| Subject | Russian | English |
| med. | адекватное медикаментозное лечение | GDMT guideline-directed medical therapy (источник: Имплантация кардиостимуляторов, кардиовертеров-дефибрилляторов и устройств сердечной ресинхронизации SWexler) |
| med. | альтернативное медикаментозное лечение | alternative pharmacological class (Semelina) |
| med.appl. | аэрозольно-медикаментозный распылитель | medicament aerosol atomizer |
| med. | болезнь, не поддающаяся медикаментозному лечению | undruggable disease (Sergei Aprelikov) |
| med. | дополнительная медикаментозная терапия | other medication (напр., при периоперационном ведении пациента 4everAl1) |
| oncol. | Европейское общество медикаментозной онкологии | European Society for Medical Oncology (Medical Oncology – это медикаментозное лечение онкопатологии, в отличие от других методов amatsyuk) |
| med. | индивидуализированная медикаментозная терапия | individualised drug therapy (Sergei Aprelikov) |
| med. | информация о медикаментозном лечении пациента | drug information given to patient (elsid) |
| med. | использовать медикаментозное лечение | treat something with medication (Andrey Truhachev) |
| med. | использовать медикаментозное лечение | give someone medication (Andrey Truhachev) |
| med. | карта медикаментозного лечения больного | PMR (sonrisa) |
| med. | карта медикаментозного лечения больного | patient medication record (PMR sonrisa) |
| cardiol. | Клинические исходы при реваскуляризации и агрессивной медикаментозной стратегии | Clinical Outcomes Utilizing Revascularization and Aggressive Drug Evaluation (olga don) |
| cardiol. | Клинические исходы при реваскуляризации и агрессивной медикаментозной стратегии | COURAGE (olga don) |
| med. | комбинированное медикаментозное лечение | combined medication |
| med. | Комплаентность – показатель приверженности медикаментозной терапии соблюдение дозы, кратности и режима приёма. Комплаентность оценивается индексом использования препарата, представляющим собой частное от деления количества дней приёма полной дозы препарата или его количества, выданного больному на длительность в днях всего периода исследования наблюдения. | complaence (221050) |
| med. | Комплаентность показатель приверженности медикаментозной терапии соблюдение дозы, кратности и режима приёма. Комплаентность оценивается индексом использования препарата, представляющим собой частное от деления количества дней приёма полной дозы препарата или его количества, выданного больному на длительность в днях всего периода исследования наблюдения. | complaence (221050) |
| clin.trial. | контрольный список по медикаментозному поражению печени | DILI Checklist (DILI = Drug Induced Liver Injury WiseSnake) |
| welf. | лекарственная терапия, медикаментозная терапия | medication therapy (anahet) |
| Makarov. | лечение удобно разделить на медикаментозное и связанное с соблюдением правильного образа жизни и диеты | treatment may be conveniently divided into regiminal and dietetic, and medicinal |
| med. | лечить медикаментозно | treat something with medication (Andrey Truhachev) |
| med. | лечить медикаментозно | give someone medication (Andrey Truhachev) |
| immunol. | медикаментозная аллергия | drug reaction |
| immunol. | медикаментозная аллергия | symptomatic reaction |
| immunol., obs. | медикаментозная аллергия | medicamentous allergy |
| med. | медикаментозная аллергия | drug allergy |
| med. | медикаментозная анемия | drug-induced anemia (MichaelBurov) |
| med. | медикаментозная анемия | drug-induced anaemia (MichaelBurov) |
| med. | медикаментозная анемия | drug anemia |
| med. | медикаментозная дефибрилляция | drug defibrillation (сердца) |
| med. | медикаментозная желтуха | drug jaundice |
| med. | медикаментозная кастрация | medical castration (KsSol) |
| med. | медикаментозная кома | medically induced coma (Why don't doctors put dying patients under a medically induced coma to suppress the pain? VLZ_58) |
| med. | медикаментозная компенсация | medicamental compensation (ROGER YOUNG) |
| med. | медикаментозная компенсация | medicated compensation (eveningbat) |
| med. | медикаментозная крапивница | urticaria medicamentosa |
| med. | медикаментозная красная волчанка | drug related lupus erythematosus (Vosoni) |
| immunol. | медикаментозная лихорадка | drug fever |
| med. | медикаментозная лихорадка | drug-induced fever (Rada0414) |
| med. | медикаментозная нагрузка | drug load (yanadya19) |
| oncol. | Медикаментозная онкология | medical oncology (Natalya Rovina) |
| med. | медикаментозная подготовка | pre-medication (слово "премедикация" употребляется исключительно применительно к наркозу amatsyuk) |
| med. | медикаментозная подготовка к операции | premed |
| gen. | медикаментозная подготовка к операции | premedication |
| med. | медикаментозная ремиссия | pharmacological remission (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | медикаментозная ремиссия | medically induced remission (igisheva) |
| gen. | медикаментозная седация, лёгкий сон | twilight (в простонародье Kras_me) |
| med. | медикаментозная стимуляция | drug stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | медикаментозная стимуляция иммунологической реактивности | pharmacologic immunoenhancement |
| Makarov. | медикаментозная сыпь | medicinal eruption |
| Makarov. | медикаментозная сыпь | drug rash |
| Makarov. | медикаментозная сыпь | drug eruption |
| med. | медикаментозная сыпь | medicinal rash |
| Makarov. | медикаментозная сыпь | drug dermatitis |
| med. | медикаментозная тактика | medication management (capricolya) |
| med. | медикаментозная терапия | pharmacological therapy (Andrey Truhachev) |
| med. | медикаментозная терапия | medicamentous therapy (Andrey Truhachev) |
| immunol. | медикаментозная терапия | drug therapy |
| med. | медикаментозная терапия | drug treatment (Andrey Truhachev) |
| med. | медикаментозная терапия | medication (Andrey Truhachev) |
| med. | Медикаментозная экспульсивная терапия | medical expulsive therapy (в урологии irinaloza23) |
| med. | медикаментозная эмболия сосудов кожи | embolia cutis medicamentosa (Dimpassy) |
| med. | медикаментозная эмболия сосудов кожи | livedoid dermatitis (Dimpassy) |
| med. | медикаментозная эмболия сосудов кожи | Nicolau syndrome (Dimpassy) |
| med. | медикаментозно-индуцированная головная боль | medication-induced headache (Andy) |
| med. | медикаментозно индуцированная ремиссия | medically induced remission (igisheva) |
| med. | медикаментозно индуцированный | medically induced (igisheva) |
| med. | медикаментозно индуцированный | drug-induced (TVovk) |
| tech. | медикаментозно компенсированный | drug compensated (https://books.google.ro/books?id=ul6vj0THQ-8C&pg=PA175&lpg=PA175&dq=%22drug+Compensated%22+heart+failure&source=bl&ots=LB8G_3lUbM&sig=ACfU3U372LG2qv49JREYuXOa4SI0XpvaGQ&hl=uk&sa=X&ved=2ahUKEwjE5u-dkpjuAhUG_KQKHbFgAecQ6AEwCXoECAcQAg#v=onepage&q=%22drug%20Compensated%22%20heart%20failure&f=false NikSayko) |
| med. | медикаментозное заболевание | drug-induced disease (Игорь_2006) |
| med. | медикаментозное заболевание легких | Drug-Induced Pulmonary Disease (bigmaxus) |
| avia. | медикаментозное лечение | medicinal treatment |
| agric. | медикаментозное лечение | drug therapy |
| agric. | медикаментозное лечение | medicamentous therapy |
| avia., med. | медикаментозное лечение | drug treatment |
| anim.husb. | медикаментозное лечение | medical treatment |
| Makarov. | медикаментозное лечение | pharmacotherapy |
| med. | медикаментозное лечение | conservative prevention (MichaelBurov) |
| med. | медикаментозное лечение | medical therapy (Rada0414) |
| med. | медикаментозное лечение | medical management |
| med. | медикаментозное лечение | pharmacological therapy (Andrey Truhachev) |
| med. | медикаментозное лечение | conservative prophylaxis (MichaelBurov) |
| med., obs. | медикаментозное лечение | medication |
| gen. | медикаментозное лечение | pharmaceutical treatment (Anglophile) |
| med. | медикаментозное лечение опухоли | medication-based tumor treatment (Andy) |
| nano | медикаментозное лечение препаратами на основе наночастиц | nanoparticle-based medication |
| med. | медикаментозное отравление | overload |
| med. | медикаментозное отравление | drug poisoning |
| med. | медикаментозное поражение печени | drug-induced liver injury (Andy) |
| med. | медикаментозное поражение почек | drug-induced renal disease |
| med. | медикаментозное самолечение | self-medication |
| med. | медикаментозное сопровождение во время выполнения процедуры | intra-procedure medications (vlad-and-slav) |
| med. | медикаментозное токсическое поражение печени | drug-induced hepatotoxicity (Rada0414) |
| adv. | медикаментозные средства | health aids |
| med. | медикаментозный аборт | medication-induced abortion (Novoross) |
| med. | медикаментозный аборт | medical abortion (vidordure) |
| med. | медикаментозный абузус | drug abuse |
| med. | медикаментозный агранулоцитоз | drug agranulocytosis |
| Makarov. | медикаментозный агранулоцитоз | medicamentous agranulocytosis |
| med. | медикаментозный анамнез | medication history (Andy) |
| med. | медикаментозный артрит | arthritis medicamentosa |
| med. | медикаментозный гепатит | drug-induced hepatitis (allag) |
| med. | медикаментозный гиперкортицизм | drug hyperadrenocorticism |
| agric. | медикаментозный дерматит | medicamental dermatitis |
| med. | медикаментозный дерматоз | dermatosis medicamentosa |
| med. | медикаментозный зоб | struma medicamentosa |
| med. | медикаментозный мидриаз | mydriasis medicamentosus |
| dentist. | медикаментозный периодонтит | drug induced periodontitis (MichaelBurov) |
| med. | медикаментозный периодонтит | drug-induced periodontitis |
| Gruzovik, med. | медикаментозный понос | drug diarrhoea |
| med. | медикаментозный понос | drug diarrhea |
| med.appl. | медикаментозный распылитель | medicament atomizer |
| med. | медикаментозный режим | medication regimen (buraks) |
| med. | медикаментозный ринит | rebound nasal congestion (Min$draV) |
| med. | Медикаментозный ринит | Rhinitis medicamentosa (russiangirl) |
| med. | медикаментозный синдром Кушинга | medicamentous Cushing's syndrome (возникший под влиянием приёма глюкокортикоидов) |
| med. | медикаментозный синдром Кушинга | Cushing syndrome medicamentosus (возросшая активность надпочечников, возникшая под влиянием длительного приёма глюкокортикоидов Игорь_2006) |
| med. | медикаментозный синдром Кушинга | medicamentosus Cushing's syndrome (возникший под влиянием приёма глюкокортикоидов) |
| med. | медикаментозный сон | medication sleep |
| psychol. | медикаментозный сон | medicamentous sleep |
| gen. | медикаментозный сон | induced coma (a coma deliberately brought on by drug treatment to reduce the metabolic rate of brain tissue and the cerebral flow of blood as a way of protecting the brain, as in surgery or after trauma. MD. врачи погрузили его в медикаментозный сон: doctors put him into an induced coma in a bid to save his life Alexander Demidov) |
| med. | медикаментозный стоматит | stomatitis medicamentosa |
| med. | медикаментозный стоматит | drug-induced stomatitis |
| med. | медикаментозный тиреоидит | drug-induced thyroiditis (Abete) |
| gen. | медикаментозный уход из жизни | physician-assisted suicide (hizman) |
| med. | медикаментозный цикл доставки | drug delivery cycle (VladStrannik) |
| gen. | Международная программа повышения доступности диагностики, медикаментозного лечения и профилактики ВИЧ / СПИДа, малярии и туберкулёза в развивающихся странах | UnitAID (ЮНИТЭЙД) |
| pharm. | не получавший медикаментозного лечения | drug naive (Andy) |
| gen. | оптимальное медикаментозное лечение | BMT (Pustelga) |
| gen. | оптимальное медикаментозное лечение | best medical therapy (Pustelga) |
| med. | основные медикаментозные и хирургические | general medical and surgical (методы воздействия) |
| med. | пересечение спаек или медикаментозное их растворение | adhesiotomy |
| med. | потенциальное медикаментозное поражение печени | potential drug induced liver injury (Andy) |
| med. | применять медикаментозное лечение | treat something with medication (Andrey Truhachev) |
| med. | применять медикаментозное лечение | give someone medication (Andrey Truhachev) |
| med. | резистентный к медикаментозной терапии | medically intractable (от Ikka,  112.68 Игорь_2006) |
| immunol. | сегментарная медикаментозная сыпь | fixed drug eruption (независимо от способа введения препарата) |
| med.appl. | система регистрации для медикаментозного лечения | medication record system |
| clin.trial. | сопутствующее медикаментозное лечение | Con Meds (напр., препараты, принимаемые одновременно с экспериментальным white_canary) |
| med. | Сочетание поведенческой психотерапии и медикаментозного лечения | A combination of behavioral treatment and drug therapy (Инесса Шляк) |
| cardiol. | Сравнение эффективности катетерной абляции и антиаритмической медикаментозной терапии при фибрилляции предсердий | CABANA, Catheter Ablation Versus Antiarrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation (исследование olga don) |
| med. | стандартная медикаментозная терапия | standard-of-care medications (Olga47) |
| med. | стандартное медикаментозное лечение | standard drug treatment (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | сторонник медикаментозного лечения | pill-pusher (в частности, психологических проблем ad_notam) |
| UN, AIDS. | схема медикаментозного лечения | drug regimen |
| med. | терапевтический, медикаментозный | general medical (напр. о воздействии на больного) |
| UN, AIDS. | туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению | multiple drug-resistant tuberculosis |
| UN, AIDS. | туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению | multi-drug resistant tuberculosis |
| gen. | чрезмерное медикаментозное лечение | overmedication (zazy) |
| med. | эндоскопия верхних дыхательных путей в медикаментозно индуцированном сне | DISE (слип-эндоскопия; Drug Induced Sleep Endoscopy при СОАС (синдроме обструктивного апноэ во сне) LEkt) |
