| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сестрами | as a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my sisters in one small bedroom |
| gen. | в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек | breakfast for three was set out in the small room |
| gen. | в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек | breakfast for three was set out in the small room |
| Makarov. | дверь вела в странную маленькую комнату | the door opened into a strange little room |
| gen. | делить перегородками большую комнату на маленькие | cabin |
| gen. | его отвели в маленькую комнату | they took him into a small room (into prison, into a cell, etc., и т.д.) |
| gen. | его поместили в маленькую комнату | they took him into a small room (into prison, into a cell, etc., и т.д.) |
| gen. | завтрак был накрыт в маленькой комнате | breakfast was set out in a small room (on a balcony, in a garden, etc., и т.д.) |
| Makarov. | завтрак подавали в маленькой комнате | breakfast was set out in a small room |
| Makarov. | комната была маленькая, но уютная | the room was small but cosy |
| gen. | маленькая комната | crib |
| gen. | маленькая комната | aedicule |
| gen. | маленькая комната | roomlet |
| gen. | маленькая комната | small room (territory, difference, sum of money; территория, разница, сумма денег) |
| gen. | маленькая комната около зала | oriel |
| gen. | маленькая комната отдыха | small retiring room (Alex_Odeychuk) |
| inf. | маленькая отдельная комната в доме | grammy flat |
| inf. | маленькая отдельная комната над гаражом | grammy flat |
| construct. | маленькая часть комнаты, приспособленная под кухню | kitchenette |
| Makarov. | нас втиснули в маленькую комнату | we were boxed up in a small room |
| gen. | наша комната маленькая, их комната большая | our room is small, theirs is large |
| gen. | он отпёр дверь и прошёл впереди них в маленькую пустую комнату | he unlocked the door and preceded them into the bare little room |
| Makarov. | они все попытались вместиться в маленькую комнату | they all tried to jam into the small room |
| Makarov. | самая маленькая комната | the smallest room |
| Makarov. | стены его маленькой комнаты были обклеены портретами актёров и актрис | the walls of his tiny room were plastered with pictures of actors and actresses |
| Makarov. | хотя комната у меня маленькая, она очень удобная | although my room is very small, it is very comfortable |
| Makarov. | хотя комната у меня маленькая, она очень уютная | although my room is very small, it is very comfortable |
| Makarov. | хотя моя комната была и маленькой, но очень уютной | although my room was small, it was very comfortable |
