| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ заполнения формы материалом | mold flow analysis (anadyakov) |
| tech. | битумный материал для заполнения швов | bituminous joint filler |
| Makarov. | бумагорезальная машина с устройством для программной резки материал для заполнения пустот | spacer (в таре) |
| gen. | вставляемый для заполнения места литературный материал | padding |
| libr. | вставлять литературный материал для заполнения места | pad out |
| media. | генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана | Skirt Generator (фирма Sierra Video Systems, США) |
| cem. | горячий материал для заполнения швов | molten filler (в бетонном покрытии) |
| auto. | готовый материал для заполнения швов | preformed joint filler (герметик) |
| tech. | готовый материал для заполнения швов | preformed joint filler |
| gen. | запасной материал для заполнения свободного места | Balaam |
| gen. | запасной материал для заполнения свободного места в газете | Balaam |
| gen. | запасной материал для заполнения столбцов газеты | balaam |
| mining. | заполнение каверн в стенках скважины схватывающимися материалами | dental work |
| chem., Makarov. | заполнение колонны насадочным материалом | packing |
| polygr. | заполнение крупным пробельным материалом | making up furniture |
| chem., Makarov. | заполнение насадочным материалом | packing |
| tech. | заполнение поликристаллическим материалом | polycrystal backfill |
| O&G, sahk.r. | заполнение пор глинистым материалом | occlusion of pores by clays |
| met. | заполнение пустот пластичным материалом | caulking |
| dril. | заполнение скважины разными материалами для закрытия воды | back filling (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | заполнение скважины разными материалами для закрытия воды или для искривления скважины | back filling (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | заполнение скважины разными материалами для искривления скважины | back filling |
| mining. | заполнение трещин в стенках скважины схватывающимися материалами | dental work |
| microel. | заполнение эпитаксиальным материалом | epitaxial refill |
| construct. | листовой материал для заполнения каркаса | cladding sheet |
| polygr. | литературный материал, вставляемый для заполнения места | padding (на странице) |
| gen. | литературный материал, вставляемый для заполнения места | padding |
| libr. | материал для заполнения пробелов в колонке набора | grapevine |
| tech. | материал для заполнения пустот | spacer (в таре) |
| Makarov. | материал для заполнения пустот | void filler |
| libr. | материал для заполнения свободных мест в газете | balaam |
| seism. | материал для заполнения стыков | jointing material |
| road.wrk. | материал для заполнения шва, не выжимающийся наружу при сжатии | non-extruding joint filler |
| tech. | материал для заполнения швов | jointing component |
| seism. | материал для заполнения швов | jointing material |
| tech. | материал для заполнения швов | joint-filling material |
| cem. | материал для заполнения швов | expansion-joint filler |
| el. | материал для заполнения швов | material for filling the joint |
| construct. | материал для заполнения швов | jointing material |
| tech. | материал для заполнения швов | joint filler |
| oil | материал для заполнения швов или стыков | jointing material |
| dentist. | материал заполнения | investment (MichaelBurov) |
| dentist. | материал заполнения | investment material (MichaelBurov) |
| gen. | материал заполнения каркаса | infill material |
| Makarov. | материал заполнения швов | joint filler |
| tech. | материал, применяемый для заполнения пустот | space filler (при транспортировании) |
| tech. | материал, применяемый для заполнения пустот | void filler (при штабелировании) |
| wood. | материал, употребляемый для более плотной укладки материалов в трюме пароходов путём заполнения свободных мест | dunnage |
| IT | развлекательные материалы напр. анекдоты или афоризмы, передаваемые для заполнения паузы при входе или выходе из системы | fortune cookie |
| IT | развлекательные материалы, передаваемые для заполнения паузы при входе или выходе из системы | fortune cookie (напр., анекдоты или афоризмы Taras) |
| telecom. | рефлектор с заполнением сверхлёгким материалом | ultra-light cored reflector |
| mil., tech. | с деревянным каркасом и заполнением из другого материала | half-timbered (напр., из бетонных блоков) |
| O&G, sakh. | сжимаемый материал заполнения | void forming product (Geospan) |
| O&G, sakh. | сжимаемый материал заполнения | compressive fill material (Geospan) |
| polym. | способность материала к заполнению формы | mold-filling ability |
| cem. | степень заполнения сечения печи материалом | ratio of material in kiln section |
| el. | файл с развлекательными материалами напр. анекдотами или афоризмами, используемыми для заполнения паузы при входе или выходе из системы | cookie file |
