| Russian | English |
| Австралийская авиационная медико-санитарная служба | Australian Aerial Medical Services |
| Американская полевая медико-санитарная служба | American Ambulance and Field Service |
| базовый склад медико-санитарного имущества | Med Sup Dep |
| базовый склад медико-санитарного имущества | Medical Supply Depot |
| базовый склад медико-санитарного имущества | Med Sp Dep |
| базовый склад медико-санитарного имущества | Medical Depot |
| бригада первичной медико-санитарной помощи | primary care team |
| Бюро по медико-санитарному просвещению населения | Office of Public Health Education (New York State, штата Нью-Йорк) |
| врач первичной медико-санитарной помощи | primary care physician |
| вспомогательная медико-санитарная транспортная служба | auxiliary ambulance service |
| диплом работника медико-санитарной службы | Diploma in Medical and Health Services |
| доклиническое медико-генетическое консультирование | presymptomatic genetic counseling (neuromuscular.ru dimock) |
| запись медико-биологических параметров | biomedical record |
| Институт медико-лабораторных исследований | Institute of Medical Laboratory Science |
| кадры медико-санитарной службы | Sanitary Corps |
| Кансайский медико-санитарный институт | Kansai University of Health Sciences (olga don) |
| контроль медико-биологических показателей | biomedical monitoring |
| курс обучения по первичной медико- санитарной помощи | Primary Care Teaching Module |
| лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| медико-биологическая аппаратура | medical-biological apparatus |
| медико-биологическая аппаратура | bioinstrumentation |
| медико-биологическая дозиметрия | biological dosimetry |
| медико-биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| медико-биологическая информация | biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| медико-биологическая наука | biomedical science |
| медико-биологическая программа | biomedical program |
| медико-биологическая роль | biomedical implication |
| медико-биологическая телеметрия | biomedical telemetry |
| медико-биологические состояния | biomedical conditions (olga don) |
| медико-биологический | biological-medical |
| медико-биологический | medicobiologic |
| медико-биологический контроль | biomedical monitoring |
| медико-биологическое значение | biomedical implication |
| медико-биологическое исследование | biomedical research |
| медико-биологическое применение | biomedical implication |
| медико-генетическая консультативная группа | Genetic Manipulation Advisory Group |
| медико-генетическая консультация | genetic consultation |
| медико-генетический | medicogenetic |
| медико-госпитальный | medical-and-hospital |
| медико-профилактическое дело | medical and preventative care (Tiny Tony) |
| медико-реабилитационная экспертная комиссия | medical rehabilitation expert board (МРЭК Tiny Tony) |
| медико-санитарная документация | health records |
| медико-санитарная документация | health documents |
| медико-санитарная информация | health information (Andrey Truhachev) |
| медико-санитарная обстановка | medical situation |
| медико-санитарная обстановка | medicosanitary situation |
| медико-санитарная подготовка | medical training |
| медико-санитарная подготовка | health care training (WiseSnake) |
| медико-санитарная помощь | health care |
| медико-санитарная помощь на дому | home healthcare |
| медико-санитарная секция | Sanitary Section |
| медико-санитарная служба | Sanitary Corps |
| Медико-санитарная служба сухопутных войск | Royal-Medical Corps (Великобритания) |
| медико-санитарная статистика | biostatistics |
| медико-санитарная часть | primary healthcare unit (Reuters Alex_Odeychuk) |
| медико-санитарное законодательство | health legislation |
| медико-санитарное отделение | Sanitary Section |
| медико-санитарное управление | Sanitary Department |
| медико-санитарное учреждение | health establishment |
| медико-санитарные дисциплины | health sciences |
| медико-санитарный | sanitary |
| медико-санитарный батальон | Medical Battalion |
| медико-санитарный работник | community health worker |
| медико-санитарный работник | health worker |
| медико-социальная помощь | health and social care (Медико-социальная помощь – в РФ – медицинская помощь гражданам, страдающим социально значимыми заболеваниями Alexander Matytsin) |
| медико-социальная экспертиза | sociomedical expertising (Andrey Truhachev) |
| медико-социальная экспертиза | medical and social expertise (neuromuscular.ru dimock) |
| медико-социальная экспертиза | Social Security Disability Medical Exam (ssdhelpnow.com elena.sklyarova1985) |
| медико-социальная экспертиза | sociomedical expertizing (Andrey Truhachev) |
| медико-социальная экспертиза | disability examination (igisheva) |
| медико-социальная экспертиза | sociomedical assessment (Andrey Truhachev) |
| медико-техническая аппаратура | medical-technical apparatus |
| медико-физический | medicophysical (relating to disease and the condition of the body in general; e.g., a medicophysical examination, in which a person is examined in order to determine the presence or absence of disease as well as to note the person’s general physical condition) |
| медико-хирургический | medico-chirurgical |
| медико-хирургический | medicosurgical (Игорь_2006) |
| медико-экономическое обоснование стоимости | Global Value Dossier (jatros) |
| медико-юридическая точка зрения | Medicolegal point of view (Andy) |
| Международные медико-санитарные правила | International Health Regulations (grafleonov) |
| международные медико-санитарные правила | International health regulations |
| Международный медико-биологический словарь | International Dictionary of Medicine and Biology |
| Московский государственный медико-стоматологический университет | Moscow State University of Medicine and Dentistry (polikarp) |
| Московский государственный медико-стоматологический университет | MSUMD (polikarp) |
| Организация по медико-санитарному просвещению | Student Health Organization |
| пакет основных мероприятий ВОЗ в отношении неинфекционных заболеваний для первичной медико-санитарной помощи в странах с низким уровнем материальных ресурсов | WHO PEN (Zakir) |
| первичная доврачебная фельдшерская медико-санитарная помощь | paramedical activity (prospects.ac.uk, primma.ru Vladimir) |
| первичная медико-санитарная помощь | first medico-sanitary aid (jagr6880) |
| первичная медико-санитарная помощь | primary care (Федеральный закон от 21.11.2011 N 323-ФЗ (ред. от 26.03.2022) "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. в силу с 10.04.2022) amatsyuk) |
| первичная медико-санитарная помощь | primary medical care |
| первичная медико-санитарная помощь | primary health care |
| план медико-социальной помощи населению | CCP (Community Care Plan WiseSnake) |
| портовые медико-санитарные службы | port health services |
| потребление медико-санитарной помощи | health care resource utilization (Translation Station бюро переводов) |
| предоставление первичной медико- санитарной помощи | delivery of primary care |
| пункт медико-санитарного обучения детей | child guidance center |
| работник медико-социальной службы | medical social worker |
| работник, оказывающий медико-санитарную помощь | Medical Social Worker |
| ранневозрастные медико-биологические факторы риска | early life biomedical risk factors (olga don) |
| регистратор для записи медико-биологических показателей | biomedical tape recorder (на магнитной ленте) |
| регистратор для записи медико-биологических показателей на магнитной ленте | biomedical tape recorder |
| регистрация медико-биологических показателей | biomedical record |
| регистрация медико-биологических показателей | biomedical monitoring |
| регистрация медико-биологических показателей или параметров | biomedical record |
| резерв медико-санитарной службы | Sanitary Corps Reserve |
| резерв офицеров медико-санитарной службы | Reserve Officers Sanitary Corps (Канада) |
| рота обслуживания складов медико-санитарного имущества | Medical Depot Company |
| система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи | primary care-based medical system |
| система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи | primary care-based health system |
| склад медико-санитарного имущества | sanitary depot |
| служба медико-санитарной помощи учащимся | school health service |
| Служба срочной медико-санитарной авиации Австралии | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| сотрудник Института медико-лабораторных исследований | Fellow of the Institute of Medical Laboratory Sciences |
| сотрудник института медико-лабораторных наук | Associate of the Institute of Medical Laboratory Science |
| сотрудник института медико-лабораторных технологий | Associate of the Institute of Medical Laboratory Technology |
| специалист по медико-биологической статистике | biostatistician (amatsyuk) |
| специалист по медико-санитарной статистике | biostatistician (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| специалист по медико-санитарной статистике отдела эпидемиологии и медико-санитарной статистики Европейского института онкологии | a biostatistician in the division of epidemiology and biostatistics at the European Institute of Oncology (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| стенд для испытаний медико-биологической аппаратуры | life sciences payload facility |
| Федеральная комиссия по защите от медико-санитарных рисков | Federal Commission for the Protection against Sanitary Risk (Volha13) |
| Федеральное медико-биологическое агентство | Federal Medical and Biological Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Federal Medico-Biological Agency of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Federal Medical-Biological Agency of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | FMBA (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Russia's Federal Medico-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Russia's Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное медико-биологическое агентство России | Russia's FMBA (MichaelBurov) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | FGBU FNKTS FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | FNKTS FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| центр или пункт первичной медико-санитарной помощи | primary care center |
| Центр медико-санитарных дисциплин | Health Sciences Center (Natalya Rovina) |
| Центр первичной медико-санитарной помощи | Primary Health Centre (Kate_J) |
| экспериментальный пилотный центр первичной медико-санитарной помощи | pilot primary health care center |
