| Russian | English |
| абстрактно-математический | abstract-mathematical (относящийся к математической абстракции) |
| Американское математическое общество | AMS (American Mathematical Society) |
| асимптотически нулевое математическое ожидание | asymptotically zero expectation |
| асимптотическое значение математического ожидания | asymptotic expectation |
| базовая математическая модель | underlying mathematical model (Alex_Odeychuk) |
| в математическом смысле | mathematically |
| вектор математического ожидания | mean vector |
| векторное математическое ожидание | vector expectation |
| все аспекты математических наук | all aspects of the mathematical sciences |
| вывод математического выражения | mathematical derivation |
| Журнал Лондонского математического общества | JLMS (Journal of the London Mathematical Society) |
| задача математической оптимизации | mathematical optimization problem (Alex_Odeychuk) |
| заслуживает того, чтобы сделать её математически явной | more conventionally called conjugate directions, is worth making mathematically explicit |
| заслуживает того, чтобы сделать её математически явной | this concept of "non-interfering" directions |
| земная математическая модель | terrestrial mathematical model of the solar system |
| знак математического ожидания | expectation sign |
| Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей | an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| Комитет по исследованиям в области математических наук | COSRIMS (в Национальной академии наук США) |
| компьютерные математические приложения | mathematical software (pchilucter) |
| конечное значение математического ожидания | finite expectation |
| критерий математического ожидания | expected-value criterion |
| крупномасштабная математическая оптимизация | large-scale mathematical optimization (Alex_Odeychuk) |
| Курантовский институт математических наук | the Courant Institute of Mathematical Sciences (Институт специализируется на прикладной математике, математическом анализе и компьютерных вычислениях для решения научных задач, на уравнениях в частных производных и их прикладном применении, уделяет внимание теории вычислений, языкам программирования, компьютерной графике и параллельным вычислениям) |
| Курантовский институт математических наук | CIMS (The Courant Institute of Mathematical Sciences Alex_Odeychuk) |
| логико-математическое исчисление | logic-mathematical calculus |
| Лондонское математическое общество | LMS (London Mathematical Society) |
| математическая абстракция | mathematical abstraction |
| математическая аппроксимация | mathematical approximation |
| математическая биофизика находится в том же отношении к экспериментальной биологии что и математическая физика к экспериментальной | mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics |
| математическая величина | mathematical variable |
| математическая геодезия | mathematical geodesy |
| математическая гипотеза | mathematical hypothesis |
| математическая головоломка | mathematical puzzle |
| математическая дедукция | mathematical deduction |
| математическая достоверность | mathematical certainty |
| математическая задача | mathematical problem |
| математическая игра | mathematical game |
| математическая идеализация | mathematical idealization |
| математическая индукция по k | mathematical induction with respect to k (ssn) |
| математическая индукция по общему числу вхождений | mathematical induction with respect to the total number of occurrences (напр., символа в формулу ssn) |
| математическая индукция по общему числу вхождений знаков | mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols (ssn) |
| математическая индукция по общему числу вхождений символов | mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols (ssn) |
| математическая индукция по числу вхождений | mathematical induction with respect to the number of occurrences (ssn) |
| математическая индукция по числу различных переменных | mathematical induction with respect to the number of different variables (ssn) |
| математическая интерполяция | mathematical interpolation (VladStrannik) |
| математическая интерпретация | mathematical interpretation |
| математическая картография | mathematical cartography |
| математическая категория | mathematical entity |
| математическая конструкция | mathematical construction |
| математическая концепция | mathematical conception |
| математическая кристаллография | mathematical crystallography |
| математическая логика | logistics |
| математическая модель | arithmetic model (Andy) |
| математическая модель | symbolic model |
| математическая невозможность | mathematical impossibility |
| математическая необходимость | mathematical necessity |
| математическая олимпиада | mathematical Olympiad (in schools) |
| математическая операция | mathematical operation |
| математическая оптимизация | mathematical optimization (Alex_Odeychuk) |
| Математическая предметная классификация | Mathematics Subject Classification (pelipejchenko) |
| математическая проблема | mathematical problem |
| математическая программа | mathematical program |
| математическая разрешимость | mathematical tractability |
| математическая символика | mathematical symbolism |
| математическая система | MS (mathematical system) |
| математическая статистика в физике | physical statistics |
| математическая строгость | practitioners rarely worry about mathematical rigor (but ...) |
| математическая строгость | mathematical rigor |
| математическая структура | mathematical structure |
| математическая схема | mathematical scheme |
| математическая таблица | mathematical table |
| математическая теория | mathematical theory |
| математическая теория | mathematical model (явления) |
| математическая тонкость | mathematical subtlety |
| математическая точность | mathematical truth |
| математическая точность | mathematical exactness |
| математическая физика | mathematical physics |
| математическая форма | mathematical form (ssn) |
| математическая форма причинного закона | mathematical form of a causal law (ssn) |
| математическая формулировка | mathematical statement |
| математическая формулировка | mathematical formulation |
| математическая функция | mathematical function |
| математическая эвристика | mathematical heuristics |
| математическая экстраполяция | mathematical extrapolation |
| математическая элегантность | mathematical elegance (Sergei Aprelikov) |
| математически строго | with mathematical rigor (Alex_Odeychuk) |
| математические аспекты | mathematics (ssn) |
| математические аспекты компьютерной томографии | mathematics of computerized tomography (ssn) |
| математические выкладки | the mathematics |
| математические выкладки | the mathematical treatment |
| математические выкладки | mathematical manipulation |
| математические вычисления | mathematical calculations (Arnautic) |
| математические данные | math facts (Technical) |
| математические знания | mathematics |
| математические игры и развлечения | recreational mathematics |
| математические методы исследования операций | operations research (дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического и статистического моделирования. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или иной математический аппарат Alex_Odeychuk) |
| математические методы исследования операций | management science (дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического и статистического моделирования. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или иной математический аппарат Alex_Odeychuk) |
| математические основы | mathematical principles (translator911) |
| математические познания | mathematical knowledge |
| математические развлечения и игры | mathematical recreations |
| математические соображения | mathematical considerations |
| математические соотношения | mathematics |
| математические соотношения кристаллографии | crystal mathematics |
| математические формулы | mathematical formalism |
| математический анализ | calculus |
| математический анализ | calculus (uncountable, often definite, the calculus) |
| математический анализ | analysis |
| математический анализ на временнОй шкале | time-scale calculus (Nik-On/Off) |
| математический аппарат | mathematical framework (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| математический аппарат | s |
| математический аппарат | mathematical methods (mancy7) |
| математический аппарат | mathematical apparatus |
| математический аппарат страхового дела | insurance mathematics |
| математический вид | mathematical species |
| математический вывод | mathematical development |
| математический вывод | mathematical derivation |
| математический горизонт | mathematical horizon |
| математический закон | mathematical law |
| Математический институт им. В.А. Стеклова Академии наук СССР | V.A. Steklov Mathematical Institute |
| математический кружок | mathematical circle for young students |
| математический маятник | mathematical pendulum |
| математический маятник | simple pendulum |
| математический метод | mathematical technique |
| математический метод | mathematical method |
| математический объект | mathematical object |
| математический параметр | mathematical parameter |
| математический приём | mathematical fiction |
| математический приём | mathematical device |
| математический разрез | mathematical cut |
| математический символ | mathematical symbol |
| математический словарь | mathematics dictionary |
| математический словарь | dictionary of mathematics |
| математический формализм | MF (mathematical formalism) |
| математический язык | mathematical language |
| математическое действие | mathematical operation |
| математическое доказательство | mathematical proof |
| математическое доказательство | mathematical demonstration |
| математическое исследование | mathematical research (...in mathematical research, as in all areas of pure science, it is still as true as ever that it is the odd really original paper which really moves the subject forward and opens up important new areas of research...  google.ru stonedhamlet) |
| математическое исследование | mathematical investigation (Alex_Odeychuk) |
| математическое моделирование и вычислительные методы | data science (Alex_Odeychuk) |
| математическое моделирование процесса | mathematical modelling of the process (Alex_Odeychuk) |
| математическое моделирование финансовых инструментов | mathematical modeling of financial instruments (Alex_Odeychuk) |
| математическое оборудование | mathematical equipment |
| математическое обоснование | mathematical rationale |
| математическое обоснование | mathematical justification |
| математическое ожидание | moral expectation |
| математическое ожидание | population mean |
| математическое ожидание | ensemble expectation |
| математическое ожидание | expectation function |
| математическое ожидание | statistical expectation |
| математическое ожидание | mathematical mean value |
| математическое ожидание | universe mean |
| математическое ожидание | mathematical expectation |
| математическое ожидание | first moment (Inchionette) |
| математическое ожидание | mean of distribution |
| математическое ожидание | EV (expected value) |
| математическое ожидание | expectation |
| математическое ожидание квадрата ошибки | expected squared error |
| математическое ожидание среднего квадрат | expected mean square |
| математическое ожидание среднего квадрата | EMS (expected mean square) |
| математическое ожидание числа несвязанных пар узлов | expectation of a number of disconnected pairs of nodes (EDP) |
| математическое описание | mathematical formulation |
| математическое определение | mathematical definition |
| математическое подобие | mathematical similarity |
| математическое понятие | mathematical conception |
| математическое понятие | mathematical notion |
| математическое понятие | mathematical concept |
| математическое построение | mathematical construction |
| математическое правдоподобие | mathematical likelihood |
| математическое предложение | mathematical statement |
| математическое предложение | mathematical sentence |
| математическое преобразование | mathematical transformation |
| математическое программирование | MP (mathematical programming) |
| математическое средство | mathematical tool |
| математическое умозаключение | mathematical reasoning |
| Международный математический союз | IMU (International Mathematical Union) |
| метод математического моделирования | mathematical model approach |
| метод математической индукции | method of mathematical induction |
| метод математической индукции по общему числу вхождений | mathematical induction with respect to the total number of occurrences (ssn) |
| многогранник математических ожиданий | polyhedron of expectations |
| нелинейные математические соотношения | nonlinear mathematics |
| необходимая математическая подготовка | mathematical prerequisite |
| неэффективность математического ожидания | expectation inefficiency (clck.ru dimock) |
| номограмма-особый математический чертёж | abacus |
| обладать глубокими математическими знаниями | have a strong background in mathematics (Alex_Odeychuk) |
| обобщённое математическое ожидание | generalized expectation |
| окончить математический факультет | graduate in mathematics |
| оператор математического ожидания | expectation operator |
| определение по математической индукции | definition by mathematical induction |
| основное математическое понятие | core mathematical concept (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| основные разделы математических наук | the principal divisions of mathematical science are as follows: |
| остроумный математический приём | mathematical trick |
| Отделение математических и естественных наук | Division of Mathematical and Natural Sciences |
| оценка математического ожидания | estimation of expectation |
| полигон математических ожиданий | polygon of expectations |
| постулат математической индукции | postulate of mathematical induction |
| правила математического округления | mathematical rounding rules (Gr. Sitnikov) |
| практики редко беспокоятся относительно математических строгостей, однако ... | practitioners rarely worry about mathematical rigor but |
| практики редко озабочены относительно математической строгости, однако ... | practitioners rarely worry about mathematical rigor but |
| предельное значение математического ожидания | marginal expectation |
| представление в математической форме | mathematical representation |
| преображение агрегированной математической модели в исходную | disaggregating |
| принцип математической индукции | principle of mathematical induction |
| проверенные математические методы | proven mathematics (Technical) |
| процесс математических ожиданий | expectation process |
| распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal (STER) |
| распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания | STER distribution (STER) |
| с математической точки зрения | from a mathematical standpoint |
| с математической точки зрения | mathematically |
| слабое математическое ожидание | weak expectation |
| совокупность математических формул | mathematical formalism (набор) |
| спектральная форма математического описания | spectral form of the mathematical description (ssn) |
| специалист в области прикладной математики, математического моделирования и вычислительной математики | applied mathematician (Анна Ф) |
| специалист по математической статистике | mathematical statistician |
| статистический оператор математического ожидания | statistical expectation operator (clck.ru dimock) |
| студент математического отделения | mathematical student |
| теория математических отношений | theory of mathematical relations |
| теория математического риска | theory of mathematical risk |
| точка подвеса математического маятника | pivot of a simple mathematical pendulum |
| трудноразрешимая математическая задача | a stubborn mathematical problem |
| Труды Лондонского математического общества | PLMS (Proceedings of the London Mathematical Society) |
| усечённое математическое ожидание | truncated expectation |
| условное математическое ожидание | projection |
| условное математическое ожидание | c. exp (conditional expectation) |
| условное математическое ожидание случайной величины x относительно случайной величины y | conditional expectation of x relative y |
| формальная математическая трактовка | mathematical formalism |
| формальная математическая трактовка | formalism |
| формальное математическое представление | mathematical formalism |
| формальное математическое представление | formalism |
| Центр математических исследований | MRC (Великобритания) |
| центрированный математическим ожиданием | centered at expectation |
| член математического выражения | member |
| школьная математическая олимпиада | mathematical Olympiad for schoolchildren |
| эмпирическое значение математического ожидания | observed expectation |
| это не разрешимо математическими методами | it is beyond the resources of mathematics |
| этот закон не поддаётся никаким попыткам его математического формулирования | this law defies all attempts of mathematical formulation |
| являться предметом математических исследований | be the subject of some mathematical studies |
| язык для описания математических задач | algebraical language |
