| Subject | Russian | English |
| gen. | большой малайский нож | parang |
| hist. | британские владения на Малайском п-ве | Straits Settlements |
| malay. | брунейский вариант малайского языка | Brunei Malay (Ivan Pisarev) |
| biol. | голубянка малайская | Malayan blue (Megisba malaya) |
| ichtyol. | индо-малайская большеглазая акула | sicklefin weasel shark (Hemigaleus microstoma) |
| ichtyol. | индо-малайская валансьенна | white goldfish (Valenciennea muralis) |
| reptil. | индо-малайская лягушка | Chinese bullfrog (Rana rugulosa) |
| geogr. | Индо-Малайская область | the Indo-Malayan Region (dimock) |
| Gruzovik, ethnol. | индо-малайский | Indo-Malayan |
| gen. | индо-малайский | Indo-Malayan |
| reptil. | индо-малайский лопастехвостый геккон | Kuhl's fringed gecko (Ptychozoon kuhli) |
| reptil. | индо-малайский лопастехвостый геккон | parachute gecko (Ptychozoon kuhli) |
| reptil. | индо-малайский лопастехвостый геккон | flying gecko (Ptychozoon kuhli) |
| mamm. | индо-малайский подковогуб | Cantor's leaf-nosed Bat (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | индо-малайский подковогуб | fawn-colored Bat (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | индо-малайский подковогуб | fawn leaf-nosed Bat (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | индо-малайский подковогуб | fawn-coloured Bat (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | индо-малайский подковогуб | common roundleaf horseshoe Bat (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | индо-малайский подковогуб | fawn-coloured Bat (Hipposideros galeritus) |
| ichtyol. | индо-малайский спинопёр | common featherback (Notopterus notopterus) |
| ornit. | малайская альциона | rufous-collared kingfisher (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
| ornit. | малайская альциона | chestnut-collared kingfisher (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
| ornit. | малайская альциппа | mountain fulvetta (Alcippe peracensis) |
| ornit. | малайская альциппа | mountain nun babbler (Alcippe peracensis) |
| mamm. | малайская белка | four-striped ground squirrel (Lariscus hosei) |
| ichtyol. | малайская большеглазая акула | hook-toothed shark (Chaenogaleus macrostoma) |
| mamm. | малайская виверра | large-spotted civet (Viverra megaspila) |
| UN, clim. | Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| ornit. | малайская древесная сорока | Malaysian tree-pie (Dendrocitta occipitalis) |
| reptil. | малайская жаба | black-spined toad (Bufo melanostictus) |
| reptil. | малайская жаба | black-spotted toad (Bufo melanostictus) |
| reptil. | малайская жаба | South Asian garden toad (Bufo melanostictus) |
| reptil. | малайская жаба | common Indian toad (Bufo melanostictus) |
| reptil. | малайская жаба | Asian common toad (Bufo melanostictus) |
| ornit. | малайская жёлтая цапля | Javanese pond-heron (Ardeola speciosa) |
| biol. | малайская жёлтая цапля | Javanese pondgrass (Ardeola speciosa) |
| ornit. | малайская земляная кукушка | Malayan ground cuckoo (Carpococcyx radiceus) |
| ornit. | малайская земляная кукушка | ground cuckoo (Carpococcyx radiceus) |
| mamm. | малайская колючая крыса | Malayan mountain spiny rat (Maxomys inas) |
| reptil. | малайская короткоголовая лягушка | streaked narrow-mouthed frog (Kalophrynus pleurostigma) |
| reptil. | малайская короткоголовая лягушка | groin-spot frog (Kalophrynus pleurostigma) |
| ornit. | малайская кустарниковая кукушка | Raffles' magpies (Rhinortha chlorophaea, Phaenicophaeus chlorophaeus) |
| reptil. | малайская лягушка | Egyptian tortoise (Testudo kleinmanni) |
| polit. | Малайская национальная организация | United Malay National Organisation (wikipedia.org Zhanat) |
| gen. | Малайская национальная организация | United Malays National Organization (Irina Verbitskaya) |
| ornit. | малайская неясыть | brown wood owl (Stix leptogrammica) |
| ornit. | малайская нильтава | Malaysian niltava (Niltava turcosa) |
| ornit. | малайская нильтава | Malaysian blue flycatcher (Niltava turcosa) |
| mamm. | малайская пальмовая куница | palm civet (Paradoxurus hermaphroditus) |
| mamm. | малайская пальмовая куница | common Indian palm civet (Paradoxurus hermaphroditus) |
| mamm. | малайская пальмовая куница | toddy cat (Paradoxurus hermaphroditus) |
| anim.husb. | малайская бойцовая порода | Malay (кур) |
| agric. | малайская бойцовая порода кур | Malay |
| ornit. | малайская приния | brown hill prinia (Prinia polychroa) |
| mamm. | малайская ратуфа | cream-coloured giant squirrel (Ratufa affinis) |
| mamm. | малайская ратуфа | cream-colou red giant squirrel (Ratufa affinis) |
| ichtyol. | малайская селёдочка | Perak river sprat (Clupeichthys perakensis) |
| biol. | малайская серая цапля | dusky-gray heron (Ardea sumatrana) |
| biol. | малайская серая цапля | great-billed heron (Ardea sumatrana) |
| ornit. | малайская синяя птица | Robinson's whistling thrush (Myiophoneus robinsoni) |
| ornit. | малайская синяя птица | Malayan whistling thrush (Myiophoneus robinsoni) |
| ornit. | малайская совка | Rajah scops-owl (Otus brookei) |
| ornit. | малайская совка | Brooke's scops-owl (Otus brookei) |
| reptil. | малайская черепаха | Malayan snail-eating turtle (Malayemys subtrijuga) |
| biol. | малайская черепаха | Malayan snail-eating turtle (Malayemys) |
| reptil. | малайская шиповатая черепаха | Asian leaf turtle (Cyclemys Denisonia) |
| ornit. | малайская щурка | blue-throated bee-eater (Merops viridis) |
| bot. | малайская яблоня | mountain apple (Eugenia malaccensis; Hawaii) |
| bot. | малайская яблоня | Malay apple (Eugenia malaccensis) |
| bot. | малайская яблоня | chia (Eugenia malaccensis) |
| mamm. | малайские белки | striped ground squirrels (Lariscus) |
| mamm. | малайские белки | three-striped palm squirrels (Lariscus) |
| mamm. | малайские белки | Malayan black-striped squirrels (Lariscus) |
| mamm. | малайские медведи | sun bears (Hei arctos) |
| mamm. | малайские медведи | Malayan sun bears (Hei arctos) |
| reptil. | малайские черепахи | Malayan snail-eating turtles (Malayemys) |
| ornit. | малайский аплонис | greater glossy starling (Aplonis panayensis) |
| ornit. | малайский аплонис | glossy starling (Aplonis panayensis) |
| geogr. | Малайский архипелаг | Malay Archipelago (группа о-вов между Азией и Австралией, Индонезия, Малайзия и Филиппины) |
| geogr. | Малайский архипелаг | Malay Archipelago |
| Gruzovik, zool. | малайский барсук | teledu (Mydaus javanensis) |
| ornit. | малайский вальдшнеп | Horsfield's woodcock (Scolopax saturata) |
| ornit. | малайский вальдшнеп | East India woodcock (Scolopax saturata) |
| ichtyol. | малайский гиринохейл | Malayan carp (Gyrinocheilus pustulosus) |
| biol. | малайский гомрай | rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros) |
| reptil. | малайский горный лесной уж | Malayan mountain keelback (Amphiesma inas) |
| reptil. | малайский горный тростниковый уж | Malayan mountain reed snake (Macrocalamus Latastia) |
| ichtyol. | малайский диаф | Tanaka's headlightfish (Diaphus malayanus) |
| mamm. | малайский дикобраз | Malayan porcupine (Hystrix brachyura) |
| ornit. | малайский зуёк | Malay plover (Charadrius peronii) |
| biol. | малайский калао | rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros) |
| ornit. | малайский канареечный вьюрок | Malay goldfinch (Serinus estherae) |
| gen. | малайский кинжал | kris |
| gen. | малайский кинжал | crease |
| gen. | малайский кинжал | creese |
| mamm. | малайский коротконосый крылан | lesser dog-faced fruit bat (Cynopterus brachyotis) |
| mamm. | малайский коротконосый крылан | Malaysian fruit bat (Cynopterus brachyotis) |
| mamm. | малайский коротконосый крылан | Indian short-eared fruit bat (Cynopterus brachyotis) |
| biol. | малайский крайт | common krait (Bungarus candidus) |
| biol. | малайский крайт | Malayan krait (Bungarus candidus) |
| reptil. | малайский кустарниковый уж | Malayan bush snake (Rhabdophis subminiata) |
| reptil. | малайский кустарниковый уж | vermilion-necked keelback (Rhabdophis subminiata) |
| reptil. | малайский кустарниковый уж | red-necked keelback (Rhabdophis subminiata) |
| Gruzovik, zool. | малайский леопард | clouded leopard |
| zool. | малайский леопард | clouded leopard (Neofelis nebulosa) |
| ornit. | малайский лесной зимородок | rufous-backed kingfisher (Ceyx rufidorsum) |
| ornit. | малайский лесной зимородок | Malay forest kingfisher (Ceyx rufidorsum) |
| mamm. | малайский ложный вампир | Malayan false vampire (Megaderma spasma) |
| mamm. | малайский ложный вампир | lesser false vampire (Megaderma spasma) |
| ornit. | малайский лягушкорог | Blyth's frogmouth (Batrachostomus affinis) |
| biol. | малайский лягушкорот | Blyth's frogmouth (Batrachostomus qffinis) |
| biol. | малайский медведь | sun bear (Helarctos malayaanus) |
| mamm. | малайский медведь | Malayan sun bear (Hei malayanus) |
| mamm. | малайский медведь | sun bear (Hei malayanus) |
| biol. | малайский медведь | Malayan sun bear (Helarctos malayaanus) |
| gen. | малайский медведь | honey bear (он же sun bear time_bandit) |
| ornit. | малайский медоуказчик | Malaysian honeyguide (Indicator archipelagicus) |
| ornit. | малайский медоуказчик | Malay honeyguide (Indicator archipelagicus) |
| ornit. | малайский настоящий бюльбюль | olive-winged bulbul (Pycnonotus plumosus) |
| ornit. | малайский настоящий бюльбюль | olive-brown bulbul (Pycnonotus plumosus) |
| ornit. | малайский павлиний фазан | Malaysian Peacock-Pheasant (polyplectron malacense, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | малайский павлиний фазан | Malay peacock-pheasant (Polyplectron malacense) |
| ornit. | малайский павлиний фазан | Malay Peacock-Pheasant (polyplectron malacense, Бёме Р.Л., Флинт В.Е. "Пятиязычный словарь названий животных. Птицы." Breaker39) |
| ichtyol. | малайский петушок | Penang mouth-breeding fighting fish (Betta pugnax) |
| ichtyol. | малайский петушок | Malayan betta (Betta pugnax) |
| mamm. | малайский подковонос | Malayan horseshoe bat (Rhinolophus malayanus) |
| geogr. | Малайский полуостров | Malayan peninsula (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком | we always connect Malaya with rubber |
| mamm. | малайский продельфин | Philippine dolphin (Stenella dubia) |
| mamm. | малайский продельфин | slender-beaked dolphin (Stenella dubia) |
| mamm. | малайский продельфин | Malayan dolphin (Stenella dubia) |
| mamm. | малайский продельфин | narrow-snouted dolphin (Stenella dubia) |
| mamm. | малайский продельфин | bridled dolphin (Stenella dubia) |
| biol. | малайский пятнистый продельфин | bridled slender-beaked dolphin (Stenella dubia) |
| abbr. | малайский ринггит | MYR (Malaysian Ringgit, денежная единица Малайзии Denis Schliker) |
| busin. | малайский ринггит | RM (tentra) |
| ornit. | малайский рыбный филин | Malay fish-owl (Ketupa ketupu) |
| ornit. | малайский рыбный филин | Malaysian fish-owl (Ketupa ketupu) |
| ornit. | малайский рыбный филин | buffy fish-owl (Ketupa ketupu) |
| ornit. | малайский рыжий дятелок | rufous piciformes (Sasia abnormis) |
| biol. | малайский тигр | Malayan tiger (Panthera tigris jacksoni anjou) |
| biol. | малайский тигр | Javan tiger (Panthera tigris sondaica) |
| reptil. | малайский трионикс | Malayan soft-shelled turtle (Trionyx subplanus) |
| ornit. | малайский филин | barred eagle-owl (Bubo sumatranus) |
| ornit. | малайский филин | Malay eagle-owl (Bubo sumatranus) |
| ornit. | малайский филин | Malaysian eagle-owl (Bubo sumatranus) |
| biol. | малайский филин | Malay eagle (Bubo sumatranus) |
| mamm. | малайский шерстокрыл | Sundo colugo (MichaelBurov) |
| mamm. | малайский шерстокрыл | Sundo flying lemur (MichaelBurov) |
| mamm. | малайский шерстокрыл | Cynocephalus variegatus (MichaelBurov) |
| mamm. | малайский шерстокрыл | flying lemur (Cynocephalus variegatus) |
| mamm. | малайский шерстокрыл | Malayan flying lemur (Cynocephalus variegatus) |
| zool. | малайский шерстокрыл | Malayan colugo (лат. Galeopterus variegatus Lana Falcon) |
| zool. | малайский щитомордник | Malayan pit viper (Calloselasma rhodostoma Maxxicum) |
| ichtyol. | малайский эзомус | Malayan flying barb (Esomus malayensis) |
| ornit. | малайский южноазиатский козодой | Malaysian eared nightjar (Eurostopodus temmincki, Lyncornis temminckii) |
| ornit. | малайский южноазиатский козодой | lesser eared nightjar (Eurostopodus temmincki, Lyncornis temminckii) |
| ling. | малайский язык | Bahasa Melayu (zeleno4ka) |
| gen. | малайский язык | Malayan |
| gen. | малайский язык | Malay |
| ling. | малайско-полинезийские языки | Malayo-Polynesian (languages) |
| ling. | малайско-полинезийские языки | Malago-Polynesian (languages) |
| agric. | малайское яблоко | large-fruited rose apple (Eugenia malaecensis) |
| agric. | малайское яблоко | Malay rose apple (Eugenia malaecensis) |
| ornit. | малый индо-малайский дятел | black-rumped flameback (A habitant Of Odessa) |
| gen. | нандус малайский мраморный | mud perch (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус малайский мраморный | gangetic leaffish (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус малайский мраморный | leaf fish (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус малайский мраморный | mottled nandus (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус малайский мраморный | mudperch (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | Объединённая малайская национальная организация | United Malays National Organization (Irina Verbitskaya) |
| entomol., lat. | палочник малайский | Amanoidea grubaneri |
| gen. | полинезийская ветвь малайско-индонезийской семьи языков | Polynesian |
| ethnol. | тай-малайский | Paraoean (расовый тип (бирманцы, тайцы, камбоджийцы, японцы и пр.) CBET) |
| Gruzovik, zool. | тигр малайский | Javan tiger (Panthera tigris sondaica) |
| ornit. | хохлатая малайская сойка | crested Malaya jau (Platylophus) |
