| Subject | Russian | English |
| media. | в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции | round-trip delay time |
| comp., net. | время оборота маркёра | TRT |
| comp., net. | время оборота маркёра | token rotation time |
| media. | время прохода маркёра по кольцевой сети, когда узлы неактивны | walk time |
| commun. | время удержания маркера | maximum token pass time (Метран) |
| media. | время удержания маркёра | token holding time (время, отведённое на передачу данных одной станции в сети с маркёрным доступом) |
| media. | время удержания маркёра | token hold time (время, отведённое на передачу данных одной станции в сети с маркёрным доступом) |
| progr. | время цикла / тактовый маркер | cycle time/clock memory bit |
| media. | время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом | token-rotation time |
| comp. | датчик времени блокировки маркёра | token-holding timer |
| comp., net. | контрольное время обращения маркёра | TTRT |
| comp., net. | контрольное время обращения маркёра | target token rotation time |
| telecom. | маркер времени синхронизации | system clock reference |
| progr. | маркер доступа с контролем времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| progr. | маркер доступа с контролем по времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| progr. | маркер доступа с ограничением времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| progr. | маркер доступа с ограничением по времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| gram. | маркеры времени | time expressions (sophistt) |
| gram. | маркеры времени | time phrases (sophistt) |
| IT | маркёр времени | timestamp datatype |
| media. | маркёр доступа с контролем времени | restricted token (в сетях FDDI) |
| comp., net. | ожидаемое время обхода кольца Token Ring маркёром | target token rotation time |
| IT | оптимистическое управление параллелизмом на основе проверки маркёра времени | timestamp-based optimistic concurrency control |
| media. | полное время передачи маркёра в сети | token-circulation time |
| tech. | полное время передачи маркёра в сети | token circulation time |
| media. | процесс борьбы за маркёр, используемый для восстановления сети Token Ring после сбоя и определения нового активного монитора или при инициализации кольца в сети FDDI, что позволяет согласовать время обращения маркёра и другие параметры функционирования сети, право формирования маркёра получает станция с наименьшим заявленным временем обращения маркёра | claim token |
| media. | расчётное время обращения маркёра | target token rotation tune (параметр, по которому контролируется исправность работы сети с маркёрным доступом) |
| mil., avia. | расчётное время прибытия самолёта в точку над последним контрольным маркером взлётно-посадочной полосы используемой конфигурации | vertex time of arrival |
