| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| energ.ind. | взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем при аварии ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| tech. | взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| media. | внешний диаметр оптического волокна, обычно включающий сердечник, всю оболочку и связанные материалы | optical fiber diameter |
| el. | вторая оболочка оптического волокна из непрозрачного материала | extramural-absorption cladding |
| media. | диэлектрический волновод с сердечником из оптически прозрачного материала с небольшими потерями и с оболочкой, имеющей показатель преломления меньший, чем у сердечника | optical waveguide |
| media. | затухание оптической мощности в оптическом волокне, вызываемое поглощением в материале сердечника и оболочки | optical fiber absorption |
| media. | затухание оптической мощности в оптическом волокне, вызываемое поглощением в материале сердечника и оболочки | fiber absorption |
| media. | защитный материал, наносимый на оптическое волокно поверх оболочки | optical fiber buffer (для повышения его прочности и защиты от повреждений при изгибах, а также от влияния внешних условий) |
| energ.ind. | листовой материал из кристаллов карбида бора с оболочкой из чистого алюминия | boral sheeting (напр., используется для защиты на АЭС) |
| mining. | материал для оболочек | sheathing material |
| nautic. | материал для оболочек | canning material |
| Makarov. | материал для оболочки | canning material |
| therm.eng. | материал для покрытия урановых блоков защитной оболочкой | canning material |
| media. | материал, который наносится на оболочку оптического волокна, позволяет распространяться оптической энергии определённых мод в оболочке с излучением от оболочки | fiber optic mode stripper |
| energ.ind. | материал оболочек | canning material (тепло выделяющих элементов ядерного реактора) |
| O&G, sakh. | материал оболочки | sheath material (electrical heaters pipa1984) |
| el. | материал оболочки | canning material |
| cables | материал оболочки | sheating material (Rumata) |
| silic. | материал оболочки | cladding material (оптического стекловолокна) |
| metrol. | материал оболочки | cladding material (напр., радиоактивного источника) |
| silic. | материал оболочки | clad material (оптического стекловолокна) |
| comp. | Материал оболочки | Framing material (Lanita2) |
| avia. | материал оболочки аэростата | aerostat material |
| el. | материал оболочки поглотителя | absorber can material |
| nucl.pow. | материал оболочки твэла | fuel-element jacket material (Alex_Odeychuk) |
| el. | материал оболочки ТВЭЛа | cladding material |
| tech. | материал оболочки ТВЭЛов | canning material |
| el. | материал оболочки топлива | fuel canning material |
| media. | материал, формирующий защитную оболочку вокруг пучка оптических кабелей | cable bundle jacket |
| media. | оболочка диэлектрического волновода в виде одного гомогенного слоя диэлектрического материала | matched cladding |
| Makarov. | оболочка из жёстко-пластического материала | rigid-plastic shell |
| Makarov. | оболочка из изоляционного материала | nonconductive sheath |
| Makarov. | оболочка из композиционного материала | composite shell |
| railw. | оболочка из негорючего материала | non-combustible covering |
| nano | оболочка из неоднородного материала | heterogeneous shell |
| construct. | оболочка из токоизолирующего материала | nonconductive sheath |
| Makarov. | оболочка из упруго-пластического материала | elasto-plastic shell |
| GOST. | Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | General test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-1-1-2011 Rori) |
| media. | плоский диэлектрический волновод, сердечник которого покрыт двумя слоями диэлектрического материала, сердечник имеет самый высокий показатель преломления, внутренняя оболочка — наименьший и внешняя оболочка — средний показатель преломления | doubly cladded slab dielectric waveguide |
| el. | разрыв материала оболочки ТВЭЛа | bursting of the canning material |
| med.appl. | сердечный клапан из материала твёрдой мозговой оболочки | dura-mater heart valve |
