| Russian | English |
| Бюро no контролю за маркетинговыми службами | Audit Bureau of Marketing Services (США; образовано в 1966 г. в системе Бюро по контролю за тиражами Lena Nolte) |
| хвалебный или провокационный вербальный маркетинговый трюк | sales pitch (с целью заинтересовать, расположить и склонить к покупке или к заключению контракта alexghost) |
| гениальный маркетинговый ход | marketing masterstroke (Ремедиос_П) |
| договор об оказании маркетинговых услуг | marketing services contract (Alexander Demidov) |
| информационно-маркетинговые услуги | marketing information services (Alexander Demidov) |
| информационно-маркетинговые услуги | market-survey services (Alexander Demidov) |
| комплекс маркетинговых мероприятий | promotional mix (An organization's total promotional effort, including personal selling, advertising, publicity, public relations, and sales promotion The promotional mix attempts to attain integrated marketing communications. OB&M Alexander Demidov) |
| Краткое руководство по маркетинговому исследованию | Market research quick guide (ННатальЯ) |
| маркетинговая акция | sales promotion (public relations and/or advertisements which encourage the purchase of a product. BabEn Alexander Demidov) |
| Маркетинговая веб-страница | minisite (Сергей Чепурин) |
| маркетинговая группа | marketing team (Acruxia) |
| маркетинговая кампания | promotion campaign (Alexander Demidov) |
| маркетинговая уловка | publicity gimmick (Sidle) |
| маркетинговая уловка | marketing ploy (Kugelblitz) |
| маркетинговая чушь | marketing fluff (The economist: Though this sounds like marketing fluff, it comes from a bankruptcy filing. nosorog) |
| маркетинговое обеспечение | marketing collateral (Linera) |
| маркетинговое партнёрство | marketing co-operation (A marketing co-operation or marketing cooperation is a partnership of at least two companies on the value chain level of marketing with the objective to tap the full potential of a market by bundling specific competences or resources. Other terms for marketing co-operation are marketing alliance, marketing partnership, co-marketing, and cross-marketing. WK Alexander Demidov) |
| маркетинговое послание | marketing message (Ремедиос_П) |
| маркетинговое предложение на продажу | marketed offer (Lavrov) |
| маркетинговое продвижение | promotional marketing (Alexander Demidov) |
| маркетинговые акции | promotional event (Alexander Demidov) |
| маркетинговые кампании на улице | commercial solicitation on public streets (Alex Lilo) |
| маркетинговые кампании на улице | commercial solicitation in the streets (Alex Lilo) |
| маркетинговые материалы | promotional materials (Ying) |
| маркетинговые материалы | marketing materials (Alexander Demidov) |
| маркетинговые мероприятия | marketing (Alexander Demidov) |
| маркетинговые мероприятия | promotions (the activity of advertising products and services, or a department of a company that does this work: "She found a dream job as director of publicity and promotions for a record company in St. Paul. "His book can help your company decide how many dollars should be spent in promotions. CBED Alexander Demidov) |
| маркетинговые расходы | marketing costs (Alexander Demidov) |
| маркетинговые товары | promotional merchandise (Alexander Demidov) |
| маркетинговые требования | marketing requirements (kee46) |
| маркетинговые услуги | marketing support services (Alexander Demidov) |
| маркетинговый бюджет | marketing budget (Alexander Demidov) |
| маркетинговый клейм | marketing claim (emirates42) |
| маркетинговый микс | marketing mix (A company's marketing mix is the combination of marketing activites it uses in order to promote a particular product or service. The key focus of the marketing mix will be on price and distribution. CCB Alexander Demidov) |
| маркетинговый партнёр | marketing partner (sankozh) |
| маркетинговый план | marketing plan (alia20) |
| маркетинговый ход | marketing ploy (Kugelblitz) |
| маркетинговый ход | sales pitch (спасибо Н. А. Рулёвой 4uzhoj) |
| маркетинговый ход | marketing vehicle (4uzhoj) |
| маркетинговый ход | publicity gimmick (Sidle) |
| маркетинговый ход | marchitecture (только в отношении электронных товаров  wikipedia.org hellbourne) |
| они используют олимпийскую символику в своих маркетинговых кампаниях | they use Olympic logos in their marketing programs |
| Рассылать массу маркетинговой информации | send out lots of marketing information (Example: It could also affect insurance companies that are sending out lots of marketing information. (Возможный перевод: Это могло бы также затронуть страховые компании (или отразиться на страховых компаниях), которые рассылают массу маркетинговой информации. Пазенко Георгий) |
| совместные маркетинговые фонды | co-op (vlad-and-slav) |
| Социально-маркетинговая кампания по борьбе с излишним весом | Obesity Social Marketing campaign (babichjob) |
| целевые маркетинговые мероприятия | target oriented marketing (Irina Verbitskaya) |
| центр маркетинговых исследований | market research centre (Alexander Demidov) |
