 |
| Russian | English |
| магнитофон с очень малой скоростью движения магнитной ленты | logger |
| малая зернистость | fine grain |
| малое время доступа | fast access time |
| малое количество неэкспонированной плёнки в кассете | short end |
| малый прожектор | baby spot |
| Малый Совет | Small council (из сериала "Игра престолов", коллегиальный орган власти при королях Вестероса. Члены Малого совета участвуют в обсуждении государственных дел и проводят в жизнь королевские решения cristalker) |
| фильм или телепрограмма, снятые в сжатые сроки за малые средства | quicky (часто плохого качества  rfcmd.ru I. Havkin) |