| Russian | English |
| бетон на медленно схватывающемся цементе | slow-setting cement concrete |
| вращающийся вдвое медленнее | half-speed (чего-либо) |
| двигающийся вдвое медленнее | half-speed (чего-либо) |
| запал медленного действия | delayed action fusing |
| компрессионные испытания грунта при медленном загружении | consolidated slow compression test |
| медленная графитовая коррозия | graphitization |
| медленная промывка | slow rinse |
| медленная промывка | slow flushing |
| медленная фильтрация | slow filtration |
| медленно гасящаяся известь | slow slaking lime (более 30 мин) |
| медленно застывающий бетон | slow-setting concrete |
| медленно застывающий бетон | delayed-setting concrete |
| медленно отпускающее реле | slow-release relay |
| медленно охлаждаемый шлак | slowly cooled slag |
| медленно реагирующее реле | slow-responding relay |
| медленно срабатывающее реле | sluggish-action relay |
| медленное движение в разломе | fault creep motion |
| медленное изменение | wander (характеристик, параметров) |
| медленное нарастание прочности при сжатии | slow development of compressive strength |
| медленное прополаскивание | slow flushing (напр., в умягчителе) |
| медленное сдвиговое испытание | slow shearing test |
| медленное твердение раствора | slow hardening of mortar |
| медленный фильтр | slow filter |
| медленный фильтр | retarded filter |
| медленный фильтр | sand filter |
| Окрашенная поверхность высыхает медленно | the painted surface dries slowly |
| полоса медленного движения | slow moving traffic lane |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | control the pressure with a standard pressure gauge |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | reduce the pressure to the working level gradually |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | build up the pressure slowly and evenly |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests |
| скорость неконтролируемого медленного изменения | drift rate (напр., параметров среды) |
| тление, медленное бездымное горение | smoulding |
