DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing маршрут полёта | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
восходящий поток воздуха на маршруте полётаupdraft
восходящий поток воздуха на маршруте полётаen-route updraft
вспомогательный маршрут полётаside trip
вспомогательный маршрут полётаside haul
выбирать маршрут полётаselect the flight route
выбор непрямого маршрута полётаindirect flight routing
выбор прямого маршрута полётаdirect flight routing
задержка вылета на маршруте полёта для стыковкиIL
замкнутый маршрут полётаcircle trip
запасной маршрут полётаalternate air route
запасной маршрут полётаalternate leg
запланированный маршрут полётаflight planned route
принудительное изменение маршрута полётаflight diversion
принудительное изменение маршрута полётаdiversion
изменение маршрута полётаtrack diversion
изменять маршрут полётаreplant the flight
измерять маршрут полётаreplan the flight
информационное обслуживание на маршруте полётаaeronautical en-route information
информация о маршруте полётаFlight Itinerary (Viacheslav Volkov)
кольцевой маршрут полетаrace track
краткое описание фактических или ожидаемых опасных для авиации явлений погоды по маршруту полётаsignificant meteorological report (MichaelBurov)
краткое описание фактических или ожидаемых опасных для авиации явлений погоды по маршруту полётаSIGMET (MichaelBurov)
круговой маршрут полётаround trip
маршрут полета от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facility
маршрут полётаflight prefix (elena.kazan)
маршрут полётаairline route (Alex_Odeychuk)
маршрут полётаroute (RTE Val_Ships)
маршрут полётаnavigation profile
маршрут полётаflight lane
маршрут полётаaircraft track
маршрут полётаtrip
маршрут полётаflight route
маршрут полётаflying line
маршрут полётаtrack
маршрут полёта в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facility
маршрут полёта для дозаправки топливомair-refueling track (в воздухе)
маршрут полёта к месту назначенияoutbound leg
маршрут полёта к пункту назначенияinbound route
маршрут полёта от места назначенияinbound leg (маршрут полёта обратно домой elena.kazan)
маршрут полёта по временной программеtime scheduled route
маршрут полёта с обходом наземных препятствийterrain-avoidance route
маршрут полёта самолётаaircraft flight path (алешаBG)
навигация на маршруте полётаroute air navigation
намеченный маршрут полётаthe route to be flown
незамкнутый маршрут полётаopen-jaw trip
обратный маршрут полётаreturn trip
односторонний маршрут полётаsingle trip
особые явления погоды на маршруте полётаphenomena
особые явления погоды на маршруте полётаen-route weather phenomena
остановка на маршруте полётаen-route stop
отрезок маршрута полётаleg of a flight
отрезок маршрута полётаflight sector
по маршруту полётаalong the flight route
предписанный маршрут полётаprescribed flight track
прогноз на маршруте полётаroute forecast
прогноз по маршруту полётаair route forecast
прокладка маршрута полётаflight routing
прокладка маршрута полётаairway routing
прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движениемair traffic control routing
район основных международных маршрутов полётовmajor world air route area
резервный маршрут полётаalternate air route
соглашение об использовании стандартных ключевых слов для описания маршрута полётовRTE- keyword convention (e.muray)
Содействие на маршруте полётаEn-route Flight Assistance (Your_Angel)
составной маршрут полётаmulti flight route
составной маршрут полётаmulti flight leg
техническое обслуживание по маршруту полётаen-route maintenance
топливо на отрезок маршрута полётаflight sector fuel
установленный маршрут полётаthe route to be followed
участок маршрута полётаair leg
частота на маршруте полётаen-route frequency
через которые проходит маршрут полётаwherethrough air route goes (tina.uchevatkina)