| Russian | English |
| бумажная или льняная материя из крашеной пряжи | gingham (обыкн. полосатая или клетчатая) |
| бумажная материя из крашеной пряжи | gingham (обыкн. полосатая или клетчатая) |
| волосяная материя для мебели | hair seating |
| есть у вас материя, подходящая к этой? | can you match this cloth? |
| затканная материя, которой обивают комнату | tapestry |
| клетчатая бумажная материя из крашеной пряжи | gingham |
| клетчатая льняная материя из крашеной пряжи | gingham |
| льняная материя из крашеной пряжи | gingham (обыкн. полосатая или клетчатая) |
| материя в клетку | checker |
| материя высшего качества дороже | the better quality of cloth is more expensive |
| материя двойной ширины | double-width fabric |
| материя для жилетов | vesting |
| материя для знамен | bunting |
| материя для мужских рубашек | shirting |
| материя для одеял | blanketing |
| материя для праздничных декораций | bunting |
| материя для рубашек | fancy shirting (полосатая, клетчатая или с рисунком) |
| материя для сит | bolting cloth |
| материя для флагов | bunting |
| материя желтовато-коричневого цвета | orange tawny |
| материя желтовато-коричневого цвета | orange-tawny |
| материя, затканная золотом | tissue |
| материя, затканная серебром | tissue |
| материя из верблюжьей шерсти | camel hair |
| материя из верблюжьей шерсти | camel's-hair (часто с примесями) |
| материя из верблюжьей шерсти | camel-hair (часто с примесями) |
| материя из верблюжьей шерсти | camel's hair |
| материя из верблюжьей шерсти | cameline |
| материя из волоса | haircloth |
| материя из некрашеной шерсти | beige |
| материя, которая легко рвётся | cloth that rips at once |
| материя, которая тянется | material that stretches |
| материя на полотенца | towelling |
| материя, окрашенная в багряную краску | purpura |
| материя, окрашенная в багряную краску | purple |
| материя, окрашенная в пурпуровую краску | purpura |
| материя, окрашенная в пурпуровую краску | purple |
| материя цвета хаки | khaki |
| полосатая бумажная материя из крашеной пряжи | gingham |
| полосатая льняная материя из крашеной пряжи | gingham |
| полосатая материя для занавеса | purdah |
| полосатая материя для занавесок | purdah |
| толстая мягкая материя, употреблявшаяся для пышности платья | bombast |
| шерстяная материя более тонкая, чем ратин | rattinet |
| шерстяная материя на юбку | cotillon (в белую и чёрную полоску) |
| шерстяная материя на юбку | cotillion (в белую и чёрную полоску) |
| шерстяная материя с искрой | pepper-and-salt |
| эта материя быстро начинает лосниться | this cloth glosses easily |
| эта материя впадает в красный цвет | this stuff inclines to red |
| эта материя красится | this fabric stains |
| эта материя легко мнётся | this cloth crumples easily |
| эта материя линяет | this material fades |
| эта материя очень тонкая и легко изнашивается | the fabric is very fine and frays easily |
| эта материя продаётся на метры | this material is sold by length (или ярды) |
| эта материя продаётся на ярды | this material is sold by length |
| эта материя проносится дольше той | this cloth will outwear that one |
| эта материя слишком прозрачна | this material is too transparent |
