| Russian | English |
| абразивный круг для снятия толстого слоя материала | snagging (металла, бетона) |
| американские нормы для лесных материалов | ambient water American number standard |
| американские нормы для лесных материалов | American number standard |
| амортизационный материал напр. стружка, пенопласт, бумага и т.п. для предохранения груза во время транспортировки | dunnage |
| бак для материала | patch pot (напр, битума) |
| бункер для хранения материала | storage bin |
| быстросхватывающийся материал для ремонта | fast-setting repair material |
| ведомость материалов для опор | support material list (Okonkwo) |
| ветка для подачи материалов | delivery track |
| вибрационный стол для сортировки материалов | joggling table |
| вяжущий материал для первичной обработки покрытия | primer |
| грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов | candy wagon |
| доска для снимания излишка материала | strike-off board |
| дробилка для мягких материалов | cracker (кирпича, шлака) |
| единица объёма штучных материалов для каменной кладки | mason's measure (напр., тысяча штук кирпичей) |
| захват для переноски лесных материалов | claw for lumbering |
| зернистый материал для балласта железнодорожного полотна | boxing material |
| зернистый материал для устройства дорожных оснований | granular subbase material |
| Используйте машины для наклейки рулонных материалов | Use machines to paste the roofing materials from coil |
| исходные материалы для проектирования | preliminary design data |
| какие облицовочные материалы вы собираетесь использовать для отделки внутренних поверхностей? | what surfacing materials are you going to use to face the interior surfaces? |
| киянка для листового материала | dresser |
| кладовая для материалов | cash |
| кладовая для материалов | cache |
| конвейер для транспортирования сыпучих материалов в мешках | bag conveyor |
| конвейер для транспортировки материалов | packer |
| котёл для варки битуминозных материалов | pitch boiler |
| листовой материал для заполнения каркаса | cladding sheet |
| листовой материал для остекления из полиакрилата | acrylic plastic glaze |
| мастика для приклеивания рулонных материалов | mastic for glueing rolled materials |
| материал для верхнего отделочного слоя штукатурки | fine stuff |
| материал для верхнего слоя | topping material |
| материал для верхнего строения пути | track material |
| материал для верхнего строения пути | permanent-way material |
| материал для внутренней облицовки | lining material |
| материал для внутренней обшивки | lining material |
| материал для внутренней отделки | interior material |
| материал для вспучивания | bloating agent |
| материал для вспучивания | bloater |
| материал для герметизации стыков | jointing material |
| материал для герметизации швов | joint-sealing material |
| материал для заливки швов дорожного покрытия | joint filler |
| материал для заполнения швов | jointing material |
| материал для засыпки | fill material |
| материал для изготовления изгородей | fencing |
| материал для изготовления кольев | pegging |
| материал для изготовления труб | pipe material |
| материал для мелкого отделочного ремонта | maintenance patching material |
| материал для накрывочного слоя | topping material |
| материал для наружной облицовки | sheathing material |
| материал для обделки | lining material |
| материал для обмазки | coarse stuff (состоящий из извести, песка и волоса) |
| материал для отделки интерьера | interior design material |
| материал для отделки пола | floor finish |
| материал для отделки пола | flooring |
| материал для отделки стен | wall-finishing material |
| материал для очистки | scouring material |
| материал для пароизолирующих прокладок | American cloth |
| материал для подбивки | bat (хлопковый, шерстяной, синтетический) |
| материал для покрытия | cover material |
| материал для придания пластичности | plastifier (бетонной смеси) |
| материал для придания пластичности | plasticizer (бетонной смеси) |
| материал для смазки форм | parting agent |
| материал для строительства насыпи | embankment material |
| материал для стяжки пола, стяжечный материал | screeding material (Мирослав9999) |
| материал для сшивки | lace (напр., лент конвейеров) |
| материал для увеличения сцепления | adhesion agent |
| материал для удаления пятен с конструкций | poultice material (путём устройства впитывающих обмазок) |
| материал для удаления старой окраски | paint strip (без выжигания) |
| материал для удобрения | fertilizing material |
| материал для уплотнения водопроводных стыков | tarnish (из сажи, клея и мела) |
| материал для устройства опалубки | form material |
| материал для устройства швов | jointing material |
| материал для футеровки | lining material |
| материал для ямочного ремонта | maintenance patching material |
| материалы для плакирования деталей | trim materials |
| материалы для приготовления бетона | materials for concrete (Yeldar Azanbayev) |
| материалы для приготовления бетонных смесей | concrete-making materials |
| материалы для придания швам водонепроницаемости | flashing |
| материалы для ремонта бетонных и железобетонных конструкций | concrete repair materials |
| материалы для ремонтных работ | repair materials |
| материалы для реставрационных работ | restoration materials |
| материалы для ухода за камнем | stone-care materials (charnay) |
| материалы, применяемые для поверхностной отделки | finishings (high-end finishings ART Vancouver) |
| машина для испытания материала на истирание | dorry machine |
| машина для испытания материалов | materials testing machine |
| машина для испытания материалов | material testing machine |
| машина для набрызга дорожного вяжущего материала | spraying machine for road binders |
| машина для наклейки рулонных материалов | machine for pasting roofing materials from coil |
| машина для перемещения материалов | material handling machine |
| машины для изготовления строительных материалов | building material machines |
| машины для перемещения сыпучих или штучных материалов | bulk-handling machines |
| машины для перемещения сыпучих материалов | bulk-handling machines |
| машины для перемещения штучных материалов | bulk-handling machines |
| модульный штучный материал для кладки стен | modular masonry unit (кирпич, камень, блок) |
| нож для резки рулонных материалов | knife for cutting roll materials |
| нож для резки рулонных материалов и обрезки теплоизоляции | knife for cutting roll materials and trimming heat insulation |
| облицовочные материалы для внутренних работ | surfacing materials |
| облицовочные материалы для наружных работ | facing material |
| оборудование для нанесения разжиженных материалов | application equipment |
| оборудование для производства керамических материалов | equipment for the manufacture of ceramic products |
| образец для испытания материала на сжатие | stub column (без учёта явлений продольного изгиба) |
| огороженное место для материалов | bin |
| отделочный материал для стен | wall-finishing material |
| отделочный материал для стен | wall material |
| отделочный материал для швов кладки | joint finishing |
| отсортированный материал для верхнего слоя | graded topping layer (Yeldar Azanbayev) |
| отсортированный материал для верхнего слоя | graded topping material (Yeldar Azanbayev) |
| площадка для хранения материалов | storage pad (используемых при зимнем содержании дороги) |
| площадка для хранения строительных материалов | builders' yard |
| площадка для хранения строительных материалов | builder's yard (конструкций, оборудования и т.п.) |
| площадка для хранения строительных материалов, конструкций | builders' yard |
| поверхность кладки как основание для отделочных материалов | masonry base |
| помещение для хранения противопожарного оборудования и материалов | fire appliance room |
| Приобретайте вспомогательные материалы для подготовки поверхности под оклейку | Get the other materials needed to prepare the surfaces for hanging wallpaper |
| протокол по смешиванию фракции отсортированного материала для верхней отсыпки | protocol on the size mix of the graded topping material (Yeldar Azanbayev) |
| резервуар для хранения материала | storage bin |
| рейки в качестве прокладок для сушки материала | stickers |
| рейки в качестве прокладок для сушки материала | sticker |
| теплоизоляционный материал для высоких температур | high-temperature insulation |
| теплоизоляционный материал для температур между 100 и 500 град. С | moderate temperature insulation |
| теплоизоляционный материал для температур между 100° и 500°С | moderate-temperature insulation |
| теплоизоляционный материал для температуры ниже 100 град. С | low-temperature insulation |
| теплоизоляционный материал для температуры ниже 100°С | low-temperature insulation |
| тканевой рулонный материал для покрытия полов | floorcloth |
| тканевый рулонный материал для покрытия полов | floorcloth |
| транспортный путь для материала | material connection |
| труба для нагнетания материала из кессона | blow pipe |
| туннель для забора материала из штабеля | recovery tunnel |
| установка для приготовления зернистых каменных материалов | roadstone aggregate plant (щебня и т. п.) |
| устройство для раскатки и прикатки рулонных материалов | device for rolling out and on coiled materials |
| фильтр для очистки воздуха с фильтрующим материалом, выбрасываемым при загрязнении | throw-away filter |
| футеровочный материал для труб и коробов | duct liner |
| шланг для подачи разжиженных материалов | material hose |
| шланг для подачи разжиженных материалов или смесей | material hose |
| шлюз для материалов | material air lock |
| шлюз для персонала и материалов | personnel and material air lock |
| элеватор для укладки материала в штабеля | stacker |
