| Russian | English |
| максимальная допустимая доза облучения | dose limit |
| максимальная допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов | maximum permissible concentration of unidentified (radionuclides) |
| максимальная допустимая мощность генератора | capability of generating unit |
| максимально допустимая доза облучения | maximum exposure limit |
| максимально допустимая концентрация напр. солей, вредных веществ и др. в воде | maximum permissible concentration in water |
| максимально предельно допустимая концентрация напр. вредных или радиоактивных веществ в воздухе | maximum permissible concentration in air |
| максимально допустимая нагрузка котла | boiler maximum continuous rating |
| максимально допустимая нагрузка турбины | turbine maximum continuous rating |
| максимально допустимая непрерывная нагрузка котла | boiler maximum continuous rating (Galka_I) |
| максимально допустимая непрерывная нагрузка котла | BMCR (boiler maximum continuous rating Galka_I) |
| максимально допустимая рабочая скорость ветра для ветроэнергетической установки | survival wind speed (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
| максимально допустимая скорость ветра для ветроэнергетической установки | shutdown wind speed (скорость ветра, при которой происходит её отключение) |
| максимально допустимая температура на входе в газовую турбину | firing temperature limit |
| максимально допустимая температура на выходе | maximum allowable outlet temperature (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| максимально допустимая температура на выходе | maximum allowable outlet temperature |
| максимально допустимая эквивалентна доза облучения | maximum permissible dose equivalent |
| максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible dose equivalent (напр., облучения) |
| максимально допустимая эквивалентная доза облучения | dose equivalent limit |
| максимально допустимое усилие протяжки кабеля | cable pulling force (MichaelBurov) |
| максимально допустимый коэффициент усиления | maximum allowable gain |
| максимально допустимый уровень | maximum allowable limit (напр., выбросов загрязнителей атмосферы, сброса сточных вод) |
| максимально допустимый уровень загрязнения окружающей среды | permissible contamination limit |
| максимально допустимый уровень загрязняющего вещества | maximum contaminant level (напр., в воде, воздухе) |
| максимальное допустимое годовое поступление | maximum permissible annual intake (напр., воды на водозаборное устройство, угля на углеразмольную мельницу, вредных или радиоактивных веществ в организм человека в результате аварий на ядерном объекте и др.) |
| максимальное допустимое поступление | maximum permissible intake (напр., воды на водозаборное устройство, вредных или радиоактивных веществ в организм человека и др.) |
| целевые показатели максимально допустимого уровня загрязняющих веществ | maximum contaminant level goals (напр., в воде, воздухе) |
