Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing манера говорить | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вычурная манера говоритьhoity-toity language (Сomandor)
rhetor.говорить в спокойной и цивилизованной манереtalk in a soft and civilized manner (talk about ... in a soft and civilized manner – говорить о(б) ... в спокойной и цивилизованной манере; CNN Alex_Odeychuk)
gen.грубоватая, прямая манера говоритьa rough, plain-spoken way of speaking
gen.его лаконичная, приятная манера говоритьhis pithy agreeable manner of speaking
Makarov.его манера говорить кажется слишком эмоциональной и вычурнойhis manner of speaking seems much too emphatic and high-pitched
gen.его манера говорить неопределённоhis hesitative manner of speaking
gen.его манера держаться говорит в его пользуhis manners recommend him
gen.жеманная манера говоритьprunes and prisms
gen.жеманная манера говоритьprunes and prism
Makarov.их манера говорить, их орфография и жуткая бестактность нашли своё отражение в письмеtheir diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the letter
gen.манера говоритьspeech
Makarov.манера говоритьmode of speaking
gen.манера говоритьutterance
gen.манера говоритьsped
gen.манера говоритьtongue
gen.манера говоритьmanner of speaking
gen.манера говоритьway of talking (Andrey Truhachev)
gen.манера говоритьparlance
gen.манера говорить или выражатьсяway of talking (Andrey Truhachev)
gen.манера говорить или выражатьсяparlance
gen.манера говорить смешные вещи невозмутимо спокойным тономdry humor
slangманера делать или говорить гадости исподтишкаpassive aggressive (Aly19)
gen.мне не нравится его манера говоритьI don't like the fashion of his speech
gen.необычная манера говоритьquaint way of speaking
gen.необычная манера говоритьa queer way of talking
Makarov.он ненавидит её вычурную манеру говоритьhe hates the precious way she speaks
Makarov.он узнал её по манере говоритьhe knew her by her tongue
gen.она не выносила его манеру говорить с ней свысокаshe couldn't bear his condescending manner
Makarov.она очень страдала из-за своей внешности и манеры говоритьshe agonized over her appearance and speech
Makarov.особая манера говоритьindividual style of speaking
Makarov.особая манера говоритьan individual style of speaking
Makarov.подражать чьей-либо манере говоритьcopy someone's way of speaking
slangподражающий манере говорить и одеваться, принятым в высшем светеtony
Makarov.пренебрежительная манера, в которой Деламбер обычно говорит об астрономахthe depreciating manner in which Delambre habitually speaks of astronomers
Makarov.пренебрежительная манера, в которой Деламбр обычно говорит об астрономахthe depreciating manner in which Delambre habitually speaks of astronomers
gen.претенциозная манера говоритьaffected speech
gen.прямая и резкая манера говоритьblunt and brusque ways of speaking
gen.развязная манера говоритьcasual way of talking (Andrey Truhachev)
gen.развязная манера говоритьslangy way of talking (Andrey Truhachev)
gen.своеобразная манера говоритьa queer way of talking
gen.странная манера говоритьodd way of speaking
gen.у него была странная манера говоритьhe had a strange way of talking
gen.у него странная манера говоритьhe speaks in a peculiar manner
gen.у него странная манера говоритьhe has a strange manner of speaking
Makarov.у неё от природы очень приятный голос и манера говоритьshe has naturally a very agreeable voice and utterance
gen.утонченная манера говоритьrefined speech
gen.что за манера у него ничего не говорить – с ума можно сойтиwhat a maddening way he has of saying nothing
Makarov.я ненавижу её вычурную манеру говоритьI hate the precious way she speaks
Makarov.я узнал его по его манере говоритьI knew him by his tongue

Get short URL