 |
| Russian | English |
| заслуженный мастер спорта | Honored Master of Sports (google.ru SergeyL) |
| мастер аппаратных игр | political hack (Alex_Odeychuk) |
| мастер закулисных сделок | wheeler-dealer (махинатор и манипулятор. Часто употребляется по отношении к финансовому воротиле или политическому деятелю; wheeling and dealing – complicated and sometimes dishonest agreements in business or politics that people try to achieve in order to make profits or get advantages Taras) |
| мастер на все руки | tinker |
| мастер-наладчик | fix-it guy (Taras) |
| мастер-наладчик | maintenance man (Taras) |
| мастер перформанса | performance artist (тж. перен. Taras) |
| мастер по земледелию | Master Farmer (почётное звание) |
| мастер репортажа | trained seal |
| "Мастер слов" | the Great Communicator (VLZ_58) |