 |
| Russian | English |
| сложный текст, содержащий массу нюансов | complex and nuanced text (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| язык широких масс | grass-roots language (простой, народный язык; англ. термин взят из кн.: Cultural engineering and nation-building in East Africa Alex_Odeychuk) |