| Subject | Russian | English |
| polym. | алкидная смола, модифицированная малеиновым ангидридом | maleic modified alkyd |
| Makarov. | альтернантный сополимер этилен-малеиновая кислота | alternating ethene-maleic acid copolymer |
| org.chem. | ангидрид малеиновой кислоты | maleic anhydride (igisheva) |
| tech. | винилацетат малеинового ангидрида | vinylacetate of maleic acid |
| Makarov. | гидразид малеиновой кислоты | maleic hydrazide (MH) |
| org.chem. | гидразид малеиновой кислоты | maleic acid hydrazide (igisheva) |
| med. | гидразид малеиновой кислоты | maleic hydrazide |
| biol. | гидразид малеиновой кислоты | maleic hydrazide (ГМК) |
| Makarov. | гидразид малеиновый кислоты | maleic hydrazide |
| polym. | диалкилэфир малеиновой кислоты | dialkyl maleate |
| org.chem. | дибутилфталат малеиновой кислоты | maleic acid dibutyl phthalate (VladStrannik) |
| org.chem. | диметиловый эфир малеиновой кислоты | dimethylmaleate (igisheva) |
| org.chem. | диметиловый эфир малеиновой кислоты | dimethyl maleate (igisheva) |
| chem. | диэтиловый эфир малеиновой кислоты | diethyl maleate |
| chem.ind. | для производства малеинового ангидрида из бензола | benzene-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| chem.ind. | для производства малеинового ангидрида из бутана | butane-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| Makarov. | имид малеиновой кислоты | maleimide (С4Н3NО2) |
| forestr. | канифольно-малеиновый аддукт | maleic anhydride-modified rosin |
| chem. | канифольно-малеиновый аддукт | rosin-maleic adduct (Alex Lilo) |
| chem. | кислая соль или кислый эфир малеиновой кислоты | dimaleate |
| chem. | кислая соль или кислый эфир малеиновой кислоты | bimaleate |
| chem. | кислая соль или кислый эфир малеиновой кислоты | acid maleate |
| chem. | кислая соль малеиновой кислоты | bimaleate |
| chem. | кислая соль малеиновой кислоты | acid maleate |
| chem. | кислая соль малеиновой кислоты | dimaleate |
| chem. | кислый эфир малеиновой кислоты | acid maleate |
| chem. | кислый эфир малеиновой кислоты | bimaleate |
| chem. | кислый эфир малеиновой кислоты | dimaleate |
| tech. | малеиновая кислота | maleinic acid |
| chem. | малеиновая кислота | toxilic acid |
| med. | малеиновая кислота | maleic acid |
| plast. | малеиновая смола | maleic resin (смола на основе малеиновой кислоты или малеинового ангидрида) |
| polym. | малеиновая смола | maleic resin |
| chem. | малеиновое число | diene value |
| chem. | малеиновый/акриловый сополимер | maleic/acrylic copolymer (VladStrannik) |
| chem. | малеиновый альдегид | malealdehyde |
| chem. | малеиновый альдегид | dryopteris filix-mas malealdehyde |
| chem. | малеиновый ангидрид | toxilic anhydride |
| abbr. | малеиновый ангидрид | MAH (maleic anhydride shergilov) |
| tech. | малеиновый ангидрид | maleic anhydride |
| polym. | малеиновый ангидрид привитой к полипропилену | maleic anhydride graft polypropylene (вариант перевода Marinade) |
| Makarov. | мембранный реактор для селективного окисления бутана в малеиновый ангидрид | membrane reactor for selective oxidation of butane to maleic anhydride |
| Makarov. | моделирование инертного мембранного реактора для синтеза малеинового ангидрида | simulation of an inert membrane reactor for the synthesis of maleic anhydride |
| polym. | нитрил малеиновой кислоты | maleonitrile |
| chem. | обрабатывать малеиновой кислотой | maleinize |
| chem. | обрабатывать малеиновой кислотой или малеиновым ангидридом | maleinize |
| chem. | обрабатывать малеиновым ангидридом | maleinize |
| chem. | обрабатывающий малеиновой кислотой | maleinizing |
| chem. | обработанный малеиновой кислотой | maleinized |
| polym. | обработанный малеиновой кислотой или малеиновым ангидридом | maleinized |
| chem. | обработка малеиновой кислотой | maleinizing |
| chem.ind. | по производству малеинового ангидрида из бензола | benzene-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| chem.ind. | по производству малеинового ангидрида из бутана | butane-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| org.chem. | поливинилацетатфталат малеиновой кислоты | maleic acid polyvinylacetate phthalate (VladStrannik) |
| tech. | полимер поливинилметилового эфира с малеиновым ангидридом | polyvinyl methyl ether maleic anhydride |
| polym. | полипропилен с привитым малеиновым ангидридом | maleic anhydride grafted polypropylene |
| chem. | полуамид малеиновой кислоты | maleinamic acid |
| chem. | полуамид малеиновой кислоты | maleamidic acid |
| chem. | полуамид малеиновой кислоты | maleamic acid |
| chem. | полуамид малеиновой кислоты | amino maleic acid |
| chem.ind. | производства малеинового ангидрида из бензола | benzene-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| chem.ind. | производства малеинового ангидрида из бутана | butane-to-maleic anhydride (об установке, методе igisheva) |
| oil | реакция с малеиновым ангидридом | maleation |
| chem. | соль или эфир малеиновой кислоты | maleate |
| chem. | соль малеиновой кислоты | maleate |
| polym. | сомономер малеинового ангидрида | comonomer maleic anhydride (VladStrannik) |
| chem. | сополимер акриловой и малеиновой кислоты | copolymer from acrylic and maleic acid (VladStrannik) |
| polym. | сополимер акриловой кислоты и малеиновой кислоты | copolymer of acrylic acid and maleic acid (VladStrannik) |
| oil, tradem. | сополимер винилацетата и малеинового ангидрида | Amoco Vama (диспергатор глин) |
| gen. | сополимер винило-малеиново-акриловый. | Osakryl® KM (synthosgroup.com Azhar.rose) |
| pharma. | сополимер винилхлорида, винилацетата и малеиновой кислоты | VMCH (luis-alex) |
| org.chem. | сополимер малеинового ангидрида и акрилового мономера | maleic anhydride acrylic polymer (VladStrannik) |
| chem. | сополимер малеиновой кислоты и акриловой кислоты | co-polymer of maleic acid and acrylic acid (VladStrannik) |
| polym. | сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангидрида | Gantrez ES-225 (GAF Corp.) |
| polym. | сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангидрида | copolymer of methylvinylether and maleic anhydride |
| tech. | сополимер поливинил метилового эфира и малеинового ангидрида | polyvinylmethyl ether/maleic anhydride (PVM/MA copolymer) |
| polym. | сополимер поливинилметилового эфира с малеиновой кислотой | polyvinyl methyl ether maleic acid copolymer (Mitsuki) |
| polym. | сополимер поливинилметилового эфира с малеиновым ангидридом | polyvinyl methyl ether maleic anhydride |
| org.chem. | сополимер стирола и дибутилфталата малеиновой кислоты | styrene-maleic acid dibutyl phthalate copolymer (VladStrannik) |
| oil, tradem. | сополимер сульфированного стирола с малеиновым ангидридом | Mil-Temp (стабилизатор реологических свойств и понизитель водоотдачи буровых растворов на водной основе при высокой температуре) |
| tech. | сополимер этилена и малеинового ангидрида | ethylene maleic anhydride copolymer |
| tech. | сополимер этилена и малеинового ангидрида | ethylene-maleic anhydride copolymer |
| Makarov. | сополимеры стирол-малеиновая кислота | copolymers of styrene-maleic acid |
| chem. | N-фенилмоноамид малеиновой кислоты | maleanilic acid |
| chem. | фенилмоноамид малеиновой кислоты | maleanilic acid |
| polym. | этерифицированный сополимер стирола и малеинового ангидрида | lytron resin |
| polym. | эфир крахмала и малеиновой кислоты | starch maleate |
| polym. | эфир малеиновой кислоты | maleic acid ester |
| chem. | эфир малеиновой кислоты | maleic ester (igisheva) |
| chem. | эфир малеиновой кислоты | maleate |
