| Russian | English |
| детерминированное маскирование | deterministic masking (гарантирует повторимые замаскированные значения после того, как маска была применена ранее. Этот метод используется для того, чтобы обеспечить соответствие определенных значений (напр., табельного номера сотрудника), которые были замаскированы ранее, и должны оставаться неизменными в различных базах данных, где они используются ssn) |
| защита конфиденциальной информации с помощью маскирования данных | protecting private data with data masking (ssn) |
| маскирование данных | data masking (процесс идентификации конфиденциальных данных и наложения на них "защитной маски", которая сохраняет их "неприкосновенность", не нарушая при этом функциональной целостности приложения, использующего эти данные ssn) |
| маскирование дефектов | defect masking (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| маскирование недочётов | fault masking (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| маскирование по условию | condition-based masking (позволяет применить различные форматы маски к одному и тому же набору данных, в зависимости от значений в строках, соответствующих заданному условию. Например, применение различных национальных масок для идентификатора личности, в зависимости от страны проживания ssn) |
| маскирование поля данных | data field masking (наложение маски на часть поля ssn) |
| маскирование прерывания | interrupt masking (выполняется перед исполнением критической секции (critical section) кода ssn) |
| маскирование приложения | application masking (ssn) |
| маскирование символов | character masking (ssn) |
| маскирование символов пароля | password character masking (ssn) |
| обратимое маскирование | reversible masking (ssn) |
| обратимое, основанное на ключе, маскирование | key-based reversible masking (применяется, когда возникает задача передачи конфиденциальных данных 3-ей стороне для анализа, отчётности или в соответствии с другими бизнес-процессами. Этот метод преобразует исходные данные в замаскированное собственное представление, используя основанную на ключе безопасную обратимую функцию маскирования. Когда необходимость в преобразованном виде данных отпадает, они преобразуются к исходному значению с использованием того же самого ключа маскирования ssn) |
| опция маскирования символов | character masking option (ssn) |
| параметр маскирования | masking parameter (ssn) |
| решение для маскирования данных | data masking solution (ssn) |
| составное маскирование | compound masking (гарантирует, что ряд связанных столбцов замаскирован как группа таким образом, что замаскированные данные сохраняют отношения через связанные столбцы. Например, отношения "город-район-почтовый индекс" останутся непротиворечивыми и после маскирования ssn) |
| технология маскирования данных | data masking technology (ssn) |
| шаблон маскирования приложения | application masking template (ssn) |
