмы на медленно активируемые каналы изолированных вакуолей Beta vulgaris | effects of cytoplasmic Mg2+ on slowly activating channels in isolated vacuoles of Beta vulgaris |
| внутри Боба медленно нарастал гнев | a slow burn began inside Bob |
| вода здесь нагревается медленно | water here heats slowly |
| вода здесь нагревается медленно | the water here heats slowly |
| военные части медленно проходили парадом по Пенсильвания Авеню | a military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue |
| возбуждение медленной необыкновенной волны | slow extraordinary wave excitation |
| вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега | elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow |
| говорить медленно | speak slowly |
| гореть медленно, бездымно | smoulder |
| готовить на медленном огне | to cooke on slow fire |
| готовить на медленном огне | cook on slow fire |
| готовить на медленном огне | cooke on slow fire |
| громадные ледники медленно сползают в воды океана | huge glaciers creep slowly into the waters of the ocean |
| грубообломочное образование на склоне крутизной от 2 до 40 град., медленно движущееся вниз под действием крипа | a coarse clastic formation on a slope of 2-3 to 40 degrees, moving downslope mainly due to creep (В.И.Макаров) |
| двигаться медленно | jog on |
| двигаться медленно | move slowly |
| двигаться медленно | jog along |
| двигаться медленно | slug |
| двигаться медленно, с трудом | limp (о подбитом самолёте и т.п.) |
| действовать медленно | let the grass grow under one's feet |
| делать что-либо медленно | slug |
| делать медленные, но верные успехи | inch along |
| деление на медленных нейтронах | slow fission |
| деление на медленных нейтронах | slow neutron fission |
| деление на медленных нейтронах | fission by slow neutrons |
| деление под действием медленных нейтронов | slow neutron fission |
| деление под действием медленных нейтронов | fission by slow neutrons |
| день прошёл почти так же, как и утро, только время тянулось медленней | the afternoon wore on much the same as the morning, only more slowly |
| день тянулся медленно и скучно | the events of the day drag themselves on tediously |
| длинные маятники раскачиваются медленнее, чем короткие | long pendulums vibrate more slowly than short ones |
| дни медленно текут | the days drag on |
| дни медленно текут | the days drag by |
| дни медленно текут | the days pass slowly by |
| долгие, томительные часы тянулись так медленно | the long hours dragged slowly by |
| долгие, томительные часы тянулись так медленно | long hours dragged slowly by |
| долгие часы тянулись так медленно | the long hours dragged slowly by |
| его болезнь медленно прогрессирует | his disease progressed slowly |
| его шаги были медленными и тяжёлыми | his steps were heavy and ponderous |
| есть медленно | eat slowly |
| ехать медленнее | gear down a car |
| ехать медленнее | gear down |
| заставлять умирать мучительной и медленной смертью | kill by inches |
| звук передаётся намного медленнее, чем свет | sound travels much slower than light |
| звук "плывёт" медленно | the record wows |
| звук "плывёт" медленно | record wows |
| змея медленно развернула свои кольца | the snake slowly uncoiled |
| змея медленно развернула свои кольца | snake slowly uncoiled |
| игра шла очень медленно | play was very slow |
| идти в медленном темпе | march in slow time |
| идти медленно | go slowly |
| идти медленно | plod on |
| идти медленно | plod along |
| идти медленно | go slow |
| идти мучительно медленно | drag on |
| идти мучительно медленно | drag |
| к нему медленно возвращалась речь | he was recovering speech with difficulty |
| к нему медленно возвращалась способность говорить | he was recovering speech with difficulty |
| когда мельница работает очень медленно, камни путём трения могут высекать огонь | when the mill is too slowly fed the stones, by their attrition, are apt to strike fire |
| корабли медленно шли вперёд | the ships cut their way slowly |
| корабли медленно шли вперёд | ships cut their way slowly |
| корабль медленно продвигался вперёд по бурным морским просторам | the ship forged ahead through heavy seas |
| корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда | the ship cut its way slowly through masses of ice |
| кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно грызть | the rabbit sniffed at the lettuce leaf and then began to nibble slowly |
| ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды | hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities |
| лошади двигались медленно | the horses made slow progress |
| машина медленно тронулась с места | the car began to inch forward |
| машины продвигались очень медленно | traffic proceeded slowly |
| машины продвигались очень медленно | the traffic proceeded slowly |
| медленная агония | long-protracted death-bed |
| медленная альфа-частица | slow alpha particle |
| медленная амплитуда | slowly varying amplitude |
| медленная волна пространственного заряда | slow space-charge wave |
| медленная волна пространственного заряда квазинейтрального пучка | slow space-charge wave of quasi-neutral beam |
| медленная вращательная мода | slow rotation mode |
| медленная вспышка | slow flare |
| медленная диэлектрическая релаксация | slow dielectric relaxation |
| медленная дрейфовая волна | slow drift wave |
| медленная инверсия | sluggish inversion |
| медленная иноходь | stepping pace |
| медленная инфекция | slow infection |
| медленная магнитозвуковая волна | slow magnetosonic wave |
| медленная магнитозвуковая волна | slow magnetoacoustic wave |
| медленная магнитозвуковая ударная волна | slow magnetoacoustic shock wave |
| медленная магнитозвуковая ударная волна | slow magnetoacoustic shock |
| медленная накачка | slow pumping (длинными импульсами) |
| медленная необыкновенная волна | slow extraordinary wave |
| медленная нижнегибридная волна | slow lower-hybrid wave |
| медленная потеря устойчивости | slow buckling (без "хлопка") |
| медленная походка | creeping gait |
| медленная продольная подача для правки | slow traverse for truing |
| медленная составляющая | slow term |
| медленная ударная волна | slow shock wave |
| медленная частица | low-speed particle |
| медленная частица | slow particle |
| медленная электромагнитная волна | slow electromagnetic wave (в замедляющей системе) |
| медленная энцефалопатия | slow encephalopathy |
| медленно взбираться на гору | work way upwards (и т.п.) |
| медленно восходящая бледная луна | rising slow, blank, the moon |
| медленно выздоравливать | make a slow recovery |
| медленно высвечивающийся люминофор | persistent phosphor |
| медленно высвечивающийся люминофор | long-persistence phosphor |
| медленно высвечивающийся люминофор | long-lag phosphor |
| медленно высвечивающийся люминофор | recording phosphor |
| медленно высвечивающийся люминофор | long-afterglow phosphor |
| медленно выходить | filter out (о группе людей) |
| медленно гаснуть | flicker out |
| медленно грести | row a slow stroke |
| медленно двигающийся | creepy |
| медленно двигающийся | creeping |
| медленно действующие яды | subtle poisons |
| медленно действующий | slow |
| медленно действующий яд | slow poison |
| медленно до жителей дошло, что они окружены неприятелем | slowly it was borne in on the citizens that the enemy had surrounded them |
| медленно добиваться согласия | forge consensus |
| медленно есть | be a slow eater |
| медленно замороженное молоко | slow-frozen milk |
| медленно и с трудом создавать союз | forge alliance |
| медленно изменяющаяся составляющая | slow term |
| медленно изменяющееся течение | gradually varied flow |
| медленно или с трудом продвигаться вперёд | forge ahead |
| медленно кипятить | simmer |
| медленно меняющаяся амплитуда | slowly varying amplitude |
| медленно мучить | kill by inches |
| медленно надвигающийся | creeping |
| медленно, но верно двигаться вперёд | bridge one's way |
| медленно, но упрямо двигаться вперёд | jog on |
| медленно, но упрямо двигаться вперёд | jog along |
| медленно, но упрямо продвигаться вперёд | jog on |
| медленно, но упрямо продвигаться вперёд | jog along |
| медленно обслуживать | serve slowly |
| медленно отравлять чью-либо душу | distil poison into someone's mind (образн.) |
| медленно передвигаться | inch along |
| медленно передвигающийся экипаж | slug |
| медленно перемещаться | drift (в определённом направлении) |
| медленно поворачивать | inch |
| медленно подъезжать | draw in (к какому-либо месту) |
| медленно поправляться | recover slowly |
| медленно поступать | sluice in |
| медленно продвигать вперёд план | forge ahead with a plan |
| медленно продвигать план | forge ahead with a plan |
| медленно продвигаться в вопросах контроля над вооружениями | inch ahead on arms control |
| медленно продвигаться вперёд | inch forward slowly |
| медленно продвигаться вперёд | labour along |
| медленно продвигаться вперёд | inch one's way forward |
| медленно продвигаться к достижению соглашения | edge toward the agreement |
| медленно проникать | filter through |
| медленно проходить | wear on |
| медленно разрабатывать план | forge a plan |
| медленно разрабатывать соглашение | forge the agreement |
| медленно раскручивать | inch |
| медленно распродаваться | have a slow sale |
| медленно растущий штамм | slow-growing strain |
| медленно реагировать | be sluggish in response (e. g., to a control signal; напр., на управляющий сигнал) |
| медленно сбивающиеся сливки | sleepy cream |
| медленно сбраживающая культура | slow culture (напр., дрожжей) |
| медленно сгорающая сигарета | slow-burning cigarette |
| медленно сгорающая сигарета | slow burner |
| медленно следуя за | in slow sequence of something (чем-либо) |
| медленно смешайте все ингредиенты | mix the ingredients slowly |
| медленно созревающее тесто | slow dough |
| медленно созревающее тесто | slowly fermented dough |
| медленно созревающее тесто | backward dough |
| медленно соображать | slow in the uptake |
| медленно спускаться с горы | saunter down the hill |
| медленно срабатывающий | slow-response (о приборе) |
| медленно срабатывающийся | wearproof |
| медленно стекающий по холодному твёрдому основанию в виде капель | slowly flowing down a solid base in the form of drops |
| медленно тащиться по узкоколейке | putter slow along on a narrow-gauge track |
| медленно тянуться | wear on |
| медленно умирать | linger out |
| медленно умирать | linger out one's days |
| медленно умирать | linger out one's life |
| медленно умирать | linger on |
| медленно усваивать | learn slowly |
| медленно ходить | be a slow walker |
| медленно читать | be a slow reader |
| медленное воздушное охлаждение | slow chilling in air |
| медленное движение | creeping |
| медленное движение пузырьков | the lazy drift of the bubbles |
| медленное дображивание | quite afterfermentation |
| медленное дображивание | quite after |
| медленное колебание | slow oscillation |
| медленное непрерывное перемещение | gradual movement (usually downhill of snow layers; слоёв снежного покрова вниз по склону) |
| медленное относительное перемещение | creep (частей сооружения) |
| медленное охлаждение в печи | furnace cool (FC; при термообработке) |
| медленное перемещение песка по направлению ветра или вниз по склону | eolomotion |
| медленное перемещение рыхлых пород по склонам вследствие периодического изменения из объёма из-за разных причин, в числе которых промерзание и протаивание | gradual movement usually downhill, of loose rocks caused by periodic changes in the their volume due to alternate freezing and thawing, or other agents |
| медленное покачивание корабля | the slow roll of a ship |
| медленное покачивание корабля | slow roll of a ship |
| медленное преобразование Фурье | long-time Fourier tansform |
| медленное смещение нулевой точки | zero creep (прибора) |
| медленное столкновение | slow collision |
| медленное течение | sluggish tide |
| медленное течение | tranquil flow |
| медленное течение | gentle flow |
| медленное течение | slow stream |
| медленное течение | sluggish stream |
| медленное течение | drift current (охватывающее широкие водные массы, не ветровое) |
| медленное течение жизни в деревенской местности | the slow tempo of living in rural country |
| медленное течение ручья | the lapse of a stream |
| медленное уничтожение радикалов в отсутствие кислорода проявляется в эффектах последействия облучения | the slow destruction of the radicals in the absence of oxygen shows itself in post-irradiation effects |
| медленные вирусные инфекции | slow virus infections |
| медленные воды канала | the sluggish waters of the canal |
| медленные мышцы | postural muscles |
| медленные столкновения | slow collisions |
| медленные флуктуации | slow fluctuations |
| медленный антинейтрон | slow antineutron |
| медленный вывод | extraction over long period (пучка) |
| медленный вывод | multiple turn extraction (пучка) |
| медленный вывод | slow ejection (пучка) |
| медленный вывод | continuous extraction (пучка) |
| медленный галоп | lope |
| медленный гиперон | slow hyperon |
| медленный глюон | slow gluon |
| медленный ион | low-speed ion |
| медленный ион | slow ion |
| медленный ион | low-energy ion |
| медленный континуум | slow continuum (мгд) |
| медленный люминофор | long-lag phosphor |
| медленный люминофор | long-persistence phosphor |
| медленный метеор | slow meteor |
| медленный нейтральный атом | slow neutral atom |
| медленный нестационарный процесс | slow transient |
| медленный, но неотвратимый рост городов | creeping urbanization |
| медленный переходный процесс | slow transition |
| медленный прибрежный поток | canal (на Атлантическом побережье США) |
| медленный темп | slack speed |
| медленный фильтр | standard trickling filter (в водоснабжении) |
| медленный фильтр | low-rate trickling filter (в водоснабжении) |
| медленный фокстрот | slow foxtrot |
| медленный шаг | slack pace |
| медленным шагом | at a slack pace |
| мелко порежьте одну большую луковицу и две головки чеснока, затем потушите это на медленном огне в маленькой кастрюльке | finely chop one large onion and two cloves garlic, sweat these in a little oil in a little saucepan |
| метод дифракции медленных электронов | LEED method |
| метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса | iteration process converges quickly or slowly |
| метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса | the iteration process converges quickly or slowly |
| метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса | the iteration converges quickly or slowly |
| метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса | iteration converges quickly or slowly |
| мимо поросшего камышом мыса река медленно несёт свои воды | around the rushy point comes weltering slow the stream |
| мимо поросшего тростником мыса река медленно катит свои воды | around the rushy point comes weltering slow the stream (J. Keble) |
| мир заселялся очень медленно | world had peopled very slowly |
| мир заселялся очень медленно | the world had peopled very slowly |
| мусор медленно разлагается в компост | the debris slowly decomposes into compost |
| мысль доходила до него медленно, но наконец он понял | slowly the idea filtered through, and at last he understood |
| на следующей улице она пошла медленнее | she slackened in the next street |
| нагрев всегда идёт очень медленно | how slow is the development of heat |
| наклон озёрного ложа при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| наклон озёрной депрессии при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| напряжение медленно исчезало с его лица | the tension slowly drained from his face |
| напряжение медленно исчезало с его лица | tension slowly drained from his face |
| напряжение медленно уходило с его лица | the tension slowly drained from his face |
| напряжение медленно уходило с его лица | tension slowly drained from his face |
| неконтролируемое медленное изменение параметров воздуха в помещении | drift |
| новые теории внедряются очень медленно | new theories percolate very slowly |
| новые теории распространяются очень медленно | new theories percolate very slowly |
| образование льда путём замерзания воды, медленно стекающей по холодному твёрдому основанию в виде капель, струек и разливов | occurrence of ice due to the freezing of water slowly flowing down a solid base in the form of drops, streamlets and outflow |
| обычно он очень медленно ведёт машину | he usually drives very slowly |
| он говорил медленно, тщательно подбирая слова | he spoke with deliberation |
| он говорит медленно, чтобы мы всё понимали | he speaks slowly so that we understand everything |
| он делал работу медленно | he took his time over the job |
| он медленно взбирался на вершину холма | he plodded on up the hill |
| он медленно запоминает роль | he is a slow study |
| он медленно и внимательно рассмотрел её фигуру, одежду и лицо | he perused her person, her dress and her countenance |
| он медленно поднял руку | he slowly lifted his hand |
| он медленно поправлялся после долгой болезни | he recovered slowly after his long illness |
| он охлаждается чрезвычайно медленно | it cools with extreme slowness |
| он очень медленно раскачивается | he is a slow starter |
| он очень медленно раскачивается | he can't get started |
| он спрыгнул с самолёта, раскрыл парашют и медленно спустился на землю | he jumped from the plane, released his parachute and floated to the ground |
| она выпила слишком много и начала медленно говорить, растягивая слова | she had had too much to drink and was starting to drawl |
| она говорила медленно, тщательно обдумывая каждое своё слово | she spoke slowly, scrupulously weighing her words |
| она готовила бульон на медленном огне | she cooked the broth on a slow fire |
| она ждала его возвращения, но зима тянулась очень медленно | winter wore away slowly as she waited for his return |
| она медленно двигается | she is slow in her movement |
| она медленно продвигается | she is slow in progress |
| она медленно работает | she is slow at her work |
| она медленно ходила по комнате на костылях | she was hobbling slowly round the room on her crutches |
| она шла медленно, осторожно обходя лужи | she walked slowly picking her way among the puddles |
| отсечка медленной волны | slow wave cutoff |
| очень медленное течение | sluggish |
| очень медленный диагональный шаг | diagonal crawl |
| очень медленный люминофор | very long phosphor |
| очень медленный шаг | crawl (тип аллюра) |
| очень неуклюже, медленно она набрала номер | very clumsily, slowly, she dialled a number |
| паровоз пыхтя медленно отходил от станции | the engine chuffed slowly out of the station |
| передвигаться медленно | poke along |
| пить медленно | nurse |
| пить медленными глотками | sip slowly |
| по небу медленно идут облака | the clouds are moving slowly |
| повозка медленно тащилась по дороге | the cart drew slowly along the road |
| повозка медленно тащилась по дороге | cart drew slowly along the road |
| подбитый корабль накренился и начал медленно погружаться в океанские глубины | the damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow |
| поддерживать медленное кипение | keep on the simmer |
| поезд, который медленно тащился по узкоколейке | slow train that puttered along on a narrow-gauge track |
| поезд, который медленно тащился по узкоколейке | a slow train that puttered along on a narrow-gauge track |
| поезжай медленней, не то разобьёшься | drive slower or you will come to grief |
| поляризация медленных нейтронов | polarization of slow neutrons |
| полёт с медленным сближением | slow rendezvous mission (КА) |
| после медленного старта мотор заработал как следует | after a slow start the engine picked up |
| послойном намораживании медленно стекающей воды | multistratified freezing of dripping water |
| поток медленных нейтронов | slow neutron flux |
| почта работает медленно | mails go slow |
| преподаватель всегда недоволен студентами, которые медленно соображают | the teacher is always down on the slower students |
| привыкший есть медленно | accustomed to eating slowly |
| прогресс идёт медленно, население едва растёт, и так всегда | progress is slow, population increasing but slightly, and that indigenously |
| продвигаться вперёд медленно | labour through |
| продвигаться медленно | advance slowly |
| производить медленный и осторожный спуск с горы | work one's way down (и т.п.) |
| промышленность вступила в период более медленного развития | the industry entered a period of lower growth |
| пропеллер медленно вращался | the propeller was spinning slowly |
| прочитайте их медленно одно за другим, с чётким произношением, так, чтобы можно было понять каждое слово | read them one after another, slowly, but with clear accentuation so that every point might be understood |
| пьеса развивается медленно | the play develops slowly |
| работа медленно, но верно идёт | the work jogs on |
| работать нарочито медленно | ca'canny |
| разговаривать медленно и занудно | speak in a ponderous manner |
| размножение ядерного горючего на медленных нейтронах | thermal breeding |
| рана заживала медленно | wound healed slowly |
| рана заживала медленно | the wound healed slowly |
| рассеяние медленных нейтронов | scattering of slow neutrons |
| рассказ развивается медленно | the story develops slowly |
| резонансная ионизация при столкновении медленного атома с сильно возбуждённым атомом | resonant ionization in slow atom-Rydberg atom collision |
| резонансное рассеяние медленных электронов на атомах | resonant scattering of slow electrons by atoms |
| с этого места действие пьесы развивается очень медленно | play proceeds very slowly from this point |
| с этого места действие пьесы развивается очень медленно | the play proceeds very slowly from this point |
| самолёт медленно поднимался | the aircraft climbed slowly |
| свободное время, которое кажется ему столь медленно тянущимся, у его друзей заполнено различными событиями | that void interval which passes for him so slowly teems with events for his friends |
| скорость неконтролируемого медленного изменения температуры | ramp (шC/ч) |
| слушатели начали медленно покидать свои места | the audience started to drift out |
| слушатели начали медленно покидать свои места | audience started to drift out |
| слушатели начали медленно расходиться | the audience started to drift out |
| слушатели начали медленно расходиться | audience started to drift out |
| события в рассказе разворачиваются слишком медленно | the story moves far too slowly |
| содержание и тембр многих эмбиент-композиций меняются очень медленно на больших временных промежутках | many ambient compositions change subtly in content and timbre over a long period of time |
| спектрометрия медленных нейтронов | slow neutron spectrometry |
| спектрометрия медленных электронов | low-energy electron spectrometry |
| спектроскопия медленных вторичных электронов | slow secondary electron spectroscopy |
| спектроскопия медленных нейтронов | slow neutron spectroscopy |
| спектроскопия энергетических потерь медленных электронов | slow electron energy loss spectroscopy |
| способ медленного сближения | slow rendezvous method (КА) |
| старая пара медленно шла по дороге | the old couple teetered down the road |
| страна медленно втянулась в международный конфликт | the country slowly drifted into worldwide conflict |
| сюжет развивается медленно | the plot develops slowly |
| так как дороги были покрыты льдом, машины продвигались очень медленно и осторожно | as the roads were so icy, the cars were going along very slowly and carefully |
| такая руда промывается медленно | this ore rocks slowly |
| теряя интерес, толпа медленно расходилась | losing interest, the crowd moved slowly away |
| толпа медленно продвигалась к входу | the crowd oozed toward the entrance |
| толпа шумно провожала медленно отплывающий корабль | the crowd cheered as the ship drew slowly away |
| томительные часы тянулись так медленно | the long hours dragged slowly by |
| тучи плывут медленно | clouds float slowly |
| тяжёлые частицы медленно оседают на дно | the heavier particles work to the bottom |
| тяжёлые частицы медленно оседают на дно | heavier particles work to bottom |
| тянуться медленно | drag on |
| тётя Люси медленно ходила по комнате на костылях | Aunt Lucy was hobbling slowly round the room on her crutches |
| удав медленно расправляет свои кольца | the constrictor slowly uncoils |
| удав медленно распускает свои кольца | the constrictor slowly uncoils |
| умирать медленной смертью | die by inches |
| участок мелкого шельфового моря, медленно опускающийся у устойчивого берега | stable coastal basin |
| фильтр медленных нейтронов | slow-neutron filter |
| футбольный мяч медленно покатился в лужу | the football went spinning into a puddle |
| ходить медленным шагом | walk at a slow pace |
| чтобы взять небольшой тайм-аут, он забил трубку и медленно закурил | give himself time to think, he tamped down the tobacco in his pipe and then lit it slowly |
| это масло остывает очень медленно | the oil cools with very slowness |
| эффективность затухания Ландау медленных волн | slow-wave Landau damping efficiency |
| я был довольно консервативным в молодости. Потом я медленно полевел | I was rather conservative as a young man. I've moved gently leftward. |
| я медленно погружался в сон | I was slowly drifting into sleep |
| я узнал его медленные тяжёлые шаги на лестнице | I recognized his heavy step on the stairs |
| ядерный реактор на медленных нейтронах | thermal reactor |
| ядерный реактор на медленных нейтронах | slow reactor |
