Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing медведь на ухо наступил | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ей медведь на ухо наступилshe can't carry a tune
gen.ей медведь на ухо наступилshe is tone-deaf
fig., inf.ей медведь на ухо наступилshe has no ear for music
gen.ей медведь на ухо наступилshe can't carry a tune in the basket
proverb, disappr.кому медведь на ухо наступилне/she has no ear for music
gen.медведь на ухо наступилsomebody have a tin ear (Yeldar Azanbayev)
idiom.медведь на ухо наступилhave Van Gogh's ear for music (AMlingua)
saying.медведь на ухо наступилnot to have a musical bone in one's body (один из аналогов русской поговорки Aiduza)
idiom.медведь на ухо наступилbe tone-deaf (VLZ_58)
inf.медведь на ухо наступилcan't carry a tune in a bushel basket (Tamara vSP)
amer.медведь на ухо наступилhave a tin ear (Bullfinch)
gen.медведь на ухо наступилcannot carry a tune in a bucket (I cannot carry a tune in a bucket – Мне медведь на ухо наступил. Daria Shatilova)
gen.медведь на ухо наступилcan't carry a tune in a paper sack (Bullfinch)
gen.медведь на ухо наступилtin ear
gen.медведь наступил на ухоone has a tin ear (+ dat.)
gen.медведь наступил на ухоone has no ear for music (+ dat.)

Get short URL