| Subject | Russian | English |
| account. | активы, имеющие материально-вещественную форму | tangible asset (А.Шатилов) |
| econ. | амортизация материальных активов | depreciation |
| econ. | амортизация материальных активов | depreciation of tangible assets (Gr. Sitnikov) |
| Makarov. | амортизация материальных активов | amortization of tangible assets |
| bank. | богатство, воплощённое в материальных и денежных активах | nonhuman wealth |
| econ. | другие необоротные материальные активы | other noncurrent tangible assets (Vl_T) |
| econ. | износ материальных активов | depreciation of tangible assets |
| econ. | износ материальных активов | depreciation |
| law | инвестиции в материальные активы | physical investment (Leonid Dzhepko) |
| econ. | инвестиции в материальные активы | tangible investments |
| econ. | инвестиции в материальные активы | tangible investment |
| tax. | инвестиции в материальные активы | physical assets investment (Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| econ. | капитал в форме материальных активов | material capital |
| econ. | капитал в форме материальных активов | physical capital |
| econ. | капитал в форме материальных активов в домашнем хозяйстве | tangible capital of households |
| account. | малоценные внеоборотные материальные активы | non-current tangible assets of low cost (Alex_Odeychuk) |
| account. | малоценные необоротные материальные активы | non-current tangible assets of low cost (Landrail) |
| fin. | материально-вещественные активы | tangible assets |
| SAP.fin. | материальные активы | tangible fixed assets |
| org.crime. | материальные активы | corporeal assets |
| econ. | материальные активы | tangible assets (реальный основной капитал) |
| econ. | материальные активы | tangible goods |
| econ. | материальные активы | tangible capital |
| busin. | материальные активы | tangible assets |
| EBRD | материальные активы | physical assets |
| account. | материальные активы | tangible assets (противоположными являются intangible assets – нематериальные активы) |
| account. | материальные активы | property and equipment (Andy) |
| gen. | материальные активы | property, plant and equipment |
| gen. | материальные активы | fixed assets |
| econ. | материальные активы в качестве обеспечения | tangible assets for security |
| account. | материальные активы на условиях франшизы | Franchise tangible assets (Andy) |
| gen. | материальные внеоборотные активы | tangible non-current assets (Alexander Demidov) |
| law | материальные и нематериальные активы | material and human resources (Alexander Demidov) |
| law | материальные и нематериальные активы | tangibles and intangibles (parfait) |
| law | материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы | financial, physical, intangible, and human assets (Alexander Demidov) |
| law | материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы | financial, physical, intangible, and human resources (Alexander Demidov) |
| econ. | материальные невоспроизводимые активы | tangible non-produced assets |
| econ. | материальные непроизведённые активы | tangible non-produced assets |
| econ. | материальные основные воспроизводимые активы | tangible fixed produced assets |
| econ. | материальные основные произведённые активы | tangible fixed produced assets |
| account. | материальные поисковые активы | tangible exploration assets (алешаBG) |
| account. | материальные поисковые активы | tangible development assets (Andrew052) |
| IMF. | материальный актив | real asset |
| IMF. | материальный актив | physical asset |
| invest. | материальный актив | tangible asset |
| account. | Накопленная амортизация материальных активов | Accumulated Depreciation of Tangible Assets (taskmanagementsoft.com elena.sklyarova1985) |
| econ. | обеспечение займов материальными активами | securement of loans on tangible assets |
| law | облигация, обеспеченная материальными активами | bond (Обеспечение в данном случае бывает, как правило, трёх видов: недвижимость, основные средства, акции. Значение приведено для Канады (возможно, отличается от Великобритании, США и других юрисдикций). Евгений Тамарченко) |
| account. | оплаченные материальные активы | tangible net worth (Alex_Odeychuk) |
| account. | план амортизации материальных активов | depreciation schedule (amortization is used for intangible assets, while depreciation is used for tangible assets Samura88) |
| mil., avia. | полные материальные активы | total material assets |
| account. | приобретение внеоборотных материальных активов | purchases of non-current tangible assets (Alex_Odeychuk) |
| busin. | приобретение материальных фиксированных активов | acquisition of tangible fixed assets |
| busin. | проверка неликвидных материальных активов | inspection of tangible fixed assets |
| busin. | проверка труднореализуемых материальных активов | inspection of tangible fixed assets |
| invest. | рыночная стоимость материальных активов | tangible book value (wisegirl) |
| econ. | сальдо покупок земли и других материальных непроизведённых активов | net purchases of land and other tangible non-produced assets |
| account. | собственные материальные активы | tangible net worth (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Собственные оплаченные материальные активы | Tangible Net Worth (academic.ru NaNa*) |
| account. | собственные оплаченные материальные активы | tangible net worth (Alex_Odeychuk) |
| econ. | списывать материальные активы | depreciate tangible assets |
| econ. | списывать материальные активы | depreciate fixed assets |
| econ. | ставка амортизации материальных активов | rate of depreciation of tangible assets |
| econ. | стоимость материальных / нематериальных активов | Value of tangible / intangible assets (stajna) |
| account. | товарно-материальные активы | inventory (bellb1rd) |
| econ. | товарно-материальные активы | inventory (teterevaann) |
| gen. | учёт материальных активов | asset tracking (malafeev) |
| econ. | фонд материальных активов | stock of tangible assets |
| econ. | фонды материальных активов | tangible capital stock |
| fin. | чистая стоимость материальных активов | net tangible worth (Alexander Matytsin) |
| account. | чистые материальные активы | net tangible assets |
| gen. | Чистые материальные активы в наличии для погашения требований по облигациям | Net Tangible Assets Available to Meet Bondholders' Claims (Lavrov) |
| fin. | чистые материальные активы в расчёте на одну акцию | net tangible assets per share (алешаBG) |
