| Russian | English |
| инструмент задания математических отношений для анимации объектов, обеспечивает лёгкое управление анимацией | expressions (в пакете Power Animator) |
| комбинирование двух или более изображений в одном путём выполнения математического сложения для каждого пиксела | blending |
| математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой подсистеме | transfer function |
| математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой системе | transfer function |
| математическая модель для предсказания или оценки количества ошибок в аппаратуре системы | error model |
| математические операции, записываемые в такой логической манере, что символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция | suffix notation |
| математические операции, записываемые таким логическим путём, когда символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция, что устраняет необходимость в применении скобок | reverse Polish notation |
| математические операции, записываемые таким логическим путём, когда символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция, что устраняет необходимость в применении скобок | postfix notation |
| математическое преобразование данных о цвете из одной системы цветовых осей координат в другую | color coordinate transformation |
| математическое упрощение задачи трёх тел применительно к расчёту орбиты трёх тел, когда допускается, что одно из этих тел имеет очень малую массу, а силы притяжения двух тел много большей массы обеспечивают вращение по круговым орбитам вокруг общего центра масс | restricted circular three-body problem (подобно движению астероида или кометы под влиянием Солнца и Юпитера) |
| небольшой калькулятор с возможностью хранения некоторых основных математических программ | programmable calculator |
| непрерывно изменяющееся явление, представляемое математической переменной в математической функции или физической величиной | analog variable (напр., видеосигнал перед дискретизацией или непрерывно изменяющийся электрический ток, представляющий речь) |
| одиночный бит в слове, принимающий значение «1» при математическом переполнении | overflow flag |
| одиночный бит в слове, принимающий значение «1» при математическом переполнении | overflow bit |
| ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| пакет математических программ | Derive |
| пакет математических программ | Axyom |
| порядок, в котором будут выполняться математические операции | operator precedence |
| построение границ путём сравнения условных математических ожиданий | bounds by projection |
| правила вычислений, определяющие порядок, в котором выполняются математические операции | precedence (обычно сначала умножение, затем деление, сложение и вычитание) |
| программа, в которой математическая модель представляет внешнюю систему или процесс | simulator |
| система математического обеспечения | software system (совокупность средств программного обеспечения ЭВМ) |
| система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами | reverse Polish notation |
| система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами | postfix notation |
| система счисления для формирования математических выражений, у которых оператор предшествует операндам | prefix notation (например, записи хАВ и -АВ означают соответственно «А умножить на В» и «из А вычесть В») |
| соотношение для условных математических ожиданий | projection argument |
| способ сообщения о состоянии регистра после математической или логической операции | tag |
| способ сообщения о состоянии регистра после математической или логической операции | flag |
| таблицы математической статистики, которые могут быть использованы для расчёта числа каналов, необходимых для обеспечения обслуживания с заданным качеством | poisson |
| технология синтеза звука, основанная на математических уравнениях волновых колебаний | wave guide (в средствах мультимедиа) |
| функция математического ожидания | mean value function |
