 |
| Subject | Russian | English |
| oil | маршрутное поручение | routing instruction (дословный перевод с русского, подтверждения в англоязычных источниках не нашёл Евгений Тамарченко) |
| O&G | маршрутное поручение | routing cable (при поставках нефти и нефтепродуктов трубопроводом (взято из двуязычного договора Роснефти) kotechek) |
| O&G | маршрутное поручение | routing order (Leonid Dzhepko) |
| oil | маршрутное поручение | routing telegram (twinkie) |
| product. | маршрутное поручение | RI (Yeldar Azanbayev) |
| product. | маршрутное поручение на сдачу технологической нефти | routing instruction crude oil linefill contribution (Yeldar Azanbayev) |
| product. | маршрутное поручение на сдачу технологической нефти | RI crude oil linefill contribution (Yeldar Azanbayev) |
| product. | маршрутное поручение на экспорт нефти | RI crude oil exports (Yeldar Azanbayev) |
| product. | маршрутное поручение на экспорт технологической нефти | RI crude oil linefill exports (Yeldar Azanbayev) |