| Subject | Russian | English |
| tech. | бело-матовый киноэкран | matt white projection screen |
| tech. | бело-матовый экран | white-matte screen |
| el. | белый матовый экран | white matte screen |
| textile | вещество, сообщающее матовый вид | delustrant |
| forestr., furn. | глубокий матовый оттенок | dead flat effect |
| perf. | действие, придающее коже матовый оттенок | matte effect |
| alum. | матовый алюминий | brushed aluminum (Sleepstream) |
| Gruzovik, geol. | матовый аттрит | opaque attritus |
| O&G, casp. | матовый белый | frosted white (Yeldar Azanbayev) |
| paint. | матовый белый | matt white (цвет), матово-белая ( краска JIZM) |
| forestr. | матовый белый цвет | flat white |
| railw. | матовый битуминозный уголь | cherry coal |
| Gruzovik | матовый блеск | matte finish |
| geol. | матовый блеск | dull lustre |
| Gruzovik | матовый блеск | mat finish |
| forestr. | матовый блеск | eggshell luster |
| Makarov. | матовый блеск | dull luster |
| Gruzovik | матовый блеск | dull finish |
| geol. | матовый блеск | weak lustre |
| geol. | матовый блеск | earthy lustre |
| Gruzovik | матовый блеск | matt finish |
| geol. | матовый в тонких срезах аттрит | opaque attrite |
| chess.term. | матовый вариант | variation ending in mate |
| el. | матовый вкладыш | frosted liner (MasterK) |
| meat. | матовый внешний вид | matte appearance |
| perf. | матовый завершающий штрих | matte finish |
| tech. | матовый излом | lusterless fracture |
| textile | матовый искусственный шёлк | dull rayon |
| polym. | матовый как яичная скорлупа | egg-shell glossy |
| polym. | матовый как яичная скорлупа | egg-shell mat |
| polym. | матовый, как яичная скорлупа | egg-shell flat |
| forestr. | матовый картон | mat board |
| germ. | матовый кларен | eu-durit |
| cem. | матовый клинкер | glass-free clinker |
| winemak. | матовый колпачок | matte finish capsule |
| forestr. | матовый лак | flat lacquer |
| forestr. | матовый лак | matt lacquer |
| construct. | матовый лак | bastard flatting |
| construct. | матовый лак | flat varnish |
| textile | матовый лак | dull varnish |
| tech. | матовый лак | mat lacquer |
| tech. | матовый лак | mat varnish |
| forestr. | матовый лак с предварительно введённым катализатором | precat matt lacquer |
| Makarov. | матовый лак с предварительно введённым катализатором | precast matt lacquer |
| pack. | матовый лист | pickled sheet metal |
| pack. | матовый лист | terneplate |
| meteorol. | матовый лёд | rime ice |
| avia. | матовый лёд | glime ice |
| construct. | матовый малярный состав | dull paint |
| build.mat. | матовый никель | satin nickel (вид декоративного покрытия Alex1888) |
| met. | матовый осадок | dull deposit |
| construct. | матовый отделочный окрасочный слой | flat |
| cartogr. | матовый отпечаток | matte print |
| cartogr. | матовый отпечаток | matt print |
| polygr. | матовый оттиск | matte print |
| libr. | матовый оттиск | mat impression |
| Makarov. | матовый оттиск | mat print |
| perf. | матовый пигмент | opalescent pigment |
| biotechn. | матовый планшет | opaque plate (ИФА capricolya) |
| Makarov. | матовый полосчатый уголь | dull-banded coal |
| context. | матовый светильник | light shade (amorgen) |
| geol. | матовый слой | dull layer |
| perf. | матовый тон | matte shade |
| chess.term. | матовый угол | right corner |
| chess.term. | матовый угол | right-color corner |
| Makarov. | матовый уголь | dulls |
| tech. | матовый уголь | dull coal |
| geol. | матовый уголь | matt coal |
| mech.eng., obs. | матовый уголь | dead coal |
| mech.eng., obs. | матовый уголь | mill coal |
| geol. | матовый уголь | list (иногда с примесями) |
| geol. | матовый уголь | waxy coal |
| geol. | матовый уголь | cannel coal |
| Gruzovik, comp. | матовый фильтр | antiglare panel |
| Gruzovik, comp. | матовый фильтр | antiglare shield (для предотвращения бликов) |
| chess.term. | матовый финал | mating pattern |
| chess.term. | матовый финал | mating position |
| chess.term. | матовый финал | mating finish |
| Makarov. | матовый фотоотпечаток | matte print |
| Makarov. | матовый фотоотпечаток | mat print |
| el. | матовый фундамент | mat foundation |
| philat. | матовый характер надпечатки | mat printing (Leonid Dzhepko) |
| galv.plast. | матовый хром | satin chrome (цвет гальванического покрытия A Hun) |
| tech. | матовый хром | brushed chrome (цвет покрытия Pops) |
| adv. | матовый цвет | dull colour |
| paint.varn. | матовый чёрный цвет | flat black (Flat black paint – nonglossy paint with a relatively high absorptance. Kenny Gray) |
| tech. | матовый чёрный цвет | dull black color |
| electric. | матовый шарик | frosted ball (Амбарцумян) |
| textile | матовый шёлк | silk of dull lustre |
| media. | матовый экран | matte screen (проекционный экран с простой белой поверхностью и низким коэффициентом усиления; экран с белым порошковым мелкодисперсным покрытием) |
| IT | матовый экран | opaque screen |
| comp. | матовый экран | matte screen (changeview1) |
| media. | матовый экран | diffusion screen (проекционный экран с простой белой поверхностью и низким коэффициентом усиления; экран с белым порошковым мелкодисперсным покрытием) |
| media. | матовый экран | mat screen (проекционный экран с простой белой поверхностью и низким коэффициентом усиления; экран с белым порошковым мелкодисперсным покрытием) |
| nano | матовый экран | ground glass screen |
| media. | матовый экран | diffusing screen (проекционный экран с простой белой поверхностью и низким коэффициентом усиления; экран с белым порошковым мелкодисперсным покрытием) |
| comp. | матовый экран | matte display (Indigirka) |
| media. | матовый экран в электронной фотокамере | viewing screen |
| polym. | матовый эффект | matt effect (VladStrannik) |
| gen. | неглазурованный матовый фарфор | biscuit china |
| gen. | неглазурованный матовый фарфор | biscuit porcelain |
| gen. | неглазурованный матовый фарфор | biscuit |
| mil., avia. | обледенение типа "матовый лёд" | opaque (white type of ice formation) |
| forestr. | полу матовый лак | semimatt lacquer |
| geol. | тусклый или матовый слой | dull layer |
| auto. | Чёрный матовый полностью полированный | BMXFP (цвет колесного диска Julietteka) |
| geol. | ясно-полосчатый блестящий или матовый уголь | open-grained coal |
| geol. | ясно-полосчатый матовый уголь | open-grained coal |
