 |
| Russian | English |
| затемнение по типу матового стекла | GGO (bigmaxus) |
| матовая депрессия | mild depression |
| матовое стекло | frosted glass |
| матовое стекло | diffusing screen |
| насадка с матовым стеклом | diffusing-screen attachment |
| Ground Glass Opacity-рентгеновская плотность по типу матового стекла | GGO (Визуальная КТ-характеристика патологических очагов в лёгких, которые выглядят как будто лёгочная ткань покрыта матовым стеклом, под которым хорошо прослеживаются сосуды и бронхи (что нехарактерно для солидных или частично-солидных очагов, которые за счёт консолидации полностью загораживают лёгочную ткань). Подобный признак формируется благодаря заполнению альвеол пеноообразной жидкостью, что является признаком активного процесса. VasDoc) |
| предметное стекло с матовым полем | frost slide (inspirado) |
| предметное стекло с матовым полем | frosted slide (для нанесения надписей с целью последующей идентификации микропрепарата inspirado) |
| субплевральные фокусы уплотнения по типу "матового стекла" | ground-glass opacity (Adrax) |
| узел по типу матового стекла | ground-glass nodule (bigmaxus) |