| Russian | English |
| английская система единиц массы и веса | avoirdupois |
| в общей массе | in bulk |
| вводить управление конкурсной массой | place under receivership |
| включать в общую наследственную массу любое имущество, полученное наследниками в порядке антиципации | bring into hotchpot any advancements made |
| возврат наследником полученного ранее имущества для включения его в общую наследственную массу | bringing into hotchpot |
| временный управляющий конкурсной массой | interim receiver |
| выигрыш в массе | saving in weight |
| делать товары доступными в достаточном количестве для широких масс | make goods available to the masses |
| делать товары доступными по цене для широких масс | make goods affordable to the masses |
| демократия широких масс | grass-roots democracy |
| денежная масса | broad money |
| залоговая масса | collateral value (MichaelBurov) |
| излишек массы | overweight |
| иск против конкурсной массы | claim against a bankrupt estate |
| колебание денежной массы | fluctuation in the money supply |
| колебания денежной массы | fluctuation in money supply |
| конкурсная масса | bankrupt estate |
| конкурсная масса | bankrupt assets |
| масс-маркет | mass market (Konstantin 1966) |
| масса-брутто | gross weight |
| масса выгруженного товара | landed weight |
| масса груза | weight cargo |
| масса деловых возможностей | plenty of business opportunities |
| масса нетто | Ntto (Johnny Bravo) |
| масса-нетто | net weight |
| масса порожнего контейнера | unladen weight |
| масса тары | tare |
| масса тары, установленная правилами | legal tare |
| масса тары, установленная правилами | customs tare |
| масса товара | commodity weight |
| масса товара, подлежащая обложению пошлиной | dutiable weight |
| масса транспортного средства без груза | unladen weight |
| назначение управляющим конкурсной массой | appointment as trustee in bankruptcy |
| наследственная имущественная масса | assets |
| наследственная имущественная масса | assets of estate |
| неполная масса | short weight |
| оплачиваемая масса груза | chargeable weight |
| сокр. от Gross Vehicle Weight Rating = полная масса автомобиля с грузом, полный вес автомобиля грузом, масса машины брутто, вес машины брутто | GVWR (Углов) |
| предельная масса багажа, провозимого бесплатно | free allowance of luggage |
| процентное отношение по массе | percent by weight |
| разница между массой товаров брутто и нетто | allowance |
| рост денежной массы | growth in money supply |
| с учётом массы тары | tare included |
| собственная масса | own weight |
| сухая масса | tare weight |
| тара установленной массы | usual tare |
| товары, облагаемые пошлиной с массы | goods chargeable by weight |
| убойная масса | dead weight |
| устанавливать массу груза на таможне | bulk |
| фактическая масса | real weight |
| фактическая масса | actual weight |
| часть наследственной массы, подпадающая под завещательное распоряжение | portion available for testamentary freedom |
| чистая масса | net weight |
| чистая масса перевезённого груза | net weight hauled |
