| Subject | Russian | English |
| biotechn. | материал очищенного от примесей сбора | clarified harvest material (VladStrannik) |
| biotechn. | материал сбора | harvest material (VladStrannik) |
| biotechn. | материал сбора клеточной культуры | cell culture harvest material (VladStrannik) |
| nautic. | материалы сбора и утилизации разливов | spill containment and clean-up materials (Johnny Bravo) |
| biol. | место сбора материала | collecting ground |
| scient. | обследование для сбора фактического материала | fact-finding inquiry (I. Havkin) |
| Makarov. | он начал работу со сбора материала | he began the work by collecting material |
| immunol. | планшет для сбора иммунологического материала | collection plate (Alexx B) |
| intell. | сбор и организация рассылки разведывательных материалов | collection and management of intelligence materials (financial-engineer) |
| goldmin. | сбор и регенерация материала утечек | leak collection and recovery (MichaelBurov) |
| cinema | сбор материала | fact-finding (Chekhov made his famous factfinding trip in 1890) |
| Makarov. | сбор материала | collection |
| med. | сбор материала для анализа | collection of samples |
| avia., med. | сбор материала для выяснения истории | history taking |
| avia., med. | сбор материала для выяснения истории происшествия | accident history taking |
| avia., med. | сбор материала для выяснения истории происшествия | accident history |
| avia., med. | сбор материала для выяснения обстоятельств | history taking |
| avia., med. | сбор материала для выяснения обстоятельств происшествия | accident history taking |
| avia., med. | сбор материала для выяснения обстоятельств происшествия | accident history |
| Makarov. | сбор материала для расследования авиационного происшествия | accident inquiry |
| Игорь Миг | сбор материалов для криминалистической экспертизы | forensic collection |
| tech. | сбор материалов для расследования авиационного происшествия | accident inquiry |
| avia. | сбор материалов для расследования авиационного происшествия | inquiry |
| tech. | сбор материалов для расследования происшествия | accident inquiry |
| Makarov. | сбор на местах фактического материала | field work |
| gen. | сбор на местах фактического материала, статистических данных для научной работы | field work |
| astronaut. | сбор, обработка, хранение и использование материалов, встречающихся в ходе исследования космоса, человеком или роботом, которые в противном случае доставлялись бы с Земли | In-Situ Resource Utilization (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | центр сбора и обработки данных по механическим характеристикам и свойствам материалов | Mechanical Properties Data Center |
