| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное изготовление машиностроительных чертежей | computer-aided mechanical drafting |
| st.exch. | акции и облигации машиностроительных компаний | engineerings |
| econ., BrE | акции и облигации машиностроительных компаний | engineering stocks |
| gen. | Ассоциация европейской машиностроительной промышленности | ORGALIME (European Engineering Industries Association Резник) |
| O&G, tengiz. | Ассоциация пользователей машиностроительного оборудования и материалов | Engineering Equipment and Materials Users Association |
| shipb. | Британская ассоциация машиностроительных стандартов | British Engineering Standards Association |
| transp. | Европейский комитет по машиностроительному гидро-и пневмоприводу | European Oil Hydraulic and Pneumatic Committee |
| tech. | Европейский комитет по машиностроительному гидро-и пневмоприводу | European Oil Hydraulic and Pneumatic Committee (CETOP) |
| econ. | изделие общего машиностроительного применения | product for mechanical engineering (англ. перевод дан только как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| gen. | изделия машиностроительной промышленности | engineering products |
| mech.eng. | конструктор-деталировщик по машиностроительным узлам | mechanical detailer (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Конфедерация профсоюзов судо-и машиностроительной промышленности | Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions (Великобритания) |
| Makarov. | машиностроительная акустика | acoustic engineering |
| Makarov. | машиностроительная акустика | engineering acoustics |
| econ. | машиностроительная и родственные отрасли промышленности | fabricating industries |
| tech. | машиностроительная керамика | high-performance ceramic |
| tech. | машиностроительная керамика | high-performance ceramics |
| silic. | машиностроительная керамика | engineering ceramics |
| silic. | машиностроительная керамика | high-technology ceramics |
| silic. | машиностроительная керамика | high-technology ceramic |
| tech. | машиностроительная керамика | engineering ceramic |
| R&D. | машиностроительная компания | engineering company (igisheva) |
| tech. | машиностроительная компания | machine manufacturing company (Kira-Yufereva) |
| agric. | машиностроительная компания, выпускающая сельскохозяйственную технику | farm equipment maker (ART Vancouver) |
| adv. | машиностроительная компания высокой технологии | high-engineering company |
| gen. | машиностроительная мастерская | machine factory |
| industr. | машиностроительная отрасль | engineering industry (Alex_Odeychuk) |
| product. | машиностроительная отрасль | machine-building industry (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | машиностроительная продукция | engineering products (В. Бузаков) |
| brit. | машиностроительная промышленность | engineering |
| fin. | машиностроительная промышленность | equipment industry |
| econ. | машиностроительная промышленность | mechanical engineering industry |
| tech. | машиностроительная промышленность | machine-building industry |
| tech. | машиностроительная промышленность | machine industry |
| gen. | машиностроительная промышленность | engineering industry |
| steel. | машиностроительная сталь | constructional steel |
| Makarov. | машиностроительная сталь | machine steel |
| tech. | машиностроительная труба | mechanical tubing |
| account. | машиностроительная фирма | engineer |
| adv. | машиностроительная фирма | mechanical engineering company |
| econ. | машиностроительная фирма | hardware manufacturer |
| econ. | машиностроительная фирма | engineers |
| adv. | машиностроительная фирма | engineering firm |
| brit. | машиностроительная фирма | engineering company |
| O&G, oilfield. | машиностроительная часть | miscellaneous hardware (apotekhina) |
| adv. | машиностроительная ярмарка | engineering fair |
| tech. | машиностроительное изделие | mechanical product (MichaelBurov) |
| Makarov. | машиностроительное конструирование | machine design |
| Makarov. | машиностроительное отделение | school engineering (ун-та) |
| Makarov. | машиностроительное отделение | the school engineering (ун-та) |
| gen. | машиностроительное отделение | engineering school (университета ssn) |
| gen. | машиностроительное отделение | the school of engineering (университета) |
| industr. | машиностроительное предприятие | machinery manufacturing plant (Andrey Truhachev) |
| industr. | машиностроительное предприятие | machine tool builder (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | машиностроительное предприятие | machine-building enterprise (источник –  multitran.ru dimock) |
| gen. | машиностроительное предприятие | machine builder (Alexander Demidov) |
| tech. | машиностроительное производство | mechanical facilities (I. Havkin) |
| gen. | машиностроительное производство | machinery production (Alexey Lebedev) |
| ed. | машиностроительное черчение | Mechanical Engineering Drawing (Johnny Bravo) |
| gen. | машиностроительное черчение | mechanical draughting (Johnny Bravo) |
| tech. | машиностроительное черчение | mechanical drawing |
| gen. | машиностроительное черчение | machine drawing |
| construct. | машиностроительные заводы | engineering factories |
| econ. | машиностроительные и электротехнические товары | engineering-and-electrical goods |
| qual.cont. | машиностроительные материалы | engineering materials |
| met. | машиностроительные отливки | engineering iron castings |
| econ. | машиностроительные товары | engineering goods (Alex_Odeychuk) |
| tech. | машиностроительный гидропривод | machinery hydraulics |
| tech. | машиностроительный гидропривод | engineering hydraulics |
| gen. | машиностроительный завод | engineering plant |
| gen. | машиностроительный завод | mechanical engineering plant (ABelonogov) |
| gen. | машиностроительный завод | machine works |
| construct. | машиностроительный завод | engineering works (ssn) |
| tech. | машиностроительный завод | machine-building plant |
| tech. | машиностроительный завод | machine factory |
| gen. | машиностроительный завод | machine builder (Alexander Demidov) |
| shipb. | машиностроительный завод | engine works |
| gen. | машиностроительный завод | machine tool builder (A machine tool builder in the broadest sense is a corporation or person that builds machine tools. In the most common (and economically significant) sense of the term, a machine tool builder is a corporation whose business is building machine tools for sale to manufacturers, who use them to manufac... Found on wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | машиностроительный завод | machine-building factory |
| busin. | машиностроительный завод | machinery works |
| nano | машиностроительный завод | machine-tool factory |
| automat. | машиностроительный завод | machine work |
| automat. | машиностроительный завод | machinery plant |
| Игорь Миг, abbr. | Машиностроительный завод | MSZ |
| Gruzovik, mech.eng. | машиностроительный завод | machine-building factory |
| mech.eng., obs. | машиностроительный завод | machine shop |
| gen. | машиностроительный завод | machine-shop |
| econ. | машиностроительный комплекс | machine-building complex |
| busin. | машиностроительный конгломерат | engineering conglomerate |
| mech.eng. | машиностроительный крепёж | mechanical fastener (metalprotection) |
| mech. | машиностроительный материал | engineering materials |
| tech. | машиностроительный материал | engineering material |
| ed. | машиностроительный факультет | department of mechanical engineering (igisheva) |
| tech. | машиностроительный чертёж | mechanical engineering drawing (translator911) |
| automat. | машиностроительный чугун | engineering cast iron |
| gen. | механико-машиностроительному факультету | Mechanical Engineering faculty (Milissa) |
| gen. | ММПП-Московское машиностроительное производственное предприятие | Moscow machine building manufacturing enterprise (scherfas) |
| gen. | Московский государственный машиностроительный университет | Moscow State Technical University (МАМИ nerzig) |
| gen. | Общие условия экспортных поставок машиностроительной техники | General Conditions for the Supply of Plant and Machinery for Export (prepared under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe, Geneva, March 1953, UN Publication Ref.: ME/188 bis/53. Alexander Demidov) |
| gen. | организация машиностроительных НИОКР | Mechanical Engineering Research Organization |
| tradem. | Очёрский машиностроительный завод | Ocher Machinery Plant (igisheva) |
| tradem. | Очёрский машиностроительный завод | Ocher Machinery Works (igisheva) |
| tradem. | Очёрский машиностроительный завод | Ocher Machinery Building Plant (igisheva) |
| industr. | предприятие машиностроительного профиля | machine-building plant (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, abbr. | Производственное объединение "Северное машиностроительное предприятие | Sevmash |
| econ. | рабочие машиностроительных и металлообрабатывающих предприятий | fabricating workers |
| econ. | рабочие машиностроительных предприятий | engineering workers |
| mech.eng. | Северное машиностроительное предприятие | Northern Machine-Building Enterprise (Северодвинск Himera) |
| gen. | Сельскохозяйственный и машиностроительный колледж | Agricultural and Mechanical College |
| AI. | СИИ машиностроительного профиля | AI system for engineering applications (сокр. от "система искусственного интеллекта машиностроительного профиля" Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта машиностроительного профиля | artificial intelligence system for engineering applications (из кн.: Бровкова М.Б. Системы искусственного интеллекта в машиностроении Alex_Odeychuk) |
| adv. | Совет машиностроительной промышленности по делам образования | Engineering Industry Training Board |
| SAP. | союз работодателей машиностроительной промышленности | ASM |
| SAP. | союз работодателей машиностроительной промышленности Швейцарии | Employers' Association for Swiss Engineering Industry |
| adv. | торговый агент машиностроительной фирмы | engineering service representative |
